Ako je preložený Shabby Shal. Čo si želá Židia? Príručka o pozdravoch

Toto je sobota pozdrav v hebrejčine. V piatok večer, vo večerných hodinách a v sobotu vítajú túto frázu, "Shabby Shalom", שבת שלום, čo znamená "pokojnú sobotu.
Shabby je siedmy deň v týždni, ktorý Židia sú v podstate dovolenkou. Už deň pred Shabbatom, Židia začnú si navzájom chcieť navzájom "Sabbath Shalom", to znamená, že "pokojná sobota" alebo "ahoj sobota". Hlavné pravidlo soboty (Sabit) - osoba by nemala fungovať.

Pozdravy z piatku večer a v sobotu v hebrejčine. Sabit - Sobota, Shalom - svet. Toto je dizajn kreslenia, שבת של שלום, Sabbath Shal Shalom, sobota sveta, to znamená, že je pokojná sobota. Doslova: "Sobota odpočinok".

Shabbat Shalom
Na hebrejskom doslova znamená želanie pokojnej soboty. Toto je unikátny pozdrav, ktorý môže byť použitý kedykoľvek v SABIT, hoci sa všeobecne prijíma, aby ho vyslovil na konci obradu BABBALAT.

Gut Shabes.
Tento podobný výraz na jidiš doslovne znamená "dobrý shabby". Podobne ako výraz "Shabby Shalom", používa sa, privíta každú osobu v Sabit. Vo svojej vlastnej skúsenosti viem, že pozdrav "Gut Shabes" môže byť poctený v normálnom rozhovore alebo na stretnutí ľudí, zatiaľ čo Sabbath Shalom sa používa viac na dokončenie rituálu kabbalata shablate.

Shawua tv.
Preložené z hebrejského - "dobrý (dobrý) týždeň". Pozdrav sa používa po rituáli AVDALA (obrad, ktorý označuje dokončenie shabby), aby ste si želali niekomu dobrému postupujúcemu týždňu.

To je to, ako sú šťastní Židia - sviatok pre nás každý týždeň! Áno, posvätná sobota nie je len voľno, ale najvhodnejšia dovolenka. Samozrejme, Sabbar je veľmi odlišná od ostatných židovských dôležitých dátumov.

Po prvé, to sa deje viac ako raz ročne, ale oveľa častejšie. Po druhé, nie je spojená s určitou konkrétnou historickou udalosťou. Hoci ... je to ako vidieť. Koniec koncov, oslavujeme sobotu na pamiatku hlavnej udalosti ľudskej histórie.

Boh stvoril svet šesť dní. A len na siedmom rozhodol, že si zaslúži oddych. "Zastavené" alebo "zastavené" - slovo "Shabby" prekladá. A keďže Židia veria, že vytvorenie sveta začalo v nedeľu, ukazuje sa, že siedmy deň je deň zastavenia, oddych je sobota.

Medzi prikázaniami, ktoré najviac vysoko prenesené Moshe na Mount Sinai, bolo prikázanie pozorovať sobotu. Čo to znamená?

Najdôležitejšie je, že nie je možné pracovať v sobotu. Pamätajte, že to nie je ťažké, ale držať pekné. Sobota - deň voľna pre všetky zákony, a nerobiť nič v tomto dni - jednoduchšie ako jednoduché.
Dodržiavanie tohto prikázania sa však zdá jednoducho. V sobotu, Boh dokončil vytváranie sveta, takže ľudia sú zakázaní akýmkoľvek kreatívnym alebo tvorivým prácou. To znamená, že práca, s pomocou ktorej niečo vytvárame alebo zmeníme.

Existuje niekoľko typov práce, ktoré sa musíte vyhnúť počas soboty. Prvým jedlom varí jedlo. Ale koniec koncov, sobota slávnostného stola je dôležitou súčasťou tradície! Takže židovské hostesky musia pracovať vopred, vo štvrtok a piatok. V sobotu sa jedlo nemôže ani zahriať. Ak, samozrejme, nenechávajte tanier zahrnutý od piatku.

Ďalším zakázaným typom práce je všetko spojené s výrobou oblečenia. Nielen šitie a pletenie, ale aj lámanie vlákna alebo zvieracieho strihu! Okrem toho nie je možné napísať niečo a stavať.

