Jasno Hidalgo. Miguel de Cervantes Savooverov "Chernya Hidalgo Don Quixote Laman

Trenutna stran: 1 (Skupna knjiga 38 strani) [Na voljo Excerpt za branje: 9 strani]

Pisava:

100% +

Miguel de Cervantes Sayoveova
Clear Hidalgo Don Quixote Laman
Prvi del

Predanost

Duke Bejharovsky, Marquis Hibriesky, Count Benalcasar in Banyares, Vicon Alkoshersky, Senor Kapilavsky, Couralo in Burgilosky

Zaradi dejstva, da vas, vaše gospodhip, pripada številu plemičev, tako da bi spodbudili elegantne umetnosti, zagotoviti topel in spoštovani sprejem vseh vrst knjig, enako tako, da v njihovem plemstvu ne ponižajo na pokrajino mobilnega telefona, postavite v luči zvijanja Hidalga Don Quixote Laman pod zaščito adenestnega imena vaše lahkotnosti in zdaj, z doslednostjo, ki mi navdihuje vašo veličino, prosim, da jo vzamete pod milostjo mojega Pokroviteljstvo, v redu, čeprav je prikrajšano za dragocene dekoracije milosti in štipendij, običajno sestavljajo dekoracijo del, ki so obrnjene pod pero ljudi razsvetljene, se drznejo pod sedmimi vaših luči neustrašno, da se zdi, da je Sodišču tisti, ki, presega meje lastne nevednosti, se uporablja za izvajanje dela drugih ljudi, to ni toliko pošteno kot oster stavek, - vi, vaše gospodje, ki opazuje oči modrosti. ne zavrne tako šibke širitve Moja predanost.

Miguel de Cervantes Sayoveova

Prolog.

Delavni čitalnik! Lahko verjamete brez prisege, kot bi rad ta knjiga, sad mojega razumevanja, je bil vrh lepote, milosti in globine. Ampak, da prekliče zakon narave, v skladu s katerim vsako živo bitje povzroča podobno stvar, ne v moji moči. In ko je tako, kaj bi lahko bilo drugače v ječo 1
... daje ječo ... - Namig avtorjevega bivanja v zaporu v Sevilli dvakrat: leta 1597 in 1602.

Moji in nerazvito um, če ne zgodba o komu, suh, s sinom, poln najbolj nepričakovanih misli, ki se nikomur ni zgodil, ki se nikogar ni dotaknil, - v besedi, kot je bilo Možno je le v ječo, lokaciji vseh vrst motenj, abdication nekaj žalostnih zvokov. Miren kotiček, mir, privlačne doline, nebu brez oblakov, murmuring tokovi, mirni duh - to je tisto, kar je sposoben oploditi najbolj brezplodno školjko in hvala, s katerim se njeno potomstvo, komaj pojavilo na svetlobi, je napolnjeno z veseljem in presenečenjem. Včasih se zgodi, da bo nekdo imel grd in neroden sina, vendar ljubezen hitreje, da uvede povoj za oči njegovega očeta, in ne le ne opazi njegovih pomanjkljivosti, ampak, nasprotno, v večini teh pomanjkljivosti, nekaj duhovito in privlačno in v pogovoru s prijatelji jih daje za vzorec otekanja in milosti. Ravno računam na očeta Don Quixota, - pravzaprav sem njegov očim, in ne bom hodil kot draga in, kako drugi delajo, skoraj s solzami pred vami, izhodni bralec, odpusti moj Brašnica škrla za njegove pomanjkljivosti ali pogled na svoje prste: navsezadnje niste sorodniki in ne prijatelj, je duša v vašem telesu, volja vas je svobodna, kot veliko množičnega moža, Doma ste tudi nastopili, da odstranite, kako je kralj pooblaščen za vzpostavitev vsakega davka, in vi pravi, da bi morala biti znana: "Naj se ugrabim moj plašč - potem bom slikal s kraljem." Vse to vas odpravlja od potrebe po laskanju mojega junaka in osvobodi vse obveznosti iz vseh obveznosti, - mimogrede, lahko govorite o tej zgodbi, vse, kar mislite, ne bojte se, da boste obsojeni, če boste postali prekleto, ali pa bo nagrajen Če pohvalite.

Edina stvar, ki sem jo želela, da bi bila, preden nisi obarvala in nagnjenja, ni okrašena s prologom, niti nešteto mnogih nespremenjenih sonetov, epigramov in fotograf, ki se običajno lahko odprejo z nami knjigo. Zavedati se mora, da čeprav sem preživel veliko dela na svoji knjigi, vendar je bilo še težje, da bi se sestavil ta predgovor, ki ga morate prebrati. Vzel sem veliko časa za pero in vrgel večkrat, ker nisem vedel, kaj naj pišem; Toda enkrat, ko sem, širi list papirja pred seboj, postavil pero za uho, naslanja na pisalno mizo in postavil lice z dlani, je bil v neodločenju, sem šel nestabilnega prijatelja, duhovit in Senseble Man, in videl, da sem bil potopljen v misli, vprašal o razlogih za mojo zaskrbljenost, - jaz ne nameravam skriti od mojega prijatelja sploh, sem rekel, da razmišljam o prologu do zgodbe Don Quixota, Da nimam ničesar in da zaradi tega prolobe sem celo izgubil željo, injicira knjigo o izkoriščanju, tako plemenitem vitez.

- pravzaprav, kako se ne morem bati zakonodajalca, saj občinstvo, če je po toliko letih preživel v tišini pozabe, 2
... po toliko letih, porabljenih v tišini pozabe ... - Preden vstopite na svetlobo prvega dela Don Quixota, je Furantes lahko objavil samo rimsko "galatijo" (1585).

Jaz, z resno breme let z rameni, zdaj i energiziram esej suhe, kot pomočnika, ki se ne raztezava s fikcijo, ne odlikovana z lepoto zloga, niti potrebam o umu, ki ne vsebuje Znanstvene informacije in nič spanjajo, brez nošenja na poljih in opombe na koncu, vključno z drugimi avtorji, razglasijo svoje knjige, celo celo poslanca, ki pripadajo pripovednemu klanu, izreke Aristote, Platona in celotnega gostitelja filozofov , ki so navdušeni nad bralci in, tako da ti večina avtorjev gre za ljudi v branju, izobraževanju in zleganju? To je nekaj - citirali vas bodo in svete spise! Prav, morda misliš, da si prebral nekoga, kot je Saint Thoma 3
Saint Thoma. - Thomas Akvinsky (1225-1274), slavni teološki, avtor razprave "znesek teologije".

