איך מתורגם את השבוח העלוב. מה יהודים מאחלים זה לזה? מדריך על ברכות

זוהי ברכת שבת בעברית. ביום שישי בערב, בערב ובכל שבת, הם מקדמים בברכה את הביטוי הזה, "שלום שלום", שבת שלום, שפירושו "שבת שלווה.
מרופט הוא היום השביעי של השבוע, שהיהודים הם למעשה חג. כבר ביום שלפני השבת מתחילים היהודים לרצות זה לזה "שבת שלום", כלומר, "שבת שלווה" או "שלום שבת". הכלל העיקרי של שבת (סביט) - אדם לא צריך לעבוד.

ברכות מיום שישי בערב ובשבת בעברית. סאבית - יום שבת, שלום - העולם. זהו עיצוב ציור, שבת של שלום, שבת שלום, שבת של העולם, כלומר, שבת שלווה. פשוטו כמשמעו: "יום שבת".

שבת שלום
על העברית פירושה ממשלת יום שבת שלווה. זוהי ברכה ייחודית שניתן להשתמש בה בכל עת בסאבית, אם כי היא מקובלת בדרך כלל לבטא אותו בסוף טקס חלל שבת.

בטן.
ביטוי דומה זה על יידיש פירושו "טוב מרופט". כמו הביטוי "עלוב שלום", הוא משמש, מברך כל אדם בקאבית. בניסיוני, אני יודע שהברכה "בטן בטן" ניתן לכבד בשיחה רגילה או בפגישה של אנשים, בעוד שבת שלום משמש יותר כדי להשלים את הטקס של שבת הקבלה.

Shawua טוב.
תורגם מעברית - "טוב (טוב) שבוע". ברכה משמשת לאחר הטקס אבדלה (טקס סימון השלמת המרופדת) לאחל למישהו שבוע מתקדם טוב.

זה כמה מזל יהודים - חופשה עבורנו כל שבוע! כן, יום שבת הקדוש הוא לא רק יום חופש, אבל החג האמיתי ביותר. כמובן, השבר שונה מאוד מן התאריכים החשובים היהודיים האחרים.

ראשית, זה קורה יותר מפעם אחת בשנה, אבל הרבה יותר פעמים. שנית, זה לא קשור לאירוע היסטורי מסוים. אמנם ... איך לראות. אחרי הכל, אנו חוגגים את השבת לזכר האירוע המרכזי של ההיסטוריה האנושית.

אלוהים ברא את העולם במשך שישה ימים. ורק בשביעי החליט כי מגיע לו מנוחה. "עצר" או "עצר" - המילה "מרופט" מתרגמת. ומאחר שהיהודים סבורים כי יצירת העולם החלה ביום ראשון, מתברר שהיום השביעי הוא יום התחנה, הפוגה היא יום שבת.

בין המצוות שהעברה הגבוה ביותר על הר סיני, היתה מצווה להתבונן בשבת. מה זה אומר?

והכי חשוב, אי אפשר לעבוד בשבת. זכור שזה לא קשה, אבל כדי להישאר נחמד. יום שבת - יום חופש לכל החוקים, ולא לעשות שום דבר ביום זה - קל יותר מאשר פשוט.
אבל עמידה במצווה זו רק נראה קל. ביום שבת, אלוהים השלימה את הבריאה של העולם, כך שאנשים נאסר על ידי כל עבודה יצירתית או יצירתית. כלומר, עבודה, בעזרתם אנו יוצרים משהו או שינוי.

ישנם מספר סוגים של עבודה שאתה צריך להימנע במהלך השבת. הראשון הוא בישול מזון. אבל אחרי הכל, השבילה חגיגית השבת הוא חלק חשוב של המסורת! אז המארחים היהודיים צריכים לעבוד מראש, ביום חמישי וביום שישי. ביום שבת, האוכל אפילו לא יכול להתחמם. אם, כמובן, לא להשאיר את הצלחת הכלולה מיום שישי.

סוג אחר של עבודה אסור הוא כל הקשור לייצור בגדים. לא רק תפירה וסריגה, אבל אפילו לשבור את החוט או תספורת בעלי חיים! בנוסף, אי אפשר לכתוב משהו ולבנות.

ובכן, טוב, כבר הבנת - זה בלתי אפשרי לעבוד בשבת. ומה יכול וצריך לעשות בשבת?