No, dobre, už ste to pochopili - nie je možné pracovať v sobotu. A čo môže a musíte robiť v sobotu?

Musíte sa obrátiť na Boha. A vo všeobecnosti premýšľajte o všetkom dôležitom, krásnom, hlbokom - o tom, čo zvyčajne premýšľame o každodennom živote.

Mimochodom, Sabbar začína v piatok večer - okamžite, ako príde slnko. Dovolenka prichádza do rodiny, v každom dome. Mama svetla Sobota Sviečky a číta modlitbu. Potom, keď každý sedí pri stole, otec alebo dedko rozprávajú Kolibúlu - požehnanie - nad pohárom hrozna alebo šťavy. Ale nie je nikto iný nespustený: musíte tiež vysloviť požehnanie cez chlieb. Chlieb v tento deň na stole nie je obyčajný, ale sviatočné prútené zlaté hala. Keď sú víno a chlieb požehnaný, môžete večeru.

Počas soboty sa jedlá zvyčajne rozprávajú o tom, kto dostal aké hodnotenie v škole, a nie o tom, čo sa deje v otcovi v práci, a nie o tom, koho babička vo dvore hádala. Ak je to náboženská rodina, otec môže povedať niečo zaujímavé o svätej knihe - Tóra. Ale aj keď vy a vaši príbuzní nie sú veľmi prísne pozorovaní židovských zvykov, nič vám nezabraňuje spevu. Áno, áno, priamo pri stole! Existujú špeciálne sobotné baliace piesne, veľmi jednoduché a zábavné. Do domu a v duši prídu mieru a radosť.

V piatok večer a v sobotu ráno a deň mužov prichádza do synagógy. Modlitby, ktoré tam strácajú počas soboty, sú zvláštne. Nie je to v pracovných dňoch.

Končí sabit sobotu večer. Ceremoniál pod názvom Avdala sa koná. Toto je preložené ako "oddelenie" a znamená, že zdieľame sviatok soboty a pracovného týždňa, ktorý musíme. Každý povie posvätnú sobotu "zbohom" a vrátiť sa ku všetkým problémom.

Pre niekoho je SABIT skutočne posvätnou dovolenkou. Ale aj tí Židia, ktorí nie sú v súlade so všetkými tradíciami, s radosťou, ktoré si kúpia alebo piecť vstal, ľahké sviečky, úniku hroznová šťava, pamätajte, že dobré, čo sa stalo za týždeň, spievať piesne. A potom prichádza sobota!

Shabbat ... nie je možné bez sobotu predložiť židovský ľud a jej tradíciu. Už na začiatku, v prvej kapitole Tóra, v príbehu o vytvorení mieru soboty, zdá sa, že posledná etapa, koruna a účel vytvorenia pred vznikom soboty, ľudská civilizácia nevedela tento deň.

V rôznych kultúrach boli dni iné ako obvyklé, pracovníci. Ale oni sa venovali obchodu, stali sa trhovými dňami. Neexistoval tiež sedemdňový týždenný cyklus vytvorený v sobotu. V rôznych afrických kultúrach bol napríklad obchodný deň každý tretí alebo štvrtý deň.

V starovekom Ríme sa brána mesta otvorila každých ôsmy deň pre obyvateľov provincií. V tento deň priniesli svoje výrobky na predaj. Colné orgány soboty spôsobili zmätok medzi ľuďmi starovekého sveta. Zdalo sa, že im zvláštne, bez logiky a dokonca škodlivého. Filozof Peniec veril, že to bolo zbytočné zvyk - pretože Židia "strácajú takmer jeden siedmy život". Postupne, požičané cez kresťanstvo a islam, sedemdňový cyklus sa stal majetkom väčšiny sveta.

Víkeny vo vyspelých krajinách, spravidla, posledné dva dni. Zároveň je jeden z nich (v krajinách s prevládajúcou kresťanskou tradíciou, táto nedeľa) je zakázaná (alebo silne obmedzená) práca a obchod. Táto situácia je však len čiastočné uskutočnenie myšlienky židovskej soboty. Koncepcie práce a odpočinok v sobotu v židovskej tradícii sa dnes výrazne líšia od všeobecne akceptovaných v západnej kultúre dnes, oni sa prehlbuje a sú inkarnáciou židovských názorov na podstatu osoby v tomto svete. Judaizmus sa vzťahuje na ľudské stvorenie, kreativitu, vytváranie nového ako prejav božského začiatku človeka, a preto vidí podstatu ľudskej existencie.