Ali drug učitelj cerkve. Hkrati so mojstri v smislu skladnosti s spodobnostjo: na eni strani vam bo prikazal moten visi, na drugem pa bodo predstavljeni KUTSI pridiganju v krščanskem duhu, na dotik, ki ga prebere ali Poslušaj je en užitek in užitek. Vse to manjka v moji knjigi, ker nimam ničesar, kar bi lahko preneslo na polju in nič za note, ki jih je treba storiti; Poleg tega: nimam pojma, kaj avtorji, ki sem jih sledil v tej knjigi, ne morem ji prevladati s sčasoma po meri, vsaj seznam imen po abecednem vrstnem redu - seznam, v katerem bi bil Aristotel in ksenofon zagotovo, in Zoyl in Zevxid , 4
Ksenofon. - grški zgodovinar (pribl. 430-354 pr.). E.). Zoil. - Grški lik in slovnika (živel v Aleksandriji sredi III stoletja. Bc.). Njegovo ime je postalo sinonim za izbirčne kritike. ZEVXID. - grški slikar druga polovica v stoletju pr. e.

Kljub temu, da je eden od njih le pravač, in še en umetnik. Na začetku moje knjige in sonetov ne boste našli - vsaj sonete, ki spadajo v Peru Dukes, Marquis, Grafs, Bishops, dame ali najbolj znane pesnike. Vendar pa bom stopil v stik z dvema trima mojim uradnim prijateljem, da bi napisal sonete zame, in celo, s katerimi ni bilo mogoče, da bi ustvarili večino izkrivljanja španskih pesnikov.

V besedi, moj prijatelj in suverena, "Nadaljujem", naj senor Don Quixot ostane pokopan v Arhivu Laman, dokler ne bo nebesa poslala nekoga, ki ga bo okrasil vsem, ki jih nima. Kajti ne more popraviti vaše knjige, najprej, ker nisem povsem za to za to in daje, in drugič, ker je prirojena lenoba in naklonjenost poseganju na mene, da se vozim v iskanju avtorjev, ki jih je treba povedati , Ne bom mi povedal ničesar, kar ne bi vedel brez njih. Tukaj je moja zmedenost in moja zmeda, vse, kar sem vam povedal, da je dovolj razlog.

Ko sem me slišal, je moj prijatelj udaril v čelo in razgradil s smehom, je rekel:

"Za njo, Bog, Buddy, zdaj sem užival, kako sem bil narobe z vami: Zaradi našega dolgotrajnega dating, vse vaše dejanja vaše prepričane me, da se ukvarjam z osebo razumno in preudarno. Ampak zdaj vidim, da je moja ideja o tebi tako daleč od resnice kot neba od tal. Pravzaprav, kako bi se lahko zgodilo, da je tako manjše in zlahka ovira za enkratno uporabo, zmedeno in zmedeno vaš zrel um, navajen, da bi se izognil težjim predmetom? Obravnavam, da zadeva ni v nezmožnosti, ampak v presežku lenobe in v letargiji misli. Želite, da vam bom dokazal, da sem prav? V tem primeru me skrbno poslušajte, in videli boste, kako sem v Blitterju, vse ovire in naredila vse vrzeli, ki vas domnevno zmedejo in se potopijo v tako nemodentnost, da ne boste več odločili za sprostitev zgodbe o tem slavno Don Quixot, Svetom in Zrizal vseh potepah viteštva.

- No, pojasnite, - po zaslišanju, sem jokal, - kako upaš, da me odstranite od kup strahu in osvetli kaos moje zmede?

Odgovoril mi je za to:

- Najprej ste imeli priključek s soneti, epigramom in pohvaljajo verzom, ki bi jih radi na začetku knjige dali na začetku knjige in ki bi morali napisati najpomembnejše in z naslovom, je, da se osvobodi. Vzemite delo na sebi in jih napišite sami, in potem, sosednje, dajte jim vsa imena: naj jih posvojite - no, vsaj prezbiter John Indian 5
John Indian. - legendarni gospodar vzhodnega krščanskega kraljestva. Kraljevino "Presbyter John" evropske kronike so bile postavljene v Srednjo Azijo, nato pa v Etiopiji, nato v Indiji in na Kitajskem.

Ali cesar Trapezundsky, 6
Cesar trapezundsky. - Trapezund je mesto na južni obali Črnega morja. Leta 1204 je plemenit Visanščina Alexey Komnin ustanovil Trapezund Empire, ki je obstajal do leta 1461, in postal prvi cesar Trapezunda in Armenskega dinastije Trapezunda Comonov.

O kateri, koliko vem, je bila ohranjena legenda, da so bile odlične pesmi. Če je situacija drugačna, in če se bodo drugi pedici in diplomanti udarili in stratum, potem ne jemljite v srce: navsezadnje, tudi če boste lagali, potem ga ne boste odrezali, ne boste odrezali.

Kot za reference na področjih - sklicevanja na avtorje in na teh delih, od koder se boste sposodili za vašo knjigo maksimov in izrekov, bi morali voditi le do kraja bolj kot centralizacije in latinskimi besedi, ki jih poznate po srcu, ali Vsaj tiste, ki vas ne bodo težko najti, «je na primer govorila o svobodi in suženjstvu, vstaviti:

Ne Bene Pro Toto Libertas Venditur Auro 7
Svoboda se ne sme prodajati za denar (Lat.)

in potem na poljih, označite, kaj sem napisal, dal, Horace ali kdorkoli drug. Ne glede na to, ali gre za vse suho smrt, se pohiti, da se zanašajo na drugo ponudbo:

Pallida Mors Aequo Pulsat Pede Pauperum Tabernas
Rekumske turre. 8
Bleda smrt udari na koče revnih, in v kraljevskih palačah (Lat.) (Pesmi iz Horace, kn. I, Oda 4).

Ali gre za dejstvo, da je Gospod zapovedal, da bo ljubezen v srcu in prijazni lokaciji za naše sovražnike našim sovražnikom, - Nimalo se ni ohladil do svetega pisma, ki je dostopen vsakemu malo osebi, in reči besede, ki jih ne reče kdorkoli, in Gospod Bog: EGO AuteM DICO VOBIS: Diligite inimicos vestros. 9
In vam povem: Ljubite svoje sovražnike (Lat.) (Evangelij iz Matthewa, Ch. V).

Če je o slabih mislih - spet se obrnite na evangelij: de Corde Exeaunt Cogitations Malae. 10
Slabe misli prihajajo iz srca (Lat.) (Evangelij iz Matthewa, Ch. XV).

Če gre za nestalco prijateljev - na vaši storitvi Catona z vašim dvema upogibanjem:

Donee Eris Felix, Multion numeabis amicos.
Časovna Si Fuerint Nubila, Solus Eris. 11
Dokler boste srečni, vas bodo obkroženi s številnimi prijatelji, toda ko bodo prišli težave, boste sami (Lat.) (Pesmi niso Caton, in Ovidi iz zbirke Elegija »Grief«, KN. I, Elegy VI).