אתה צריך לפנות לאלוהים. ובאופן כללי, תחשוב על כל דבר חשוב, יפה, עמוק - על מה שאנחנו בדרך כלל חושבים על חיי היומיום.

אגב, השבר מתחיל ביום שישי בערב - מיד, כמו השמש תבוא. החג מגיע למשפחה, בכל בית. אורות אמא נרות יום שבת קורא תפילה. ואז, כשכולם יושבים ליד השולחן, אבא או סבא אומרת את קידוש - ברכה - על כוס יין ענבים או מיץ. אבל אין אף אחד אחר מתחיל: אתה צריך גם לבטא ברכה על לחם. לחם ביום זה על השולחן אינו רגיל, אלא חג זהב חגיגי - נצרים. כאשר יין ולחם מבורך, אתה יכול לארוחת ערב.

בשבת, הארוחות בדרך כלל מדברים על מי קיבל אילו הערכות בבית הספר, ולא על מה שקורה אבא בעבודה, ולא על מי סבתא בחצר רב. אם זו משפחה דתית, אבא יכול לספר למשהו מעניין על הספר הקדוש - תורה. אבל גם אם אתה ואת קרובי משפחה שלך לא מאוד מתבוננים במכס יהודי, שום דבר לא מונע ממך לשיר. כן, כן, ממש ליד השולחן! יש שירי אריזה מיוחדים של יום שבת, פשוט מאוד ומהנה. אל הבית ובנשמה באה שלום ושמחה.

ביום שישי בערב ובשבת בבוקר וביום הגברים מגיעים לבית הכנסת. תפילות, נשמעות שם בשבת, הן מיוחדות. לא כמו בימי חול.

מסתיים עם Sabit שבת בערב. טקס תחת השם Avdala מוחזק. זה מתורגם "הפרדה" ואומר שאנו חולקים את חג השבת ואת שבוע העבודה שאנחנו צריכים. כולם מספרים יום שבת הקדוש "להתראות" ולחזור לכולם חששות.

עבור מישהו, סבית היא חופשה קדושה באמת. אבל אפילו אותם יהודים שאינם עומדים בכל המסורות, בהנאה הם קונים או אופים הלו, נרות קלים, מיץ ענבים לשפוך, זוכרים את הטוב, מה קרה בשבוע, לשיר שירים. ואז מגיע יום שבת!

שבת ... לא ניתן להגיש את העם היהודי ומסורתו ללא שבת. כבר בהתחלה, בפרק הראשון של התורה, בסיפור על יצירת השלום של שבת, נראה כי השלב האחרון, כתר ותכלית הבריאה לפני הופעתה של יום שבת, התרבות האנושית לא ידעה היום הזה.

בתרבויות שונות היו ימים אחרים מהרגיל, העובדים. אבל הם הוקדשו בעיקר לסחור, הפכו ימי השוק. לא היה גם מחזור שבועי שבעה ימים שנוצרו ביום שבת. בתרבויות אפריקאיות שונות, למשל, יום המסחר היה כל יום שלישי או רביעי.

ברומא העתיקה, שער העיר פתח כל יום שמיני לתושבי המחוזות. ביום זה, הם הביאו את מוצריהם למכירה. מנהגי השבת גרם למבוכה בקרב אנשי העולם העתיק. הוא נראה להם מוזר, נטול לוגיקה ואפילו מזיק. הפילוסוף פארק האמין כי זה היה מנהג בזבזני - כי היהודים "לאבד כמעט חיים שבעים". בהדרגה, להיות לווה באמצעות הנצרות והאיסלאם, מחזור שבעה ימים הפך את רכושו של רוב העולם.

סופי שבוע במדינות מפותחות, ככלל, יומיים האחרונים. במקביל, אחד מהם (במדינות עם המסורת הנוצרית הרווחת, יום ראשון) אסור (או מוגבל מאוד) עבודה ומסחר. אבל מצב זה הוא רק התגלמות חלקית של הרעיון של יום שבת יהודי. המושגים של העבודה והנוח ביום שבת במסורת היהודית שונים באופן משמעותי מתרבות מערבית היום, הם מעמיקים והם הגלגול של השקפות יהודיות על מהות אדם בעולם הזה. היהדות מתייחסת ליצירת אנוש, יצירתיות, יצירת חדשה כמבטא של ההתחלה האלוהית באדם, ולכן רואה את מהות הקיום האנושי.

