Kako je prevedeno shabby shal. Šta Židovi žele jedni drugima? Priručnik o pozdravu

Ovo je subota pozdrav u hebrejskom. U petak navečer, u večernjim satima i cijelom subotu, pozdravljaju ovu frazu "shabby shalom", שבת שלום, što znači "mirna subota.
Shabby je sedmi dan u sedmici, koji su Židovi u osnovi praznik. Već dan prije Šabata, Židovi počinju požaliti jedni drugima "subota shalom", odnosno "mirna subota" ili "zdravo subota". Glavno pravilo subote (sabit) - osoba ne bi trebala raditi.

Pozdrav od petka uveče i u subotu na hebrejskom. Sabit - subota, shalom - svijet. Ovo je dizajn crteža, שבת של שלום, subota Shel Shalom, subota sveta, to je mirna subota. Bukvalno: "Subota mirovanje."

Shabbat Shalom
Na hebrejskom doslovno znači želju mirne subote. Ovo je jedinstveni pozdrav koji se može koristiti u bilo kojem trenutku u sabitu, iako je općenito prihvaćeno da se izgovara na kraju ceremonije subote Cabbalat.

Grutne mašine.
Ovaj sličan izraz na jidiš bukvalno znači "dobar shabby". Poput izraza "Shabby Shalom", koristi se, dobrodošla u svaku osobu u Sabitu. U svom vlastitom iskustvu znam da se pozdrav "crijeva" može biti počašćen u normalnom razgovoru ili na sastanku ljudi, dok se subota shalom koristi više kako bi završili ritual od kabalat Shabbalate.

Shawua Tov.
Prevedeno iz hebrejskog - "dobro (dobro) sedmice". Pozdrav se koristi nakon rituala Avdala (ceremonija označavanje završetka shabbyja) poželjeti nekome dobre napredne sedmice.

Tako su sretni Jevreji - odmor za nas svake sedmice! Da, sveta subota nije samo slobodan dan, već najpouzdaniji odmor. Naravno, subota je vrlo različita od ostalih židovskih važnih datuma.

Prvo se dešava više od jednom godišnje, ali mnogo češće. Drugo, nije povezano s određenim povijesnim događajem. Iako ... to je kako da vidimo. Uostalom, slavimo subotu u sjećanju na glavni događaj ljudske istorije.

Bog je stvorio svijet šest dana. I samo na sedmu odlučili su da zaslužuje disanje. "Zaustavljeno" ili "zaustavljeno" - reč "Shabby" prevodi. A budući da Jevreji smatraju da je stvaranje svijeta počeo u nedjelju, ispostavilo se da je sedmi dan dana zaustavljanja, predah je subota.

Među zapovjednicima da je najviši prenosio Moshe na planini Sinai, postojala je zapovijed za posmatranje subote. Šta to znači?

Najvažnije, nemoguće je raditi u subotu. Zapamtite da nije teško, već da se lijepi. Subota - slobodni dan za sve zakone, a ne radite ništa na ovaj dan - lakše nego jednostavno.
Ali poštivanje ove zapovijed izgleda samo jednostavno. U subotu je Bog završio stvaranje svijeta, pa su ljudi zabranjeni bilo kojim kreativnim ili kreativnim radom. To jest, rad, uz pomoć čime stvaramo nešto ili promenimo.

Postoji nekoliko vrsta posla koje trebate izbjeći tokom subote. Prva je hrana za kuhanje. Ali na kraju krajeva, subota svečana tablica važan je dio tradicije! Tako da židovske hostese moraju unaprijed raditi, u četvrtak i petak. U subotu se hrana ne može ni ugrijati. Ako, naravno, ne ostavljajte tanjur sa petka.

Još jedna zabranjena vrsta rada odnosi se na proizvodnju odjeće. Ne samo šivanje i pletenje, već čak i razbijaju nit ili životinjsku frizuru! Pored toga, nemoguće je napisati bilo šta i izgraditi.

Pa, pa, već ste shvatili - nemoguće je raditi u subotu. I šta može i treba da uradimo u subotu?