In tako, zahvaljujoč latinskim in drugim, kot je, boste uživali vsaj slovnico, in v našem času naslov, ki ga prinaša precejšnjo slavo in precejšnji dohodek.

Kar se tiče za note na koncu knjige, lahko to naredite: če je kateri koli velikan omenjen v vaši zgodbi, jo pokličite Golijat, - ne bo stalo ničesar, in medtem ste že imeli obsežno note na tak način :D: Giant Goliath - Filistej, ki je Shepherd David v dolini Terevin udaril iz kamna iz Paramaje, saj je pripoveden v knjigi kraljestev, v poglavju, kot je.

Nato, če želite, da se pobegne za osebo, popolnoma razstavljena v sekularnih znanosti, in celo za kozmographer, poskusite omeniti reko Tago v vaši knjigi, danes imate še eno veliko opombo, in sicer: Reka Tahoe je imenovana tako imenovana iz kraljev vseh Španije; Se začne tam in, pranje stene veličastnega mesta Lizbona, teče v morski ocean; 12
Morski ocean ali morsko morje Torej, potem imenujemo Atlantski ocean.

Obstaja predpostavka, da je na dnu je zlati pesek, in tako naprej. Ne glede na to, ali gre za Thorahs - Povedal vam bom zgodbo o Kaki, 13
Kot (mit.) "Gigid, ki je ugrabil krave, ki so mu bile zaupane Herkulesu, za katere je bil ubit v krutem bitki. Ime nominalne deft in panožnega tatu.

Ki poznam Izubok; O padlih ženskah - na vašem servisnem bishopu Mondonedsky; 14
Bishop Mondonedsky. - Šparski pisatelj Antonia de Guevara (1480? -1545), škof Guadissky (1528) in Mondonedsky (1545), avtor »Zlata knjiga Mark Aureliya«, ki je bila široka.

Na voljo bo lamijo, svetlobo in floro, povezava vam bo dala veliko težo; O ženskah Cruel - Ovid vam bo dala njeno Medega; 15
Medea (mit.) "Hči Tsarja Kolkhida, ki je pomagal Yazonu, ko je obvladal Golden Rune in pobegnil v Grčijo z njim." Ko se je Yazon odločil, da se poroči, da se poroči s hčerko korintskega Tsar Creus, Medea ubil svojega tekmeca, pa tudi njene otroke iz Yazona. Zgodba o tem se nahaja v sedmi knjigi "Metamorphosis" Ovid.

O čarovniki Leeja in čarovci - Homer ima za vas Calypso, 16
Calypso (mit.) "Atlanta's hčerka, nimfa iz Ohigskega otoka, ki je obiskala Odyssey, ostala sedem let.

In Vergil - CIRCEY; 17
CIRCE (mit.) - Čarovnik, ki je obrnil del satelitov Odiseja v prašiče, vendar je na njegovo zahtevo spet vrnil na njih človeški videz.

O pogumnem, ali je poveljnik - Julius Cezar v njegovem Opombe18
Julius Cezar v njegovih "opombah" ... - "Opombe o Gallic War" Julia Cezar (100-44 bc), v kateri je določil cilj, da utemelji svoje delovanje v GAUL: napad na Galov in podrejenost svojega Rima.

Vašo osebo vam bo zagotovila na razpolago in plutarch 19
Plutarch. - Grški pisatelj (46-126 n. E.). Posebej obresti so njegovi "vzporedni življenjski načini", v katerih se primerjajo pomembne grške in rimske vladne številke.

Nagrade na temo Alexandrov. Če gre za ljubezen - poznavanje dveh ali treh besed v Toskanu, lahko zlahka pogovorite z LVY Judom, 20
LEV VID. - alias, Juda Abrabannel (1460? - Po 1521), pisanje razprave v italijanščini v dialoški obliki "Love Pogovori".

In od njega s praznimi rokami ne boste odšli. Če ne želite, da se sprehajajo po drugih ljudskih državah, potem na domu boste našli temelje temelje 21
Razpravlja Fonduki. - Razprava Augustinskega monarha Cristoval de Fonsieka (1550? -1621) "On Love za Boga" je bila objavljena leta 1592

O ljubezni do Boga Kateri in vi, in še bolj prefinjeni bralci na tem področju bodo zadovoljili precej. Torej, morate omeniti le vsa ta imena in se nanašajo na tista dela, ki sem vas klical, opombe istega in poklice mi bodo naročili: Prisežem, da bodo področja vaše zgodbe sestavljena iz vzpenja in opombe na Konec knjige bo vzel več listov.

Sedaj se obrnemo na seznam avtorjev, ki v vseh drugih knjigah obstajajo in ki nimajo vaših. Ta težava je popravljena: Poskusite samo najti knjigo, ki bi bila vezana na največ celovit seznam Zbrana, kot ste rekli po abecednem vrstnem redu, in ta abecedni indeksni vložek v knjigo. In tudi če je prevara, ker niste verjetne, da imate karkoli od teh avtorjev, potem ne dajte mu pomene: kdo ve, morda obstajajo takšni prostori, ki jih verjamejo, da ste vi in \u200b\u200bnatančno uporabili te avtorje v svoje Enostavna in frekvenčna knjiga. Mimogrede, v skrajnem primeru, bo ta najdaljši seznam bo vsaj koristno za vas, ki je popolnoma za vas, da nenadoma dajo knjigi svojo znano neporavnost. Poleg tega je malo verjetno, da vas bo kdo preveril, da bi nekdo od teh avtorjev sledil ali ni sledil, kajti nikomur iz tega ni niti toplotna ali hladna. Še posebej, ker, koliko razumem, vaša knjiga ne potrebuje nobenega od teh nakita, ki, kot mislite, da manjka, za celotno, da je trden vpliv viteško romanov, vendar niso mislili o aristotelu, ki niso Pomislite na Vasily Vasily in ni imel najmanjšega zastopanja Cicero. Njena nič skupnega nima nič z iskanjem nespremenljive resnice, niti s pripombami astrologov; Nima razloga za zatekanje na geometrijske meritve, niti na način zavrnitve dokazov, ki uporablja retoriko; Ne odločno pridiga ničesar in ne zmeša božanskega s človekom, kakšno mešanico je treba izgubiti za vse razumne krščanske. Vaše podjetje je posnemanje narave, za kaj je arterier, ki ga avtor imites, bližje popolnosti njegovega pisma. In ker je edini cilj vašega eseja kmalu - strmoglaviti moč viteških romanov in zanikati razširjene, ki so jih prejeli v najvišji družbi in običajni, potem ni potrebe, da je treba potreben od filozofov Izreki, Sveti spisi - pesniki, pesniki, rititorji - govori, svetniki - čudeži; Bolje je, da poskrbite za vse vaše besede, razumljive, dostojno in pravilno urejene, na vsako ponudbo in vsako od vaših obdobja, zapletena in solvenčno, z vsemi pot in dostopnostjo vam preprosto in živahnost, ki jo želite povedati ; Kričan je jasnejši, brez zmedenosti in ne ravno pomena. Poskrbite za dejstvo, da, branje vaše zgodbe, melanholic smejal, je Meschak postal še bolj zabaven, prostacle ni zamudil, razumno prišel na veselje iz vaše fikcije, ni obsodil, da ji ni mogla pomagati ji pohvale. V besedi, neutrudno prizadevati za uničenje tresenje stavbe viteznih romanov, ker, čeprav mnogi od njih povzročajo gnus, ampak koliko več extol samega! In če dosežete svoje, potem veste, da ste naredili veliko.