זוהי אחת התרומות של היהדות לציוויליזציה המודרנית. לכן, זה מעניין במיוחד כי ביחס יום שבת הוא אמר בתורה: "זוכר את יום שבת כדי לקדש את זה, שישה ימים לעבוד ... וביום השביעי שלך - לא לעשות כל עבודה ביום זה .. "(שמות 20: 8-9). כדי להתייחס לעבודה בשבת, המושג "Mlacha" משמש בעברית, הערך המדויק של יצירה, הבריאה. בשפה של החכמים, הפעילויות אסור בשבת היא "מג'נט מחשם", כלומר, הבריאה המודעת. בדיוק כמו ביום של הקב"ה השביעי "נח" מבריאה ויצירה, והיהודי מפסיק פעילויות יצירתיות. לכן, ביום שבת, זה אפשרי אם זה מאוד הכרחי, למשל, בבוקר עד הערב כדי להזיז את הרהיטים, כלומר, לעבוד. הבריאה, הפעילויות העומדות בפני ארבע הקריטריונים: נוכחות המטרה, הכוונה, מוסיפה תמצית חדשה בעולם ובאפשרות לקיומה של פירות הפעילות הזאת במשך זמן רב. מה המשמעות של הבנה כזו של יום שבת? מדוע דווקא הפסקת הפעילות היצירתית חושפת את ההתחלה האלוהית באדם היא דרישתו של יום שבת היהודי? יצירה ללא הפרעות, פעילויות שמטרתן לשנות את העולם מובילה למצב שמפול למשמעות המקורית. גזע כזה משועבד את האדם, הופך אותו למשרת שאיפותיו הנובעות ממודעת יכולותיו. מאידך גיסא, יש תחושה של אינסוף של כוח אנושי ועדיפות, ייחודה של הרצון האנושי. הבנת הבריאה כאשר ביטויים של התחלה האלוהית נמחק.

מגבלת שבת שתי המגמות, לנטרל את השפעתם ההרוסה. היא מפסיקה לרוץ, מאפשר לאדם להבין את פירות עבודתו, משאיר מקום להתבוננות. יום שבת מניות אדם מעבודתו, מחזירה אותו השפעה עצמית. לפיכך, הבריאה מחזירה את המהות הראשונית שלה, המאפשר לאדם להראות את מטרתו הגבוהה ביותר.

התרבות המערבית המודרנית חל על מנוחה אלא אמצעי לשחזור כוחות לעבודה פרודוקטיבית יותר בעתיד וכפי שמתאים לבידור. כיום בישראל, 50% מהמשפחות היהודיות מצמצות את נרות שבת, 46% מתחייבים לקידוש (יום שבת), ארוחה מיוחדת של שבת אומצה ב -55%. 25% מהישראלים מבקרים בבית הכנסת ביום שבת; 37% אינם עושים עבודות שונות בבית ומחוצה לו ולא להדליק אש, 30 - נסו לא לבצע פעולות הקשורות לתשלום, למשל, לא קונים כרטיסים בקולנוע (על פי המכון הישראלי לדמוקרטיה לשנת 2000). מעניין, בפועל הנפוץ ביותר היום הקשורים יום שבת הוא ההצתה של נרות שבת - לא מוזכר בתורה. אבל כבר בטקסטים תלמודיים שונים מדגישים את המקום החשוב ביותר של הצתה של נרות ביצירת אווירה מיוחדת של שבת. אם יהודי הוא גרוע ואין לו הזדמנות לקנות שמן באותו זמן למנורות יום שבת (בתלמוד, הם נקראים "נר של הבית") וחנוכלי או שהוא לא יכול לקנות בו זמנית יין עבור קידוש (קידוש ), - עליו תחילה לרכוש שמן למנורות יום שבת הראשון (תלמוד בבלי, מסה שבת, 236). חובת הקידוש (קידוש) מוזכרת בתורה, אך היא נחותה ל"אליפות "של הנרות. הסיבה לכך היא המשמעות המצורפת על ידי הצתה של הנרות: "נורמה ביתו - בטט", כלומר, האור מתפשט על ידי נרות מאפשר לקיום שלום של הבית, המשפחה. בחושך, בני המשפחה אינם יכולים לשמור על יחסי אנוש נורמליים, מריבות וחילוקי דעות. ההסבר הטכני לתפקיד הנרות בהתפשטות האור פותח את הדרך להבנה רחבה יותר.