Toto je jeden z príspevkov judaizmu k modernej civilizácii. Preto je obzvlášť zaujímavé, že vo vzťahu k sobotňajšiemu sa hovorí v Tóre: "Pamätajte na sobotňajší deň, aby som to zasvätil. Šesť dní práce ... a v deň siedmej soboty, Pán, Brit Váš: Urobte akúkoľvek prácu v tento deň. "(Shamot 20: 8-9). Ak chcete odkazovať na prácu v sobotu, koncepcia "MLACHA" sa používa v hebrejčine, ktorej presná hodnota je vytvorenie, tvorba. V jazyku múdrych mužov je aktivity zakázané v sobotu "Majet Mahshem", to znamená, že je vedomé vytvorenie. Rovnako ako v deň siedmeho gd "odpočívalo" z tvorby a stvorenia a Žid zastavuje tvorivé aktivity. Preto v sobotu je možné, ak je to veľmi potrebné, napríklad ráno na večer, aby ste presunuli nábytok, to znamená pracovať. Tvorba, aktivity, ktoré spĺňajú štyri kritériá, sú zakázané: prítomnosť cieľa, zámer, pridanie novej podstaty na svete a možnosť existencie plodov tejto aktivity na dlhú dobu. Aký je význam takéhoto pochopenia odpočinku soboty? Prečo presne zastavenie tvorivých aktivít, ktoré zverejňujú božský začiatok v človeku, je požiadavka židovskej soboty? Nepretržité vytváranie, aktivity zamerané na zmenu sveta vedú k situácii oproti pôvodnému významu. Takáto závod zotročuje osobu, zmení ho na služobníka svojich ambícií vyplývajúcich z povedomia o jeho schopnostiach. Na druhej strane, je tu pocit nekonečnosti ľudskej sily a priority, jedinečnosť ľudskej túžby. Pochopenie stvorenia ako prejavy božského štartu sa vymaže.

Sobota limit oboch trendov, neutralizuje ich ničenie účinku. Prestane bežať, umožňuje osobe pochopiť ovocie svojej práce, ponecháva miesto na kontempláciu. Sobota zdieľa osobu z jeho práce, vráti ho sebestačným účinkom. Tvorba teda vracia svoju počiatočnú podstatu, čo umožňuje osobe preukázať svoj najvyšší účel.

Moderná západná kultúra sa vzťahuje na odpočinok skôr ako prostriedok na obnovenie síl pre produktívnejšie práce v budúcnosti a rovnako vhodné na zábavu. Dnes v Izraeli, 50 percent židovských rodín sa zapáli v sobotu sviečky, 46 percent spáchaní Kolivák (sobota vysvätenia), zvláštne sobotné jedlo bolo prijaté v 55 percent. 25% Izraelčanov navštívi synagógu v sobotu; 37% nerobí rôzne práce doma a mimo nej a neosiahnite oheň, 30 - Snažte sa neurobiť akcie súvisiace s platbou, napríklad nekupujte vstupenky v kine (podľa Izraelského inštitútu demokracie za rok 2000). Zaujímavé je, že najbežnejšia prax dnes súvisí s sobotou je zapálenie sobotných sviečok - nie je uvedené v Tóre. Ale už v rôznych talmudových textoch zdôrazňuje najdôležitejšie miesto vznietenia sviečok pri vytváraní špeciálnej atmosféry Shabbatu. Ak je Žid chudobný a nemá možnosť kúpiť ropu v rovnakom čase pre sobotné lampy (v Talmud, nazývajú sa "Sviečka domu") a Hanukali alebo nemôže súčasne kúpiť víno na Kochovanie (posvätenie ), - musí najprv najprv nadobudnúť olej pre sobotné lampy (Babylonian Talmud, ošetrite sobotu, 236). Povinnosť zasvätenia (pochováva) je uvedená v Tóre, ale je to horšie ako "majstrovstvá" sviečok. Dôvodom je to význam pripojený zapaľovaním sviečok: "Norm Beito - BATET", to znamená, že svetlo šírenie sviečok umožňuje mierovú existenciu domu, rodinu. V tme, rodinní príslušníci nemôžu udržiavať normálne ľudské vzťahy, začínajúce sa hádky a nezhody. Technické vysvetlenie úlohy sviečok v rozpätí svetla otvára cestu k širšiemu porozumeniu.