Poslušal sem prijatelja z veliko pozornost, in njegove besede, tako svetlo natisnjene v moj spomin, ki, brez vstopa na katerokoli, sem se takoj strinjal z njim in iz teh argumentov se je odločil, da pripravi prologo, lahko zdaj Presodite um mojega prijatelja, boste razumeli, kakšno srečo je bilo zame - v težkem trenutku, da bi našli takšen svetovalec, in se boste počutili razbremenjeno v mislih, da bo zgodba o veličastnem Don Quixotu dosegla brez kakršne koli žarnosti , v vsej svoji neposredni, vendar po vsem vsem gorskim okrožju 22
Gorsko okrožje - največje območje.

Govori v enem glasu, da je bila čistost ljubiteljev in pogumnih vitezov, ki se je kdaj pojavila na tem robu. Vendar pa vas poznam s takimi plemenitimi in tako vrednimi vitezami, ne bom pretiraval vrednosti mojega delovanja; Hočem eno stvar - tako da ste mi hvaležni za poznavanje s svojo slavno Squirverel Sancho Polesu, ker sem po mojem mnenju utelešila vse najboljše lastnosti squire, medtem ko je v voracu ostrih viteških romanov razpršil le njegove lastnosti utripa. Dodelili bomo molitev za Boga, da vam bo poslal zdravje in me ni zapustil. Vale.23
Zbogom, Bodi zdrav (Lat.)

Na knjigi o Don Quixotu Laman Hermanda

Če tisti, ki mislijo zdravo
Nahajate se na vas, knjigo
Ne grozi
V tem, da ste neumnosti
Če na žalost -
Daj mi v rokah trajnega,
Potem veliko od njih -
O sebi
Čeprav so usnjeno usnje
Tako, da znanstveniki,

Izkušnje učijo: kot veličastno -
Drevo cvetilo na soncu
Tako pod njo v vročini claud-,
Tukaj ste v mestu in pošljite -:
Obstaja kraljevska da-,
Na kateri princesi Zre-,
In sije med niti
Duke, enaka aleksand-,
V kateri senci iščejo pritožbo.
Drzna sreča Luis!

Povej o pustolovščini -
Plemiča iz laman-,
Kdo iz Nela -
Um je popolnoma odšel na ra-.
Dame, vitezi, turnirji -
Pojdite nanj
In z nasilnim rolan 24
Besno Roland ali Orlando - glavni junak pesmi velikega italijanskega pisatelja Lodovico Ariosto (1474-1533) "Furass Roland"; Napoved viteških dogodivščin čudovite narave izvaja Ariosto v šalni tonu.

Začel je umreti: hodil v ljubezni -
In se odločil, da dokončam meč -
Dulcinei iz Tobo.

Naslov ne gre v vaš list -
Avtorski grb -
V zemljevidih \u200b\u200bekstra sl
Nismo dodane točke.
V predogledu, se smeh,
Naj avtor ne Ska-:
"Primerja Hannibo- 25
Hannibal. - Znani cartaginski poveljnik (pribl. 247-183 bc. ER), ki je med drugo svetovno vojno zapovedal karffaginsko vojsko.

Alvaro de Moon Ho-,
Ali s kraljem Francisa,
Njegov sprehod v ujetništvu Klyanu-! "

Nekoč ni tako pameten vaš av-
Kot Juan Latino Slovas-,
Negro, štipendija je znana
Prst ne utišajte latinskega.
Nekoč nekje tanek, je solze,
Ancient Vsu ne pripravlja
In ne nekaj drugega Chita -
Bo razumel, kaj je tukaj
In misli z nasmehom:
"Kaj si človek?"

Strah dolgoročnih opisov -
In se ne vzpenjajo po junakih v du-,
Kajti vedno znoj -,
In v temi ni elo-.
Izogibajte se igranju besed -
Hitrosti dajejo po Chap-,
Toda trud ne obžaluje,
Poiščite dobro Ela
Za otok zast -
Obstaja kos posmehovanja -

Ne pozabite tega, apartma -
V hiši s steklenim stolpcem
Nerazumno vzamete izboklino -
In jih premaknite v sesanje;
Da je vredna literatura
Jasna in sider,
In to je samo tisti, ki je pore -
Neuslišan papir
Sušiti cuhata-,
Piše skozi panj-debelo.

Amadis Gallsky Don Quixote Laman

Sonnet.

Za vas, ki je dobil to ladjo
Kaj poznam sam, ko, v ljubezni
In z neumnim ločenim,
Nad revnim umiranjem 26
... nad slabim umiranjem ... - V romanu, Amadis Gallsky, je povedal, da je po Amadisu obvladal en otok in ga izročil legitimnem lastniku Brikolana, njegovega ljubljenega Oriana, ki ga je sprejel občutek ljubosumja, je prepovedal, da se sreče z brickand. Amadis v obupu se je odločil, da bo opustil viteške podvige in se upokojil na bivališče rock slabo neumnega. V posnemanju Amadisa, Don Quixota sem se odločil, da se izpostavim testom, kot je opisano v Ch. XXV in XXVI iz prvega dela Don Quixota.

Žalost;

Ti, ki ste jezni in hladni, je bil opravljen,
Ki je žejal je sol
Kdo, srebrni in baker,
Darila zemljišč iz tla zdrobljen in jed

Jesti nesmrtnost, ki je namenjena, dokler
Njegovi konji so razpršeni naprej
Na četrtem nebu, Fest Goldnawater.

Fineralno te iščemo povsod
Vaša država bodo vse države presegle
Vsi avtorji bodo zasenčili vaš modri avtor.

Don Belyanis grški Don Quixote Laman

Sonnet.

Premagal sem, Colop, Unit, Cracked, Bully,
Amestil Tisti, ki zlomijo, živi v prevare,
In spretnost, pogum, Fervor
Vsi potujoči vitezi.

Ohranil sem zvestobo tistemu, ki je bil milj;
Kot pri škratu, se je spopadel z velikanom;
Z orožjem, ki je potekalo v mnogih državah
In čast ni imela nikjer.