כיום, בעידן החשמל, אין צורך בנרות כמקור אור. אבל האור והחמימות של האש "החיים" כבר מזמן הקשורים לבבות אנושיים עם שלום, אחדות, נתפס כמקור חיים. עיקרון שלום זה בבית, כפי שאנו רואים, מתברר מלכתחילה במסורת היהודית, ואולי, ההצתה של הנרות נותרה המנהג הנפוץ ביותר בשבת, אפילו בקרב יהודים לא דתיים. הצתה של נרות היא השלמת ההכנות בשבת ובהתחלה. אישה נשואה אורות שני נרות. זה גם נהוג לאור על הנר עבור כל ילד. אם אין אישה בבית, אז נרות שבת יכול להיות מואר ואדם.

לכבוד שבת, יש צורך לשנות בגדים. כל אחד מכניס נקי וגהיסו, לא את זה שהוא לובש כל יום, כאשר אדם הוא תוכן עם הלבשה בעבודה. "ואתה קורא יום שבת בהנאה ולקרוא אותו" (ישעיה, בן 58, 13). איך חיצונית לתת את הכבוד שלה? קודם כל, העובדה כי הבגדים של יום שבת שונים מחיי היומיום. מכאן נעשה מסקנה: אדם, לפחות, צריך שני סוגים של גלימות: אחד - לחיי היומיום, השני - בשבת. זה מותאם אישית לתת שורשים עמוקים. עם הזמן, אפילו אנשים פשוטים מן האנשים ניסו לשמור על בגדים מיוחדים ביום שבת, לא חלק מהם אפילו במצבי חיים חמורים. רק פעמיים בשנה לא משנה בגדים לפני יום שבת: אם זה נופל על האווה התשיעית (יום האבל על המקדש ההרוס) ובשבת הגדולה לפני פסח, כי בשלב זה נהוג לנקות ולשטוף בגדים לפני החג .

יום שבת ברכה אימצה ברוב הקהילות היהודיות נשמעו אותו דבר: "שבת שלום!" ("שלום שבת!"). והם בדרך כלל עונים לו "שבת שלום במבורה!" ("שבת שלום וברוך!").

בשבת, השכיאני, כפי שהיה, מגיע לבקר אותנו. והגיע של יום שבת קדושה מטיל חובות מסוימות עלינו - כמו ביקור באורח גבוה. לנוחות, אנו מחלקים את הפעולות הנדרשות למספר קבוצות.

הכנת דירה

1) הבית צריך להיות מונע כראוי, בעת הצורך, להסס או לשטוף את הרצפה. וגם לא לשכוח להפעיל את האור ומזגן שבו יש צורך, או, בהתאם, להגדיר את shaon-sabotage - טיימר מיוחד להפעיל את המכשירים החשמליים (שכן אין צורך להפעיל או את החשמל מכשירי חשמל בשבת).

2) אל תשכח להכין את יום שבת שבו הארוחה יהיה מסודר, כך שהם לשרוף בכל הארוחה.

3) אל תשכח לחתוך נייר טואלט או לקנות מפיות מיוחדות (כדי לא לקרוע ביום שבת).

4) טבלה לארוחות אתה צריך לכסות את המפה לפני תחילת יום שבת. (זה גם דעה כי אם המפה מוסרת לפעמים, למשל, לטלטל את הפירורים, אתה צריך להתנער מראש מפה נוספת, כך הטבלה לא נשאר חשוף).

גם לפני השבת, השולחן מכוסה - הצבת כלים וכל מה שאתה צריך. במידת האפשר, יום שבת צריך גם לשים על השולחן מראש לכסות אותם עם מפית.

הכנת ארוחות

5) יום שבת לארוחות חייבים לציית למשמעות של היום, ולכן יש צורך להכין לפחות שני מנות שונות, למעט לחם ויין (מיץ ענבים). (דרך אגב, זו הסיבה הארוחה האחרונה לפני ההודעה של 9 AVA לא צריך להיות מורכב משני סוגים של מנות: זה לא צריך להיות חגיגי). אפילו ביצה מבושלת או סלט מבחינה זו נחשבת למנה. אבל ברור שאם אפשר, יש להכין ארוחה עשירה וטעימה, באשר לפגישה עם אורח גבוה ומתוכנן.