Dnes, v ére elektrickej energie, nie je potrebné sviečky ako svetelný zdroj. Ale svetlo a teplo "žijúceho" požiaru je dlho spojené v ľudských srdciach s mierom, jednotou, vnímaným ako zdrojom života. Tento princíp mieru v dome, ako vidíme, ukáže sa, že je v prvom rade v židovskej tradícii a možno, že zapálenie sviečok zostáva najčastejšie zvyk v sobotu, dokonca aj medzi non-náboženské Židov. Zapaľovanie sviečok je dokončenie príprav na sobotu a jeho začiatok. Vydatá žena osvetľuje dve sviečky. Je tiež obvyklé svetlo na sviečke pre každé dieťa. Ak neexistuje žena v dome, potom sa sobotní sviečky môžu svietiť a muž.

Na počesť soboty je potrebné zmeniť oblečenie. Každý, kto je čistý a žehlený, nie ten, ktorý nosí každý deň, keď je osoba spokojná s pracovným oblečením. "A zavoláte sobotu s radosťou a prečítajte si ho" (Izaiáš, 58; 13). Ako externe dať jej česť? Po prvé, skutočnosť, že sobotné oblečenie sa líši od každodenného života. Odtiaľ sa uskutočňuje záver: osoba, aspoň by mala mať dva typy rúcha: jeden - pre každodenný život, druhý - na sobotu. Tento zvyk nechať hlboké korene. Postupom času, dokonca aj jednoduché ľudia z ľudí sa snažili udržať špeciálne oblečenie v sobotňajšom dni, sa s nimi nezúčastnili aj v ťažkých životných situáciách. Len dvakrát ročne nemeňte oblečenie pred sobotu: ak spadne na deviaty ava (deň smútku pre zničený chrám) a vo Veľkej sobote pred Pesach, pretože v tomto čase je zvyčajné čistiť a umývať oblečenie pred dovolenkou .

Sobota pozdrav prijatá vo väčšine židovských spoločenstiev znie to isté: "Shabbat Shalom!" ("Mier sobota!"). A zvyčajne mu odpovedajú "Shabbat Shalom v Mevorakh!" ("Soboty pokojné a požehnané!").

V sobotu, Schiani, ako to bolo, príde na nás. A príchod sobotňajšej svätosti ukladá na nás určité povinnosti - ako návšteva vysokého hosťa. Pre pohodlie rozdelíme potrebné kroky do niekoľkých skupín.

Príprava bytu

1) Dom by mal byť v prípade potreby riadne poháňaný, v prípade potreby váhať alebo umývať podlahu. A tiež nezabudnite zapnúť svetlovodu a klimatizáciu, kde je to potrebné, alebo podľa toho nakonfigurujte Shaon-Sabotáž - špeciálny časovač na zapnutie elektrických spotrebičov (pretože nie je potrebné zapnúť alebo vypnúť elektrické spotrebičov v sobotu).

2) Nezabudnite pripraviť sobotné sviečky, kde bude jedlo usporiadané, takže horia po celom jedle.

3) Nezabudnite narezať na toaletný papier alebo kúpiť špeciálne obrúsky (tak, aby sa v sobotu nepretržite).

4) Tabuľka pre stravovanie, ktoré potrebujete na pokrytie obrusov pred začiatkom soboty. (Je tiež názor, že ak je obrusy niekedy odstránená, napríklad, aby sa potiahli omrvinky, potrebujete krídlo vopred iným obrusom tak, aby tabuľka nezostala odkrytá).

Aj pred sobou, stôl je zakrytý - umiestnenie riadu a všetko, čo potrebujete. Ak je to možné, sobota Halya by mala byť tiež umiestnená na stôl vopred a pokryť ich vložkou.

Príprava jedál

5) Sobota Stravovanie musia byť v súlade s významom tohto dňa, takže je potrebné pripraviť aspoň dve rôzne jedlá, okrem chleba a vína (hroznová šťava). (Mimochodom, preto by sa posledné jedlo pred miestom 9 AVA nemalo pozostávať z dvoch druhov jedál: nemalo by byť slávnostné). Dokonca aj varené vajcia alebo šalát v tomto ohľade je považovaný za jedlo. Je však jasné, že ak je to možné, je potrebné pripraviť bohaté a chutné jedlo, ako na stretnutie s vysokým a dlho očakávaným hosťom.