Služil mi je srečo, kot suženj,
In primer, s katerim sem z volkom,
Na poti in poteh usode planine;

Toda čeprav se zdaj ocenjuje slava
Precej višja od lune,
Zavidam, Don Quixote, vam je vir.

Señora Orian Dullcine Tobos

Sonnet.

O Dulcinea! Če bi lahko
V toboso miraflores. 27
Miraflores. - Grad, v katerem je ljubljeni Amadis Gallic Orian živel.

Najdemo
In London rudnik v vašem kmetu
Blagoslovil sem tvoj dan in noč!

Oh, ko sem me hotel dati Boga
V vašem čudovitem videzu, da se reinkarnate
In v čast moje bitke hitreje
Letel si svoj vitez, izpostavil rezilo!

Oh, če je opazila nedolžnost
In kako ti je všeč Don Kixote,
Moj amadis me je ostal šele drugemu,

O zavisti vsem, toda zavist ni vedeti
Jaz bi sreča brez skrbi
In potem ni trpela zasluge!

Gandanlin, Amadis Gallers, Sancho Press, Don Quixot

Sonnet.

Živjo, o možam, ki je namenjen usodi
Na poti udobja
Ki je v harpu
Prešel si, ne da bi se pridružil bitki!

Vsak od vas je bil preprost nerazvraten
Toda častijo nevljudne
Dali ste in zaklenili v mojo ponižnost
Veliko tistih, ki so preveč ponosni.

Nazaj svojega osla, polna KOTOMKI,
In videl, kako je življenje umudre
Ti, kolega, zavidam mi prah.

Tako lepo, Sancho, čigar stvari so tako glasne,
Kaj je prijazno špansko naša ne
Pohitite do dna glave!

Jackur, Board Visheplets, Sancho Press in Rosinant

Sancho Panse.

Jaz sem Squire San-,
Kaj je z Laman Don Kikho-,
Priporočamo enostavno življenje
V bogastvu pisem,
Za hrepenenje, če je potrebno,
Je bil zelo sposoben da -
Villadii Vilterase -,
Kot pravi o tem -
v "celestin", 28
"Celeshina" - Izjemno delo španske literature, objavljeno v poznem XV stoletju. In povzročil veliko imitacij. Njen avtor meni Fernando de Rohas.

Knjiga,
Morda, preveč vol.

Rosinanta

I babiekoe. 29
Babijek. - Najljubša konjska stran.

Močno slava
Naskredna rosinan-,
Je služil Don Kikho-
Hrib in thatch, kot moj gostitelj,
Vendar vsaj ni sijala premišljenega
In usposobljeni oves
Kot desno kot takrat -
Skozi tanko slamo -
Padla vse stene vina -
Lasarillo. 30
Lasarillo. - Namig ene od epizod Plutovskaya Story "Life Lasarillo iz obale Torms" (1554).

Na slepih.

Furious Roland Don Quixote Laman

Sonnet.

Naj vas ne par, vendar ni med vrstniki
To, o pogumnih neprekosljivih,
Invincible in Universe.
Kdo bi vas zasenčil s številom zmag.

Jaz sem Roland, ki ima veliko let
Noro z kolostično angelico 31
Angelika - junakinja pesmi Ariosto "Furass Roland".

Pojdba
Bilvil njegov pogum
Spomni se me za vedno svetlobo.

Nižja od tebe, za večno slavo
Nas, samo vi ste krona, junak,
Čeprav smo nenamerni z vami, so podobni;

No, ti si enaka, čeprav je mavr nor
In divji skif se ukrivi?
Konec koncev, ti, kot jaz, v ljubezni je tudi nesrečen.

Knight Feba Don Quixote Laman

Sonnet.

Izračun in najboljši ljudje!
Vaš dober meč je zlomil sovražnike, tako daello,
Kaj, vsaj smo sam Chekan,
Postal si špansko februar, jaz sem Slavenne.

Zakladi in moč njihovih kraljev
Vzhodne, ki mi jih ponujajo,
Vendar so vsi zavrnili I zaradi Claridyana, 32
Claridaan. - Eden od junakov viteškega romana "Knight Fest", hči cesarjev trapezunda in kraljice Amazonsa.

Čigar čudoviti obraz je sijal.

Ko sem se počutil v ločitvi od nje,
Pred mano je celo pekel tresti,
Strah, da se nisem trudil tam.

No, Don Quixote, ljubezen do dušila
In sama se je njegova nesmrtnost obrnila
In tisti, ki je služil, strnjen.

Soladan Don Quixote Laman

Sonnet.

Čeprav z glavo, senor moj Don Quixot,
Imate nekaj neverjetnih knjig
Nihče v luči krepko in sijaj
V ACT LOW vas ne boste krivili.

Afinde lepo ste pozabili račun
Z neugodno bojem neusmiljeno,
Zakaj včasih ste zlomljeni
Različne svečke in strahopeteče.

In če Dullcinea, vaša gospa,
Za zvestobo niste nagrajevali
In se odpeljal s Hasty ofenzivo,

Poskrbite, da mislite, da je trmasta,
Da je Sancho Pansa na Jimmers Nemega.
In vi sami - ljubimec je neobumen.

Dialog in rozinant

Sonnet.

B. Hej, Rosinint, si tako koža in jezna?
R. Maja, in Zudad se poleg tega.
B. Kako! Ali ne vidite noge, prijatelja?
R. Njegov g. In sam se je okrepil.

B. Kdo je na Señori Klekclet, ta osel.
Pophering vaš jezik!
R. Lastnik Moj osla je slabše:
Zaljubil se je in popolnoma plazil.

B. Ljubezen, pride ven, neumnosti?
R. Poleg tega - nevarno
B. Ti si pameten. R. Še vedno! Jaz sem že dolgo nazaj.
B. Prosimo, bodite na ženu in hrani.

R. Na koga bom šel z zaman,
Kohl konyuch in lastnik mojega enaka
Dve patetični kvot, jasnejšim?

Troy ne bi gorel, in Kartage je bila uničena, "raje bi ubil enega Pariza.

M. de Cervantes, "Don Quixote"

Miguel de Cervantes Saavedra

El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha

© Prevajanje. N. Lyubimov, dediči, 2017

© Prevedba pesmi. N. ERISTAVI, 2017

© EDITION v ruskem AST založju, 2017

DEL I.