Morate se okrenuti Bogu. I općenito, razmislite o svemu važnom, lijepoj, duboko - o onome što obično razmišljamo o svakodnevnom životu.

Usput, Sabbar počinje u petak navečer - odmah, kako će sunce doći. Odmor dolazi u porodicu, u svakoj kući. Mama svjetla subotnje svijeće i čita molitvu. Zatim, kad svi sjede za stolom, tata ili djeda pričaju tugu - blagoslov - preko čaše vina od grožđa ili soka. Ali nema nikoga više: morate izgovoriti i blagoslov preko hljeba. Hljeb na ovaj dan na stolu nije običan, već svečana - Wicker Golden Hala. Kad su vino i hljeb blagoslovljeni, možete večerati.

Tokom subote, obroke obično ne razgovaraju o tome ko je primio ono što evaluacije u školi, a ne o onome što se događa u oca na poslu, a ne o kome je baka u dvorištu svađala. Ako je ovo vjerska porodica, tata može reći nešto zanimljivo u vezi sa Svetom knjigom - Tora. Ali čak i ako vi i vaši rođaci ne poštujete židovske običaje, ništa vas ne sprečava da pjevate. Da, da, tačno za stolom! Postoje posebne subotnje pjesme za pakiranje, vrlo jednostavne i zabavne. Do kuće i u duši dođe mir i radost.

U petak navečer i u subotu ujutro i dan muškaraca dolaze u sinagogu. Molitve, zvuče tamo tokom subote, posebni su. Ne kao radnim danom.

Završava sa sabitnom subotom navečer. Ceremonija pod nazivom Avdala se održava. Ovo se prevodi kao "odvajanje" i znači da dijelimo odmor subote i radnu sedmicu koju moramo. Svi pričaju svetu subotu "zbogom" i vraćaju se svima se tiče.

Za nekoga, Sabit je zaista sveti odmor. Ali čak i onih Židova koji nisu u skladu sa svim tradicijama, sa zadovoljstvom kupuju ili pepe Halu, lagane svijeće, izlijevaju sok od grožđa, pamtite to dobro, što se dogodilo u sedmici, pjevače. A onda dođe subota!

Šabat ... nemoguće je podnijeti židovske ljude i njenu tradiciju bez subote. Već sam na samom početku, u prvom poglavlju Tore, u priči o stvaranju mira u subotu, čini se kao posljednja faza, kruna i svrha stvaranja prije pojave subote, ljudska civilizacija nije znala ovaj dan.

U raznim kulturama bilo je dana koje nisu uobičajene, radnike. Ali uglavnom su bili posvećeni trgovini, postali su tržišni dani. U subotu je stvorio i sedmodnevni tjedni ciklus koji je stvorio. Na primjer, u raznim afričkim kulturama, dan trgovanja bio je svaki treći ili četvrti dan.

U drevnom Rimu, kapija grada otvorila su se svaki osmi dan za stanovnike pokrajina. Na ovaj dan su donijeli svoje proizvode na prodaju. Carina subote izazvala je zbunjenost među ljudima drevnog svijeta. Činilo mi se čudnim, lišenim logikom, pa čak i štetno. Peneck filozof vjerovao je da je to rasipni običaj - jer Jevreji "gube gotovo jedan sedmi život". Postepeno se posuđuje kršćanstvom i islamom, sedmodnevni ciklus postao je vlasništvo većine svijeta.

Vikendi u razvijenim zemljama, u pravilu, posljednja dva dana. Istovremeno, jedan od njih (u zemljama sa prevladavajućim kršćanskom tradicijom, ove nedjelje) zabranjeno je (ili snažno ograničen) rad i trgovinu. Ali ova je situacija samo djelomična utjelovljena ideja jevrejske subote. Pojmovi rada i odmori u subotu u židovskoj tradiciji značajno se razlikuju od općenito prihvaćenih u zapadnoj kulturi, oni su produbljeni i utjelovljene su jevrejskih stavova na suštinu osobe na ovom svijetu. Judaizam se odnosi na ljudsko stvaranje, kreativnost, stvarajući novu kao manifestaciju božanskog početka u čovjeku i, dakle, vidi suštinu ljudskog postojanja.