6) Je potrebné otvoriť plastové, lepenkové alebo polyetylénové obaly s potravinami a piť fľaše vopred, pretože Mnohí z nich nie sú povolené otvoriť v sobotu (nie je možnosť zadať podrobnosti).

Priprav sa

7) V piatok je potrebné umyť v horúcej vode alebo aspoň umyť tvár a nohy. Tiež zvoniť nechty a potrebujete.

8) K dispozícii je tiež vlastný ponor v Microwa - špeciálny bazén pre rituálne čistenie.

9) Sobotné oblečenie by malo byť čisté a slávnostné, a mali by sa nosiť po celú sobotu až do - obrad rozdeľovania medzi Svätým dňom a všedným dňom. Existuje názor, že jedlo Melawe Malka - drôty Tsaritsa sobotu - musíte stráviť v týchto šatách.

Ide o stručný zoznam prípravných akcií určených na zabezpečenie správneho vykonávania soboty. Prípravky sú splnením osobitného prikázania a pretože Prikázania je potrebné vykonať s úmyslom ich vykonať - Kavana, je dôležité si uvedomiť, že toto je špeciálne prikázanie, po celú dobu, keď pracujeme a varíme. A ešte lepšie vysloviť hlasný: Likharvy Shabat Sabesh - "na počesť Hagskej soboty."

Naše múdry muži (Sabit 119 B) boli povedané: Dvaja anjeli sprevádzajú muža zo synagógy domov, jedného "dobra" (z miery milosrdenstva) a druhý "zlý" (zo spravodlivosti). Ak, na farnosti, zistí, že všetko je pripravené na sobotu - sviečky sú spaľovanie, stôl je zakrytý, atď, dobrý anjel žehná: "Áno, bude to nabudúce," a jeho satelit je nútený povedať omein , tj Pridajte sa k požehnaniu.

A ak je obraz reverzný a dom nie je pripravený takto, potom je dobrý anjel nútený odpovedať na Omein na želanie "Evil", aby bolo pokračovať.
Pokiaľ ide o pozdrav "Shabby Shalom", vyslovujeme to a na začiatku soboty zvyčajne po večernej modlitbe a po celý deň. Zdrojom týchto slov Custom - Tóry: "Zapamätaj si sobotu, aby som to potopil" (Shmot 20, 8).

Toto prikázanie by malo byť vykonané v priebehu týždňa a v sobotňajšom dni. A najmä, aby sme nezabudli, "kde sme", dokonca sa navzájom vítame špeciálnym spôsobom - Shaba Shalom!

Chcete prijať newsletter priamo na e-mail?

Prihláste sa a každý týždeň vám pošleme najzaujímavejšie články!

• Čo by som mal hovoriť Hebrejský, keď ste počuli správu o niečom tehotenstve?
• Ako želať niekomu šťastné sviatky?
• Ako priať niekoho dobrý týždeň?

Nižšie sú tradičné židovské frázy a výrazy, ktoré pomôžu odpovedať na tieto a ďalšie otázky.

Pozdravy pre sobotu a nový týždeň

Shabbat Shalom

V hebrejskom doslova znamená želanie pokojnej soboty . Toto je unikátny pozdrav, ktorý môže byť použitý kedykoľvek v sobotaAj keď sa všeobecne prijíma, aby to vyslovilo na konci sobotňajšej obradu kabalat shababat..

Gut Shabes.

Tento podobný výraz na jidiš doslova znamená "dobrý shabat" Ako výraz " shabbat Shalom", Používa sa, privíta každú osobu v sobota. Vo svojej vlastnej skúsenosti viem, že pozdrav " Gut Shabes.»Môžete osláviť v obvyklej konverzácii alebo na stretnutí ľudí, zatiaľ čo" shabbat Shalom»Viac sa používa na dokončenie rituálu kabalat shababat..

Shawua tv.

Preložené z hebrejského - "dobrý (dobrý) týždeň". Pozdrav sa používa po rituáli Avdala (Dokončenie slávnostného označenia shabat) Prial si niekomu dobrému postupujúcemu týždňu.