6) יש צורך לפתוח פלסטיק, קרטון או אריזות פוליאתילן עם מזון לשתות בקבוקים מראש, כי רבים מהם אינם רשאים לפתוח בשבת (אין הזדמנות להיכנס לפרטים).

תכין את עצמך

7) ביום שישי, יש צורך לשטוף במים חמים או לפחות לשטוף את הפנים והרגליים. גם מצלצל הציפורניים שלך צריך את זה.

8) יש גם טוב לטבול במיקרו - בריכה מיוחדת לטיהור פולחני.

9) יום שבת צריך להיות נקי וחגיגי, צריך להיות משוחק במהלך יום שבת עד - טקס ההפרדה בין היום הקדוש לימי השבוע. יש דעה כי ארוחה של מלווה מלכה - חוטים של צאריצה יום שבת - אתה צריך להשקיע בבגדים האלה.

זוהי רשימה קצרה של פעולות הכנה שנועדו להבטיח את היישום הנכון של יום שבת. ההכנות עצמן הן הגשמת מצווה מיוחדת, ובגלל זה המצוות צריכות להתבצע מתוך כוונה להם לבצע - קוואנה, חשוב לזכור כי זוהי מצווה מיוחדת, כל הזמן שאנחנו עובדים ומבשלים. ואפילו טוב יותר לבטא רם: ליברי שבת סאבש - "לכבוד אגיה שבת".

גברים חכמים שלנו (Sabit 119 ב) נאמר: שני מלאכים ליווי אדם מבית הכנסת, אחד "טוב" (מהמדד של רחמים), והאחר "רע" (ממידת הצדק). אם, על הקהילה, הם מגלים שהכל מוכן ליום שבת - נרות בוערים, השולחן מכוסה, וכו ', אנג'ל טוב מברך: "כן, זה יהיה בפעם הבאה", ולוויין שלו נאלץ לומר אומין , IE. הצטרף לברכה.

ואם התמונה הפוכה והבית אינו מוכן כדלקמן, אז המלאך הטוב נאלץ לענות על אומין למשאלה של "רשע", כך שזה היה להמשיך.
באשר לברכה "שלום שלום", אנו מבטאים אותו ובתחילת שבת, בדרך כלל אחרי תפילת הערב, ובמהלך היום. המקור של דברי מותאם אישית - תורה: "זכור יום שבת כדי לשקוע בו" (שמות 20, 8).

מצווה זו צריכה להתבצע הן במהלך השבוע וביום שבת. ובמיוחד, כדי שלא נשכח, "איפה אנחנו", אפילו בברכה זה את זה בדרך מיוחדת - שאבא שלום!

רוצה לקבל עלון ישירות לדוא"ל?

הירשם, ואנו נשלח לך את המאמרים המעניינים ביותר מדי שבוע!

• מה עלי לדבר עברית כששמעת את ההודעה על הריון של מישהו?
• איך לאחל למישהו חופשות מאושרות?
• איך לאחל למישהו שבוע טוב?

להלן משפטים וביטויים יהודיים מסורתיים שיסייעו לענות על שאלות אלו ואחרות.

ברכות לשבת ולשבוע חדש

שבת שלום

בעברית, פשוטו כמשמעו, המשאלה של שבת שלווה . זוהי ברכה ייחודית שניתן להשתמש בו בכל עת שַׁבָּתלמרות שזה מקובל בדרך כלל לבטא אותו בסוף יום שבת קבלת שבת..

בטן.

ביטוי דומה זה על יידיש פירושו "טוב שבת- כמו הביטוי " שבת שלום", הוא משמש, בברכה כל אדם שַׁבָּת. בניסיוני, אני יודע שהברכה " בטן.»אתה יכול לחגוג בשיחה הרגילה או בפגישה של אנשים, בזמן" שבת שלום»יותר משמש כדי להשלים את הטקס קבלת שבת..

Shawua טוב.

תורגם מעברית - "טוב (טוב) שבוע". ברכה משמש לאחר טקס אבדלה (סיום סימון טקס שבת) לאחל מישהו שבוע מתקדם טוב.