Ovo je jedan od doprinosa judaizma na moderne civilizacije. Stoga je posebno zanimljivo da se u vezi sa subotom govori u Tori: "Sjetite se subotnjeg dana da se posvetimo. Šest dana rada ... i na dan sedmog - subota, Gospod, Brit vaš: ne Učinite bilo koji posao na ovaj dan .. "." (Shamot 20: 8-9). Da bi se u subotu moglo uputiti na radu, koncept "Mlacha" koristi se na hebrejskom, toj je točnoj vrijednosti stvaranja, stvaranja. Na jeziku mudraca, aktivnostima zabranjene u subotu je "Majet Mahshem", to jeste, svjesne kreiranje. Baš kao i na dan sedmog GD-a "odmorio" iz stvaranja i stvaranja, a Židov zaustavlja kreativne aktivnosti. Stoga je u subotu moguće ako je vrlo neophodno, na primjer, ujutro do večeri za pomicanje namještaja, to jest. Stvaranje, aktivnosti koje ispunjavaju četiri kriterija su zabranjene: prisustvo cilja, namjere, dodajući novu suštinu u svijetu i mogućnost postojanja plodova ove aktivnosti već duže vrijeme. Kakvo je značenje takvog razumijevanja subotnjeg odmora? Zašto precizno prestanak kreativnih aktivnosti otkrivanje božanskog starta u čovjeku je zahtjev židovske subote? Neprekidno stvaranje, aktivnosti usmjerene na promjenu svijeta dovode do situacije nasuprot izvornom značenju. Takva trka porobljava osobu, pretvara ga u slugu njegovih ambicija koje proizlaze iz svijesti o njegovim mogućnostima. S druge strane, postoji osjećaj beskonačnosti ljudske snage i prioriteta, jedinstvenost ljudske želje. Razumijevanje stvaranja kao manifestacija božanskog starta se brišu.

Subota ograničiti oba trendova, neutraliziranje njihovog uništavanja uništavanja. Prestaje da trči, dozvoljava osobi da shvati plodove svog rada, ostavlja mesto za razmišljanje. Subota dijeli osobu iz svog rada, vraća mu samodeaktivnost. Dakle, stvaranje vraća svoju početnu suštinu, omogućavajući osobi da pokaže svoju najvišu svrhu.

Moderna zapadna kultura odnosi se na odmor radije kao sredstvo obnavljanja sila za produktivniju rad u budućnosti i kao pogodnu za zabavu. Danas u Izraelu, 50 posto židovskih porodica zapali u subotu svijeće, 46 posto počine tugu (subota osveđavanje), posebno subotnji obrok usvojen je u 55 posto. 25 posto Izraelci posjećuju sinagogu u subotu; 37 posto ne pravi razne radove i izvan nje i ne lagane vatre, 30 - pokušajte ne izvršiti nikakve radnje koje se odnose na plaćanje, na primjer, ne kupuju ulaznice u kinu (prema izraelskom institutu za demokraciju za 2000. godinu). Zanimljivo je da je najčešća praksa danas vezana za subotu paljenje subotnje svijeće - koje nisu spomenute u Tori. Ali već u raznim talemudskim tekstovima naglašava najvažnije mjesto paljenja svijeća u stvaranju posebne atmosfere Šabat. Ako je Židov loš i nema priliku da istovremeno kupi ulje za subotnje lampe (u Talmudu, nazivaju se "svijećama kuće") i hanukali ili ne može istovremeno kupiti vino za tuh (posvećivanje ), - Prvo mora stići ulje za subotu lampe (Babilonski Talmud, Traktat subota, 236). Dužnost osveđavanja (tuduh) spominje se u Tori, ali je inferiorna od "prvenstva" svijeća. Razlog za to je značenje priložen paljenjem svijeća: "Norm Beito - Batet", odnosno svjetlo širenje svijeća omogućava mirno postojanje kuće, porodice. U mraku, članovi porodice ne mogu održavati normalne ljudske odnose, svađe i neslaganja počinju. Tehničko objašnjenje uloge svijeća u širenju svjetlosti otvara put do šireg razumijevanja.