Slávnostné pozdravy

HAG SAMEAKH

Hebrejčina je preložená ako "šťastná dovolenka!" Alebo "Radostná dovolenka!". Tento pozdrav je vyslovený na akejkoľvek dovolenke, ale najmä vhodný na dovolenku Sukkot, Shavkaa Pesh., tradičné náboženské festivaly púť, výstup do chrámu Jeruzalem - " shalos Regalim"(Všetky ostatné sú tiež sviatky, ale nie takto).

ČrevoOh

Na jidiš - "Dobrá dovolenka". Tento pozdrav sa používa pre každú dovolenku, nie nevyhnutne náboženské.

Le-shana

Doslova preložené z hebrejského "pre dobrý rok." Všeobecný pozdrav Rosh ѓa-Shana A dni vzrušenia. Tieto dni hovoria " Le-Shana Tikateev Vuel Tiham"(Nechajte vstúpiť do knihy života a upevnený na pečať pre dobrý rok).

TSOM CAL - svetlo

TSOM CAL. - Toto je najlepší výraz, ktorý môže uvítať ľudia v Yom kippur. Prosím, nechcete tento deň: "Happy (Radostné) Yom Kipura"; Toto nie je dovolenka vôbec, na ktorú je vhodný takýto pozdrav.

Iné výrazy

Shalom

V hebrejčine - "mier", "mier". Výraz, ktorý je vyslovený stretnutím alebo rozlúčkou.

Z hebrejského a jidiša, prekladajú ako "pokoj pre vás" alebo "svet vášho domu". Toto je tradičný pozdrav. V Amerike zvyčajne používajú možnosť na jidiš. Výraz vyzerá ako arabský pozdrav "As-Salam Aleikum" (nenechajte sa prekvapení: Hebrejské a arabské jazyky z jednej rodiny SEMITA).

Sholom Aleichem je názov slávneho židovského spisovateľa, známy svojimi nádhernými príbehmi a príbehmi, niektoré z nich boli založené na slávnych hudobných "psoch na streche".

Odpovedať na pozdrav Shalom Aleichem alebo Scholla Aleichem"Môžete so slovami" Aleichem Shalom", To je," a vy (želanie) na svete. "

Mazal tv

Tento výraz môže byť preložený z hebrejského a jidišu, ako želanie "dobré osud". Toto je tradičný spôsob, ako vyjadriť svoj pozdrav. " Mazal tv!» - správna a tradičná odpoveďAk ste počuli, že osoba bude mať zisk alebo manželstvo (manželstvo); Že niekto mal dieťa alebo dieťa, stáva sa teenagerom 12 alebo 13 rokov: vek.

Môžete tiež zablahoželať niekomu s prijatím novej práce s koncom školy (vysoká škola, univerzita atď.) Alebo s inou radostnou udalosťou.

Majte na pamäti, že je to výraz je to nemožné použite pre každého; \\ T Ako napríklad, "Želám si veľa šťastia v budúcnosti, naopak, tento výraz prenáša šťastie a radosť udalosť, ktorá sa už stala v živote človeka.

Yeshar Koha

Z hebrejského prekladá ako "[tak, aby ste pokračovali v používaní] sily priamo [podľa účelu]." To je skvelý spôsob, ako zablahoželať niekomu na vykonanie. mitzvy alebo iné dobré skutky. V podstate tieto slová chcete niekoho pokračujúci stabilnýA s náležitým relevantným vedomím úsilia, ktoré investuje do svojej práce. Najčastejšie používame toto želanie v synagóge, aby sme zablahoželali niekomu, kto prijal Úspešná účasť na výkone mitzvot.. Prísne povedané, toto je forma odvolania zodpovedajúcej mužskej rodine. Niektoré používajú ženskú formu tohto výrazu, ukazuje pocity pre ženu, ale vyzerá to nie je typické.

Le Haim.

Tento výraz je preložený ako "život" alebo "pre život". Toto je tradičný toast, ktorý ponúkate pred zdvíhaním skla s vínom alebo inými alkoholickými nápojmi.

Možno porovnať s tradičným toastom "pre zdravie!" v ruštine.