Predanost

Duke Bejharovsky, Marquis Hibriesky, Count Benalcasar in Banyares, Vicon Alkoshersky, Senor Kapilavsky, Couralo in Burgilosky

Zaradi dejstva, da vam, vaše gospodje, pripadajo številu plemičev, tako da bi spodbudili elegantne umetnosti, zagotavljajo topel in spoštovani sprejem vseh vrst knjig, enako tako, da v njihovem plemstvu ne ponižajo pred pokrajino mobilnega telefona, postavite v svetlobo zvijanja Hidalga Don Quixote Laman pod zaščito adenestnega imena vaše lahkotnosti in zdaj, z doslednostjo, ki me navdihuje vašo veličino, prosim, da jo vzamete pod milostjo mojega pokroviteljstva, tako da, čeprav je prikrajšan za dragocene dekoracije milosti in štipendij, običajno sestavljajo dekoracijo del, ki so ponavadi - perja ljudi razsvetljenih ljudi, ki se drznejo pod sedmimi vaših luči neustrašno, da se zdi na sodišču Tisti, ki, ki presegajo meje lastne nevednosti, se uporabljajo za izvzetje dela drugih ljudi, ne toliko poštenega kot oster stavek, - ti, vaše gospodje, ki opazuje oči vaše modrosti v mojih dobrih namenih, upam, Ne zavračajte tako šibke širitve Nizhaish Ji na mojo predanost.

Miguel de Cervantes Sayoveova

Prolog.

Delavni čitalnik! Lahko verjamete brez prisege, kot bi rad ta knjiga, sad mojega razumevanja, je bil vrh lepote, milosti in globine. Ampak, da prekliče zakon narave, v skladu s katerim vsako živo bitje povzroča podobno stvar, ne v moji moči. In ko je tako, dejstvo, da sem lahko rodila mojega draga in nerazvitega uma, če ne zgodba o komu, suh, s sinom, ki je polna najbolj nepričakovanih misli, jim ni bilo mar za nikogar, - v Beseda, o kateri je bila, da bi povzročila ječo, lokacijo vseh vrst motenj, abdizacija dolgočasnih zvokov? Miren kotiček, mir, privlačne doline, nebu brez oblakov, murmuring tokovi, mirni duh - to je tisto, kar je sposoben oploditi najbolj brezplodno školjko in hvala, s katerim se njeno potomstvo, komaj pojavilo na svetlobi, je napolnjeno z veseljem in presenečenjem. Včasih se zgodi, da bo nekdo imel grd in neroden sina, vendar ljubezen hitreje, da uvede povoj za oči njegovega očeta, in ne le ne opazi njegovih pomanjkljivosti, ampak, nasprotno, v večini teh pomanjkljivosti, nekaj duhovito in privlačno in v pogovoru s prijatelji jih daje za vzorec otekanja in milosti. Ravno računam na očeta Don Quixota, - pravzaprav sem njegov očim, in ne bom hodil kot draga in, kako drugi delajo, skoraj s solzami pred vami, izhodni bralec, odpusti moj Brašnica škrla za njegove pomanjkljivosti ali pogled na svoje prste: navsezadnje niste sorodniki in ne prijatelj, je duša v vašem telesu, volja vas je svobodna, kot veliko množičnega moža, Doma ste tudi nastopili, da odstranite, kako je kralj pooblaščen za vzpostavitev vsakega davka, in vi pravi, da bi morala biti znana: "Naj se ugrabim moj plašč - potem bom slikal s kraljem." Vse to vas odpravlja od potrebe po laskanju mojega junaka in osvobodi vse obveznosti iz vseh obveznosti, - mimogrede, lahko govorite o tej zgodbi, vse, kar mislite, ne bojte se, da boste obsojeni, če boste postali prekleto, ali pa bo nagrajen Če pohvalite.

Edina stvar, ki sem jo želela, da bi bila, preden nisi obarvala in nagnjenja, ni okrašena s prologom, niti nešteto mnogih nespremenjenih sonetov, epigramov in fotograf, ki se običajno lahko odprejo z nami knjigo. Zavedati se mora, da čeprav sem preživel veliko dela na svoji knjigi, vendar je bilo še težje, da bi se sestavil ta predgovor, ki ga morate prebrati. Vzel sem veliko časa za pero in vrgel večkrat, ker nisem vedel, kaj naj pišem; Toda enkrat, ko sem, širi list papirja pred seboj, postavil pero za uho, naslanja na pisalno mizo in postavil lice z dlani, je bil v neodločenju, sem šel nestabilnega prijatelja, duhovit in Senseble Man, in videl, da sem bil potopljen v misli, vprašal o razlogih za mojo zaskrbljenost, - jaz ne nameravam skriti od mojega prijatelja sploh, sem rekel, da razmišljam o prologu do zgodbe Don Quixota, Da nimam ničesar in da zaradi tega prolobe sem celo izgubil željo, injicira knjigo o izkoriščanju, tako plemenitem vitez.

- pravzaprav, kako se ne morem bati zakonodajalca, saj je javnost imenovana javnost, če po toliko let, porabljenih v tišini pozabe, jaz, z resno obremenitvijo let z mojimi rameni, zdaj bom izdal Esej suhega, kot pomočnika, ki se ne mara z fikcijo, se ne razlikuje kot lepota zloga, niti potrebe o umu, ki ne vsebuje nobenih znanstvenih informacij in nič vprašanega, brez odgovorov na poljih in opombe na koncu , vključno z drugimi avtorji, znižajo svoje knjige, vsaj celo sekularna, ki pripada na pripovedno dirko, izreke Aristotela, Platona in celotnega gostitelja filozofov, kaj bralci uživajo in da ti večina avtorjev presega ljudi, ki se berejo, izobraženi in zgovornik? To je nekaj - citirali vas bodo in svete spise! Prav, morda mislite, da ste prebrali nekoga, kot je St. Thoma ali drugi učitelj Cerkve. Hkrati so mojstri v smislu skladnosti s spodobnostjo: na eni strani vam bo prikazal moten visi, na drugem pa bodo predstavljeni KUTSI pridiganju v krščanskem duhu, na dotik, ki ga prebere ali Poslušaj je en užitek in užitek. Vse to manjka v moji knjigi, ker nimam ničesar, kar bi lahko preneslo na polju in nič za note, ki jih je treba storiti; Poleg tega: Nimam pojma, kateri avtorji sem sledil v tej knjigi, ne morem ji prevladati s sčasoma po meri, vsaj seznam imen po abecednem vrstnem redu - seznam, v katerem bi bil Aristotle in ksenofon zagotovo, celo Zoyl in ZEVXID , Kljub temu je eden izmed njih samo čuvaj in še en umetnik. Na začetku moje knjige in sonetov ne boste našli - vsaj sonete, ki spadajo v Peru Dukes, Marquis, Grafs, Bishops, dame ali najbolj znane pesnike. Vendar pa bom stopil v stik z dvema trima mojim uradnim prijateljem, da bi napisal sonete zame, in celo, s katerimi ni bilo mogoče, da bi ustvarili večino izkrivljanja španskih pesnikov.