Danas u doba električne energije nema potrebe za svijeće kao izvoru svjetla. Ali svjetlost i toplina vatre "žive" dugo su povezana u ljudskim srcima mirom, jedinstvom, percipiraju kao izvor života. Ovaj princip mira u kući, kao što vidimo, ispostavlja se da je u prvom mjestu u jevrejskoj tradiciji i, možda, paljenje svijeća ostaje najčešći običaj u subotu, čak i među nereligijskim Židovima. Paljenje svijeća je završetak priprema za subotu i njegov početak. Oženjena žena svijetli dvije svijeće. Također je uobičajeno svjetlo na svijeću za svako dijete. Ako u kući nema žene, onda se mogu upaliti svijeće subote i čovjek.

U čast u subotu, potrebno je promijeniti odjeću. Svi postavljaju čist i pegla, a ne onaj koji nosi svaki dan, kada osoba bude zadovoljan radnom odjećom. "I vi zovete subotu sa zadovoljstvom i pročitajte ga" (Izaiah, 58; 13). Kako izvana daju joj čast? Prije svega, činjenica da se subota odjeća razlikuje od svakodnevnog života. Odavde je napravljen zaključak: barem osoba, barem, treba imati dvije vrste haljina: jedan - za svakodnevni život, drugi - za subotu. Ovaj prilagođeni pušta duboke korijene. S vremenom su čak i jednostavni ljudi iz naroda pokušali zadržati posebnu odjeću u subotu, nisu bili rastali s njima čak i u teškim životnim situacijama. Samo dva puta godišnje ne mijenjajte odjeću prije subote: Ako padne na devetu Ava (dan žalosti za uništenim hramom) i u velikoj subotu prije Pesacha, jer je u ovom trenutku običaj i operite odjeću prije odmora .

Subotnji pozdrav usvojen u većini židovskih zajednica zvuči isto: "Shabbat Shalom!" ("Mir u subotu!"). I obično mu odgovaraju na "Šabat Shalom u Mevorakh!" ("Subotom mirno i blagoslovljeno!").

U subotu su Schiani, kao što je to bilo, dolazi da nas posjeti. A dolazak u subotu Svetosti nameće određene obveze na nas - poput posjete visokoj gostu. Radi praktičnosti podijelimo potrebne radnje u nekoliko grupa.

Priprema stana

1) Kuća treba voditi pravilno, kada je potrebno, oklijevati ili oprati pod. A ne zaboravite da uključite lagani i klima uređaj tamo gdje je potrebno, ili, u skladu s tim, konfigurirajte Shaon-Sabotage - poseban tajmer za uključivanje električnih uređaja (jer nije potrebno uključiti ili isključiti električni Uređaji u subotu).

2) Ne zaboravite da pripremite subotu u subotu gdje će se obrok biti uređen, tako da sagorijevaju tokom obroka.

3) Ne zaboravite da se presečete na toaletni papir ili kupujete posebne salvete (kako ne bi se oduzeli u subotu).

4) tablica za obroke koje trebate pokriti stolnjak prije početka subote. (Također je mišljenje da ako se tablefloth ponekad ukloni, na primjer, zatresla mrvice, trebate predati još jedan stolnjak tako da tablica ne ostane nepokrivena).

Takođe prije subote, tablica je pokrivena - postavljanje posuđa i sve što vam je potrebno. Ako je moguće, subota Halya bi se također trebala staviti na stol unaprijed i pokriti ih salvetom.

Priprema obroka

5) subota obroka mora biti u skladu sa značajem ovog dana, tako da je potrebno pripremiti najmanje dva različita jela, osim hljeba i vina (sok od grožđa) za. (Usput, zato je posljednji obrok prije 9 Ava ne smije sastojati od dvije vrste jela: ne bi trebalo biti svečano). Čak i kuhano jaje ili salata u tom pogledu smatra se jelom. Ali jasno je da je ako je moguće, potrebno je pripremiti bogat i ukusan obrok, što se tiče sastanka sa visokim i dugo očekivanim gostom.