Gesundheit

Na jidiš "Buďte zdravý! O zdraví. " To je dobrá odpoveď na žiarivú osobu. Rovnaký výraz sa používa v nemčine (jidiš založený v nemčine) a celkom distribuované medzi non-Židov. Myslím si, že stojí za zmienku nasledovné: Niektorí nie Židia mi povedali, že sa bojí uraziť Židov, želám im, aby im "žehnám" (žehná vám), a preto používajte výraz z jazyka jidiza Gesundheit.

Leid Cala

Tehotná žena je považovaná za túžbu " leid Cala"To preložené z hebrejčiny znamená:" ľahká práca "

Shabbat Shalom preložený z hebrejčiny znamená, ahoj sobota. Mnohí sa pýtajú na otázku, čo je Shabbat? A niektoré porovnávajú s niečím nepochopiteľným. V skutočnosti je to siedmy deň v týždni (sobota), ktorú sú Židia považované za špeciálny deň. V tomto dni veriaci nefungujú. Venujú modlitby a rodinný deň.

Tam sú veci, ktoré kategoricky nemožné vykonávať v tomto čase. Napríklad, variť k jedlu. Židovské ženy to robia vopred. Poplatky sa nemôžu ani zahriať. Nemôžete robiť všetko, čo súvisí s výrobou alebo opravou oblečenia. Aj roztrhnite vlákna. Môžete tiež znížiť zvieratá a stavať a písať. Prečítajte si iba modlitby.

Na sviatku Shabbat Israelis pripravuje špeciálne jedlá a piť hroznové nápoje. Celá rodina ide na stôl a spĺňa Shabbat. Začína v piatok so západom slnka a končí v sobotu večer.

Bol so mnou zaujímavý príbeh. Každý rok v rôznych krajinách sa koná židovská kultúrna a zábavná udalosť LIMUD. Obrovské množstvo ľudí z celého sveta pôjde do tejto veľkej dovolenky. Pred tromi rokmi bol organizovaný v Ľvove v hoteli DNIESTER. Celý hotel bol rezervovaný pre účastníkov Limudy. Hostia, ktorí držia Shabbat, šité na druhom poschodí, takže ich nikto neobťažoval.

Všetko bolo dobre organizované. A potom otázka vznikla, kto by sa na podlahe v sobotu prevzal povinnosť. Koniec koncov, v tento deň, hostia nemohli ani výťah, žiadne dvere k dverám, aby sa otvorili. Dobrovoľne si pomohol, pretože židovské tradície už vedeli a mohli by byť výslovne výslovne výslovne výslovne v hebrejčine. Všetci sa naozaj páčili nápad. Sprievodca varoval, že by museli otvoriť dvere pre hostí mnohokrát, ale to mi nevadilo. Myslel som, že v hebrejčine je príležitosť.

Vzal stoličku, sedel na podlahe a začal sa dúpať. Hostia boli príjemne prekvapení tým, že som sa snažil povedať Shabbat Shalom a trochu na hebrejčine. Zrejme som bol veľmi ľúto. Výťah nemusí volať. Účastníci podujatia išli pešo. Ísť von a vstúpiť do miestností sa snažili veľmi zriedka. Bolo jasné, že ocenia moje úsilie. Všetci boli veľmi úsmevom.

Dovolenka Shabbat a niektoré nuansy, ktoré sú dôležité vedieť

• V piatok, po obede, obchodoch, múzeách, reštauráciách, vládne agentúry začnú zavrieť. Otvorenie v sobotu večer a niektoré v nedeľu. Takže v obchodoch je žiaduce kúpiť všetko, čo potrebujete vopred. V tento deň, stretnutie na ulici, ľudia hovoria s každým druhým Shabbat Shalom.
• Dôležitým bodom je, že verejná doprava prestane pracovať. TRUE, sieť trasy taxík je dobre vyvinutá, ale všetko je potrebné uznať vopred. Ak je cesta naplánovaná na iné mesto, potom je najlepšie to urobiť v dopoludňajších hodinách, takže pred večerou máte čas vrátiť sa.
• Existujú špeciálne výťahy bez tlačidla, ale väčšinou sa nachádzajú v hoteloch. V tento deň nemôže byť výťah nazývaný. Stúpa sám a spadne na každé poschodie

Dokonca aj non-náboženské Židia sú radi, že si kúpia Halu, osvetľujú menšie, piť hroznovú šťavu a

Pamätajú si, že všetko dobré, čo sa stalo v týždni. Podľa môjho názoru je to skvelá dovolenka, a to aj raz týždenne!