V besedi, moj prijatelj in suverena, "Nadaljujem", naj senor Don Quixot ostane pokopan v Arhivu Laman, dokler ne bo nebesa poslala nekoga, ki ga bo okrasil vsem, ki jih nima. Kajti ne more popraviti vaše knjige, najprej, ker nisem povsem za to za to in daje, in drugič, ker je prirojena lenoba in naklonjenost poseganju na mene, da se vozim v iskanju avtorjev, ki jih je treba povedati , Ne bom mi povedal ničesar, kar ne bi vedel brez njih. Tukaj je moja zmedenost in moja zmeda, vse, kar sem vam povedal, da je dovolj razlog.

Ko sem me slišal, je moj prijatelj udaril v čelo in razgradil s smehom, je rekel:

"Za njo, Bog, Buddy, zdaj sem užival, kako sem bil narobe z vami: Zaradi našega dolgotrajnega dating, vse vaše dejanja vaše prepričane me, da se ukvarjam z osebo razumno in preudarno. Ampak zdaj vidim, da je moja ideja o tebi tako daleč od resnice kot neba od tal. Pravzaprav, kako bi se lahko zgodilo, da je tako manjše in zlahka ovira za enkratno uporabo, zmedeno in zmedeno vaš zrel um, navajen, da bi se izognil težjim predmetom? Obravnavam, da zadeva ni v nezmožnosti, ampak v presežku lenobe in v letargiji misli. Želite, da vam bom dokazal, da sem prav? V tem primeru me skrbno poslušajte, in videli boste, kako sem v Blitterju, vse ovire in naredila vse vrzeli, ki vas domnevno zmedejo in se potopijo v tako nemodentnost, da ne boste več odločili za sprostitev zgodbe o tem slavno Don Quixot, Svetom in Zrizal vseh potepah viteštva.

- No, pojasnite, - po zaslišanju, sem jokal, - kako upaš, da me odstranite od kup strahu in osvetli kaos moje zmede?

Odgovoril mi je za to:

- Najprej ste imeli priključek s soneti, epigramom in pohvaljajo verzom, ki bi jih radi na začetku knjige dali na začetku knjige in ki bi morali napisati najpomembnejše in z naslovom, je, da se osvobodi. Vzemite delo na sebi in jih napišite sami, in potem, v najsvetlejših, dajte jim vsa imena: jim dovolite, da se sprejmejo - no, vsaj prezbiter John indijski ali cesar Trapezundsky, o katerem, koliko vem, legenda ohranili, da so bile odlične pesmi. Če je situacija drugačna, in če se bodo drugi pedici in diplomanti udarili in stratum, potem ne jemljite v srce: navsezadnje, tudi če boste lagali, potem ga ne boste odrezali, ne boste odrezali.

Kar zadeva reference na poljih - sklicevanja na avtorje in na teh delih, od koder se boste sposodili za vašo knjigo Maxime in rekli, potem bi morali voditi le do kraja več kot vnaprejšnjih in latinskih besed, ki jih poznate po srcu, ali vsaj tiste, ki jih ni težko najti, «je na primer govoril o svobodi in suženjstvu, vstaviti:

in potem na poljih, označite, kaj sem napisal, dal, Horace ali kdorkoli drug. Ne glede na to, ali gre za vse suho smrt, se pohiti, da se zanašajo na drugo ponudbo:

Pallida Mors Aequo Pulsat Pede Pauperum Tabernas
Regumque turres.

Ali gre za dejstvo, da je Gospod zapovedal, da bo ljubezen v srcu in prijazni lokaciji za naše sovražnike našim sovražnikom, - Nimalo se ni ohladil do svetega pisma, ki je dostopen vsakemu malo osebi, in reči besede, ki jih ne reče kdorkoli, in Gospod Bog: EGO AUTOM DICO VOBIS: Diligit inimicos vestros . Če je o slabih mislih - spet se obrnite na evangelij: De Corde exeaunt cogitations malae . Če gre za nestalco prijateljev - na vaši storitvi Catona z vašim dvema upogibanjem:

Donec Eris Felix, Multion numeabis amicos,
Časovna Si Fuerint Nubila, Solus Eris.

In tako, zahvaljujoč latinskim in drugim, kot je ta, boste uživali vsaj slovnico, in v našem času naslov, ki ga prinaša precejšnjo slavo in precejšnji dohodek.

Kar se tiče za note na koncu knjige, lahko to naredite: če je kateri koli velikan omenjen v vaši zgodbi, jo pokličite Golijat, - ne bo stalo ničesar, in medtem ste že imeli obsežno note na tak način :D: Giant Goliath - Filistej, ki je Shepherd David v dolini Terevin udaril iz kamna iz Paramaje, saj je pripoveden v knjigi kraljestev, v poglavju, kot je.

Nato, če želite, da se pobegne za osebo, popolnoma razstavljena v sekularnih znanosti, in celo za kozmographer, poskusite omeniti reko Tago v vaši knjigi, danes imate še eno veliko opombo, in sicer: Reka Tahoe je imenovana tako imenovana iz kraljev vseh Španije; Se začne tam in, pranje stene veličastnega mesta Lizbona, teče v morski ocean; Obstaja predpostavka, da ima na dnu zlati pesek, itd. Ne glede na to, ali gre za Thorahs - vam bom povedal zgodbo o Kaki, ki poznam Izubok; Ženske padle - na vašem storitvi Bishop Mondonedsky: Na voljo bo LAMYIA, LADANA in FLORA, povezava vam bo dala veliko težo; O ženskah Cruel - Ovid vam bo dala njeno Medega; O čarovniki Leeja in čarovnikov - Homer ima za vas Calypso, in Virgil je circe; o pogumnem, ali je poveljnik - Julius Cezar v njegovem Opombe Zagotovite svojo osebi na razpolago, Plutarch vas bo nagradil za temo Alexandrov. Če gre za ljubezen - poznavanje dveh ali treh besed v Toskanu, lahko enostavno se pogovorite z LV's Judeja, in ne boste pustili s praznimi rokami. Če ne želite, da se sprehajajo po drugih ljudskih državah, potem na domu boste našli temelje temelje O ljubezni do Boga Kateri in vi, in še bolj prefinjeni bralci na tem področju bodo zadovoljili precej. Torej, morate omeniti le vsa ta imena in se nanašajo na tista dela, ki sem vas klical, opombe istega in poklice mi bodo naročili: Prisežem, da bodo področja vaše zgodbe sestavljena iz vzpenja in opombe na Konec knjige bo vzel več listov.