ברכות חגיגיות

Hag Sameakh

עברית מתורגמת "חג שמח!" או "חג שמח!". ברכה זו מבוטא על כל חג, אבל מתאים במיוחד לחגים ב סוכות, שאווקו Psh., פסטיבלים דתיים מסורתיים של עלייה לרגל, עלייה למקדש ירושלים - " שלוס רגלים"(כל האחרים הם גם חגים, אבל לא כאלה).

מְעִיאה טוב

ביידיש - "חופשות טובות". ברכה זו משמשת לכל חג, לא בהכרח דתי.

Le-Shana.

תורגם ממש עברית "לשנה טובה". ברכה כללית על ידי ראש ѓ-שאנה ואת ימי הריגוש. בימים אלה הם אומרים " Le-Shana Tikateev Vuel Tiham"(תן לך להיכנס לספר החיים והידוק כדי לאטום שנה טובה).

TSOM CAL - אור

Tsom cal. - זהו הביטוי הטוב ביותר שניתן לברך על ידי אנשים יום כיפור. בבקשה לא רוצה את היום הזה: "שמח (שמחה) יום קיפורה" זה לא החג בכלל, אשר ברכה כזו מתאימה.

ביטויים אחרים

שלום

בעברית - "שלום", "שלום". ביטוי שמודיע על ידי פגישה או שלום.

מעברית ויידיש, הם מתרגמים כ"שלום אליך "או" עולם הבית שלך ". זוהי ברכה מסורתית. באמריקה בדרך כלל להשתמש באפשרות יידיש. הביטוי נראה כמו ברכה ערבית "כמו סלאם אליקום" (לא מופתע: עברית וערבית משפחה אחת למחצה).

שלום עליכם הוא שמו של הסופר היהודי המפורסם, הידוע בסיפורים ובסיפוריו הנפלאים, חלקם התבססו על הכלבים המפורסמים המפורסמים על הגג ".

תשובה לברכה שלום עליכם או סתה"אתה יכול עם המילים" עליכם שלום", כלומר," ואתה (הלוואי) בעולם. "

מזל טוב

ביטוי זה יכול להיות מתורגם מעברית ויידיש, כמו הרצון של "גורל טוב". זוהי דרך מסורתית להביע את ברכתך. - מזל טוב!» - תשובה נכונה ומסורתיתאם שמעת כי אדם יהיה רווח או נישואין (נישואין); למישהו היה ילד או ילד הופך לגיל 12 או בן 13: גיל.

אתה יכול גם לברך מישהו עם קבלת עבודה חדשה, עם סוף בית הספר (מכללה, אוניברסיטה, וכו ') או עם אירוע שמחה אחר.

זכור כי זהו ביטוי זה בלתי אפשרי השתמש באף אחד; כמו, למשל, "אני רוצה בהצלחה בעתיד, להיפך, ביטוי זה מעביר אושר והנאה האירוע שכבר קרה בחייו של אדם.

ישר קוהא

מאבני העברית מתרגמת "[כך שתמשיך להשתמש] בכוח (לפי מטרה)". זוהי דרך מצוינת לברך מישהו לביצוע. מצוות או מעשה טוב אחר. בעיקרו של דבר, את המילים האלה שאתה רוצה מישהו נמשך יַצִיבואתה עם מודע רלוונטי ראוי למאמצים שהוא משקיע בעבודתו. לרוב אנו משתמשים במשאלה הזאת בבית הכנסת, כדי לברך מישהו שאימץ השתתפות מוצלחת בביצועים מצוות.. בהחלט, זוהי צורה של ערעור המתאים למשפחה הגברית. יש להשתמש בצורת הנשי של הביטוי הזה, מראה רגשות לאישה, אבל זה לא נראה אופייני.

לה חיים.

ביטוי זה מתורגם "לחיים" או "לכל החיים". זוהי טוסט מסורתי שאתה מציע לפני העלאת כוס עם יין או משקאות אלכוהוליים אחרים.

ניתן להשוות את הטוסט המסורתי "לבריאות!" ברוסית.

Gesundheit.

על יידיש "להיות בריא! בבריאות. " זוהי תשובה טובה לאדם זוהר. אותו ביטוי משמש בגרמנית (יידיש מבוסס בגרמנית) מופץ בקרב לא יהודים. אני חושב שזה ראוי לציין את הדברים הבאים: כמה לא היהודים אמרו לי שהם חוששים לפגוע ביהודים, מאחלים להם "לברך אותך" (לברך אותך), ולכן להשתמש בביטוי מן השפה היידיש - Gesundheit.