6) Neophodno je otvoriti plastičnu, karton ili polietilensku ambalažu s hranom i piti boce unaprijed, jer Mnogi od njih nije dozvoljeno da se otvore u subotu (ne postoji prilika za unos detalja).

Pripremi se

7) U petak je potrebno oprati vruću vodu ili barem oprati lice i noge. Također zvoni noktima i treba ga.

8) Postoji i prilagođena uranjanja u mikro vrata - poseban bazen za ritualsko čišćenje.

9) Subotnja odjeća treba biti čista i svečana, a treba ga nositi u cijeloj subotu do - obred razdvajanja između svetog dana i radnih dana. Postoji mišljenje da je obrok Melawe Malka - žice Tsaritse subote - morate provesti u ovoj odjeći.

Ovo je kratak popis pripremnih akcija dizajniranih tako da osigura ispravnu implementaciju subote. Same pripreme su ispunjenost posebne zapovijed i zato što Potrebno je izvršiti naredbe s namjerom da se izvrši - Kavana, važno je zapamtiti da je ovo posebna zapovjedba, cijelo vrijeme koje radimo i kuhamo. I još bolje izgovoriti glasno: likharvy shabat sabesh - "u čast Hagia subota."

Naši mudri ljudi (Sabit 119 b) rekli su: dva anđela pratnju čovjeka iz sinagoge kuće, jedan "dobar" (iz mere milosrđe), a druga "loša" (iz pravde). Ako na župi otkrivaju da je sve spremno za subotu - Svijeće se sagorijevaju, stol je pokriven itd., Dobri anđeo blagoslovi: "Da, bit će sljedeći put", a njegov satelit je prisiljen da kaže Omein , tj Pridružite se blagoslovu.

A ako se slika obrnuta i kuća nije pripremljena na sljedeći način, tada je dobar anđeo prisiljen odgovoriti na Omein na želju "zla" kako bi se nastavila.
Što se tiče pozdrava "Shabby Shalom", izgovaramo ga i početkom subote, obično nakon večernje molitve i tokom dana. Izvor ovog običaj - Tore riječi: "Sećate se subote da ga potone" (Shmot 20, 8).

Ova zapovijed treba izvesti i tokom sedmice i u subotu. I, posebno, tako da ne zaboravimo, "gdje smo", čak i jedno drugo na poseban način - Shaba Shalom!

Želite li primiti bilten izravno na e-poštu?

Pretplatite se i poslat ćemo vam najzanimljivije članke svake sedmice!

• Šta da govorim hebrejski kada ste čuli poruku o nečijoj trudnoći?
• Kako poželjeti nekome sretne praznike?
• Kako poželjeti nekome dobru sedmicu?

Ispod su tradicionalne židovske izraze i izrazi koji će pomoći odgovoriti na ova i druga pitanja.

Pozdrav za subotu i novu sedmicu

Shabbat Shalom

U hebrejskoj doslovno znači želju mirne subote . Ovo je jedinstveni pozdrav koji se može koristiti u bilo koje vrijeme u subotaIako je općenito prihvaćeno da se izgovori na kraju subotnje ceremonije kabalat Shababat..

Grutne mašine.

Ovaj sličan izraz na jidiš bukvalno znači "dobro shabat" Poput izraza " shabbat Shalom", Koristi se, dobrodošlicu svaku osobu u subota. U svom vlastitom iskustvu znam da pozdrav " Grutne mašine.»Možete slaviti u uobičajenom razgovoru ili na sastanku ljudi, dok" shabbat Shalom»Više se koristi za dovršavanje rituala kabalat Shababat..

Shawua Tov.

Prevedeno iz hebrejskog - "dobro (dobro) sedmice". Pozdrav se koristi nakon rituala Avdala (Dovršavanje ceremonije označavanje shabat) Poželjeti nekome dobro napredujući tjedan.

Svečani pozdrav

Hag Sameakh

Hebrejski je preveden kao "sretan odmor!" ili "radostan odmor!". Ovaj pozdrav izgovara se na bilo kojem odmoru, ali posebno pogodan za odmor u Sukkot, Shavucki Pesh., tradicionalni vjerski festivali hodočašća, uspon do hrama Jeruzalem - " shalos Regalim"(Svi su drugi takođe praznici, ali ne kao ovi).

CrijevoOh tov

Na jidiš - "Dobri praznici". Ovaj pozdrav koristi se za svaki praznik, a ne nužno i religiozan.

Le-Shana

Bukvalno preveden iz hebrejskog "za dobru godinu." Opći pozdrav Rosh ѓa-shana I dani uzbuđenja. Ovih dana kažu " Le-Shana Tikateev Vuel Tiham"(Dopustite da unesete knjigu života i pričvršćene na brtvljenje za dobru godinu).

TSOM CAL - SVJETLO

TSOM CAL. - ovo je najbolji izraz koji mogu dobrodostiti ljudi u Yom kippur. Molim vas ne želite ovaj dan: "Sretan (radostan) Yom kipura"; Ovo uopšte nije odmor, na koji je takav pozdrav pogodan.

Ostali izrazi

Shalom

U hebrejskom - "Mir", "Mir". Izraz koji se izgovara sastankom ili se zbogom zbogom.

Od hebrejskog i jidiša, oni prevodi kao "mir ti" ili "svijet vaše kuće". Ovo je tradicionalni pozdrav. U americi obično koriste opciju na jidišu. Izraz liči na arapski pozdrav "As-Salam Aleikum" (nemojte se iznenaditi: hebrejski i arapski jezici iz jedne porodice Semita).

Sholom Aleichem ime je poznatog židovskog pisca, poznat po divnim pričama i pričama, neki su se zasnivali na poznatim muzičkim "psima na krovu".

Odgovor na pozdrav Shalom Aleichem ili Schola Aleichem"Možete sa rečima" Aleichem Shalom", To jeste," i vi (želite) na svijetu. "

Mazal tov

Ovaj se izraz može prevesti iz hebrejskog i jidiša, kao želja "dobre sudbine". Ovo je tradicionalan način izražavanja vašeg pozdrava. " Mazal tov!» - pravilan i tradicionalni odgovorAko ste čuli da će osoba imati dobitak ili brak (brak); Da je neko imao dijete ili dijete postaje tinejdžer 12 ili 13 godina: starost.

Takođe možete čestitati nekim primitkom novog rada, s krajem škole (fakultet, univerzitet itd.) Ili sa nekim drugim radosnim događajem.

Imajte na umu da je ovo izraz nemoguće je koristiti za bilo koga; Kao, na primjer, "Želim sreću u budućnosti, naprotiv, ovaj izraz prenosi sreću i zadovoljstvo od događaj koji se već dogodio u životu osobe.

Yeshar Koha

Od hebrejskog prevođenja kao "[kako biste nastavili koristiti] silom direktno [po namjeni]." Ovo je sjajan način da se nekome čestitaju za pogubljenjem. mitzvy ili drugo dobro djelo. U suštini, ove riječi želite nekoga nastavljen stabilanA vi sa pravilnim relevantnim svjesnim naporima koje ulaže u svoj rad. Najčešće koristimo ovu želju u sinagogi, kako bismo čestitali nekome ko je usvojen uspješno sudjelovanje u performansama mitzvot.. Strogo gledano, ovo je oblik žalbe koji odgovara muškom porodici. Neki koriste ženski oblik ovog izražavanja, pokazujući osjećaje za ženu, ali ne izgleda tipično.

Le Haim.

Ovaj izraz se prevodi kao "život" ili "za život". Ovo je tradicionalni nazdrav koji nudiš prije odgajanja čaše s vinom ili drugim alkoholnim pićima.

Može se uporediti sa tradicionalnim tostom "za zdravlje!" na ruskom.