לייד קאלה

אישה בהריון נחשב לרצון " לייד קאלה"זה מתורגם מעברית פירושו:" עבודה קלה "

שבת שלום מתורגמת מאמצעים עבריים, שלום שבת. רבים שואלים את השאלה של מה שבת? וכמה להשוות עם משהו בלתי מובן. למעשה, זהו היום השביעי של השבוע (שבת), שהיהודים נחשבים ליום מיוחד. ביום זה, המאמינים לא עובדים. הם מקדישים תפילות ויום המשפחה.

יש דברים שלא ניתן לבצע באופן מוחלט בבת אחת. לדוגמה, לבשל לאכול. נשים יהודיות עושים זאת מראש. עמלות אפילו לא יכול להתחמם. אתה לא יכול לעשות הכל הקשור לייצור או תיקון בגדים. אפילו לקרוע את הנושאים. אתה יכול גם לחתוך בעלי חיים, ולבנות ולכתוב. קרא רק תפילות.

בחג שבת ישראלים מכינים מנות מיוחדות ומשקאות של ענבים. כל המשפחה הולכת ליד השולחן ופוגשת בשבת. הוא מתחיל ביום שישי עם שקיעה ומסתיים בשבת בערב.

היה לי סיפור מעניין. מדי שנה במדינות שונות מוחזקת אירוע תרבותי ובידור של לימוד. מספר עצום של אנשים מכל רחבי העולם הולך לחופשה הגדולה הזאת. לפני שלוש שנים הוא היה מאורגן לבוב במלון דניסטר. המלון כולו הוזמן למשתתפי לימודה. אורחים שמחזיקים בשבת התפרו בקומה השנייה, כך שאף אחד לא הטריד אותם.

הכל היה מאורגן היטב. ואז התעוררה השאלה מי ייקח על הרצפה ביום שבת. אחרי הכל, ביום הזה, האורחים לא יכלו להתקשר למעלית, אין דלת אל הדלת כדי לפתוח. הוא התנדב לעזור, כמו מסורות יהודיות כבר ידעו ויכול היה להיות במפורש במפורש באופן מפורש בעברית. כולם באמת אהבו את הרעיון. המדריך הזהיר כי הם יצטרכו לפתוח את הדלתות לאורחים הרבה פעמים רבות, אבל זה לא הטריד אותי. חשבתי שיש הזדמנות להתאמן בעברית.

הוא לקח כיסא, ישב על הרצפה והחל לדלג. האורחים הופתעו לטובה מהעובדה שאני מנסה להגיד שלום בשבת, וכמה עברית. כנראה צערתי מאוד. המעלית לא היתה צריכה להתקשר. משתתפי האירוע יצאו לרגל. לצאת ולהיכנס לחדרים ניסו לעתים רחוקות מאוד. היה ברור שהם מעריכים את המאמצים שלי. כולם היו מחייכים מאוד.

חופשה שבת וכמה ניואנסים שחשובים לדעת

• ביום שישי, אחרי ארוחת הצהריים, חנויות, מוזיאונים, מסעדות, סוכנויות ממשלתיות מתחילות לסגור. נפתח בשבת בערב, וחלק ביום ראשון. אז בחנויות זה רצוי לקנות כל מה שאתה צריך מראש. ביום הזה, הפגישה ברחוב, אנשים מדברים זה עם זה שבת שלום.
• נקודה חשובה היא כי תחבורה ציבורית מפסיקה עבודה. נכון, הרשת של מונית המסלול מפותחת היטב, אבל הכל צריך להיות מוכר מראש. אם הנסיעה מתוכננת לעיר אחרת, אז עדיף לעשות את זה בבוקר, כך לפני ארוחת הערב יש לך זמן לחזור.
• יש מעליות מיוחדות ללא כפתור, אבל בעיקר הם ממוקמים בבתי מלון. ביום זה, לא ניתן לקרוא למעלית. הוא עולה בעצמו ונופל על כל קומה

אפילו יהודים לא דתיים שמחים לקנות הלו, הם להדליק את הקטין, לשתות מיץ ענבים

הם זוכרים הכל טוב מה קרה בשבוע. לדעתי, זה חג גדול, ואפילו פעם בשבוע!