Gesundheit

Na jidiš "Budite zdravi! Na zdravlje. " Ovo je dobar odgovor na užarena osoba. Isti izraz koristi se na njemačkom (jidiš se bazi na njemačkom) i sasvim distribuirano među ne-Židovima. Mislim da je vrijedno napomenuti sljedeće: Neki nisu Židovi rekli da se plaše uvrijediti Židove, želeći da vas "blagoslovi) i stoga koristimo izraz sa jidišnog jezika - Gesundheit.

Leide Cala

Trudnica se smatra željenom " leide Cala"To je prevedeno iz hebrejskog znači:" Lagani rad "

Shabbat Shalom preveden iz hebrejskog znači, zdravo u subotu. Mnogi postavljaju pitanje šta je Šabat? A neki uspoređuju sa nečim nerazumljivim. U stvari, ovo je sedmi dan u sedmici (subota), koji se Židovi smatraju posebnim danom. Danas vjernici ne rade. Oni posvećuju molitve i dan porodice.

Postoje stvari koje se u ovom trenutku kategorički nemoguće nastupiti. Na primjer, kuhajte za jelo. Jevrejske žene to rade unaprijed. Naknade se ne mogu ni zagrejati. Ne možete učiniti sve što se odnosi na proizvodnju ili popravak odjeće. Čak i rastrgajte niti. Takođe možete rezati životinje i izgraditi i pisati. Pročitajte samo molitve.

Na odmoru Shabbat Izraelis priprema posebna jela i piju pića grožđe. Čitava porodica ide za stolom i upoznaje Shabbat. Počinje u petak sa zalaskom sunca i završava u subotu navečer.

Sa mnom je bila zanimljiva priča. Svake godine u različitim zemljama održava se židovski kulturni i zabavni događaj Limuda. Ogroman broj ljudi iz cijelog svijeta ide u ovaj Veliki odmor. Prije tri godine organiziran je u Lavovu u hotelu Dniester. Čitav hotel rezerviran je za učesnike Limuda. Gosti koji drže Shabbat ušivene su na drugom katu, tako da ih niko ne smeta.

Sve je dobro organizovano. A onda je nastalo pitanje koje bi preuzelo dužnost na podu u subotu. Uostalom, na današnji dan, gosti nisu mogli niti nazvati liftom, bez vrata do vrata. Volontirao je da pomogne, kao što su židovske tradicije već znale i mogu biti izričito izričito izričito izričito izričito u hebrejskom. Svi su se zaista svidjeli ideju. Vodič je upozorio da će morati otvoriti vrata gostima mnogo puta, ali nije mi smetala. Mislila sam da postoji prilika za vježbanje na hebrejskom.

Uzeo je stolicu, sjeo na pod i počeo da se tudira. Gosti su bili ugodno iznenađeni činjenicom da sam pokušavao reći Shabbat Shalom i malo na hebrejskom. Očigledno mi je jako žao. Dizalo nije morao nazvati. Učesnici događaja otišli su pješice. Da izađete i uđete u sobe koje su se probale izuzetno rijetko. Bilo je jasno da cijene moje napore. Svi su bili vrlo nasmijani.

Holiday Shabbat i neke nijanse koje su važne za znati

• U petak, nakon ručka, trgovina, muzeja, restorana, vladine agencije počinju se zatvarati. Otvaranje u subotu navečer, a neki u nedjelju. Dakle, u trgovinama je poželjno kupiti sve što vam treba unaprijed. Na ovaj dan, sastanak na ulici ljudi razgovaraju sa jednim drugim Shabbat Shalom.
• Važna stvar je da javni prijevoz prestaje raditi. Istina, mreža taksi rute dobro je razvijena, ali sve treba prepoznati unaprijed. Ako je putovanje zakazano drugom gradu, onda je najbolje učiniti ujutro, tako da prije večere imate vremena za povratak.
• Postoje posebni liftovi bez gumba, ali uglavnom se nalaze u hotelima. Na ovaj dan lift se ne može pozvati. On se uzdiže i pada na svaki sprat

Čak i nereligijski Židovi rado kupuju Halu, oni svijetle maloletnu, piju sok od grožđa i

Sjećaju se svega što se dogodilo u sedmici. Po mom mišljenju, ovo je odličan odmor, pa čak i jednom sedmično!