Sedaj se obrnemo na seznam avtorjev, ki v vseh drugih knjigah obstajajo in ki nimajo vaših. Ta težava je popravljena: Poskusite samo najti knjigo, ki bi bila pritrjena na najpomembnejši seznam, zbrana, kot pravite, po abecednem vrstnem redu, in ta abecedni kazalec je vstavljen v vašo knjigo. In tudi če je prevara, ker niste verjetne, da imate karkoli od teh avtorjev, potem ne dajte mu pomene: kdo ve, morda obstajajo takšni prostori, ki jih verjamejo, da ste vi in \u200b\u200bnatančno uporabili te avtorje v svoje Enostavna in frekvenčna knjiga. V skrajnem primeru bo ta najdaljši seznam vsaj koristen za vas, kar je precej za vas nenadoma dajte knjigi svojo znano neporavnost. Poleg tega je malo verjetno, da bo nekdo preverjen, ste mu sledili nekomu od teh avtorjev ali ni sledil, kajti nikomur ni niti toplina ali hladna. Še posebej, ker, koliko razumem, vaša knjiga ne potrebuje nobenega od teh nakita, ki, kot mislite, da manjka, za celotno, da je trden vpliv viteško romanov, vendar niso mislili o aristotelu, ki niso Pomislite na Vasily Vasily in ni imel najmanjšega zastopanja Cicero. Njena nič skupnega nima nič z iskanjem nespremenljive resnice, niti s pripombami astrologov; Nima razloga za zatekanje na geometrijske meritve, niti na način zavrnitve dokazov, ki uporablja retoriko; Ne odločno pridiga ničesar in ne zmeša božanskega s človekom, kakšno mešanico je treba izgubiti za vse razumne krščanske. Vaše podjetje je posnemanje narave, za kaj je arterier, ki ga avtor imites, bližje popolnosti njegovega pisma. In ker je edini cilj vašega eseja kmalu - strmoglaviti moč viteških romanov in zanikati razširjene, ki so jih prejeli v najvišji družbi in običajni, potem ni potrebe, da je treba potreben od filozofov Izreki, Sveti spisi - pesniki, pesniki, rititorji - govori, svetniki - čudeži; Bolje je, da poskrbite za vse vaše besede, razumljive, dostojno in pravilno urejene, na vsako ponudbo in vsako od vaših obdobja, zapletena in solvenčno, z vsemi pot in dostopnostjo vam preprosto in živahnost, ki jo želite povedati ; Kričan je jasnejši, brez zmedenosti in ne ravno pomena. Poskrbite za dejstvo, da, branje vaše zgodbe, melanholic smejal, je Meschak postal še bolj zabaven, prostacle ni zamudil, razumno prišel na veselje iz vaše fikcije, ni obsodil, da ji ni mogla pomagati ji pohvale. V besedi, neutrudno prizadevati za uničenje tresenje stavbe viteznih romanov, ker, čeprav mnogi od njih povzročajo gnus, ampak koliko več extol samega! In če dosežete svoje, potem veste, da ste naredili veliko.

Poslušal sem prijatelja z veliko pozornost, in njegove besede, tako svetlo natisnjene v moj spomin, ki, brez vstopa na katerokoli, sem se takoj strinjal z njim in iz teh argumentov se je odločil, da pripravi prologo, lahko zdaj Presodite um mojega prijatelja, boste razumeli, kakšno srečo je bilo zame - v težkem trenutku, da bi našli takšen svetovalec, in se boste počutili razbremenjeno v mislih, da bo zgodba o veličastnem Don Quixotu dosegla brez kakršne koli žarnosti , v vsej njegovi neposrednosti, vendar po vsem vsem gorskem okrožju govori enega od glasov, da je bila čistost ljubiteljev in pogumnih vitezov, ki se je kdaj pojavila v tej regiji. Vendar pa vas poznam s takimi plemenitimi in tako vrednimi vitezami, ne bom pretiraval vrednosti mojega delovanja; Hočem eno stvar - tako da ste mi hvaležni za poznavanje s svojo slavno Squirverel Sancho Polesu, ker sem po mojem mnenju utelešila vse najboljše lastnosti squire, medtem ko je v voracu ostrih viteških romanov razpršil le njegove lastnosti utripa. Dodelili bomo molitev za Boga, da vam bo poslal zdravje in me ni zapustil. Vale.

Na knjigi o Don Quixotu Laman Hermanda

Če ljudje zvoka
Ti, oh, knjiga, obrniti, -
Ne čakajo na vas
Kaj, pravijo, neumnost, ki jo raztrgajo;
No, in nesidenčno
V rokah ti daš bedake,
Potem so veliko poškodb
Naredite neusmiljeno
Čeprav so stališča pritrjena,
Da se zdijo modri možje.

Vemo: MAGNAYA CROWN
Drevo, ki cveti na soncu -
Več sence nam bo dalo v vročini.
Pošljite vam v mestu:
Kraljevo drevo je tam -
Ne daje sadja, ampak princes!
In med njimi sije vojvoda, -
Tisti je enak Alexanderju.
Iščete zavetje z njim, -
Ljubi veliko sreče!

Povej o storitvah
Plemiča iz Lamenchija,
Ki iz neumnih knjig
Ko je um oblačen, -
Dame, vitezi, turnirji, -
Samo o njih sam in mislil
In z besno Roland
Postala enaka: v ljubezni,
Pristanišče je darilo
Dululsnei je tobos.

Ne okrasite pokrova
Avtorske pravice orožja, OH, Knjiga:
Zemljevid je pogosto pogost
Kombinacija je uničena.
Predgovor Bolečina skromnost,
Naj avtor ne sodi:
"Kot, enako Hannibalu
Priložen, z Alvaro de Moon
Ali s kraljem Francisca,
Veliko zapornika zardevanje! "

Nekoč ne tako znanstvenik,
Kot Juan Latino
Mavr, njegov slavni um, -
Ne boj se latinskega slabega, -
Kljub temu ne.
In ponudbe vas ne obveščajo
In ne bere, kdo ve
FALSE Vaš bo razkril
In vzklik, zabavno:
"Kaj delaš?"

V opisanem, ne vem
V duši se povzpnemo, ne dare junake:
Pot duše Teninist, toleranten, -
V krvi na njem so samo noge.
Izogibajte se pregibanju, -
Witty utrip neusmiljeno -
Toda poskušam vsak dan
Dobro si dosegel slavo.
Ne pozabite: Če je neumni pisatelj,
Čakam ga nekaj posmeha!

Ne pozabite: Kolya Self
Živiš v stekleni hiši,
Neumni bi bili kamni
Zlomi sosede
Konec koncev, dober pisatelj
Skromna, zadržana in inteligenca, -
No, in tisti, ki je zaman
Pokvari slab papir
Služiti kuhinjskih deklet,
Piše, da da, kot je padla!

Amadis Gallsky Don Quixote Laman
Sonnet.

Ti, kdo ve vraga v sijaju raja,
Kaj sem vedel in jaz v žalostni uri, zaljubljen
In s predmetom strasti je jezen ločen,
Nad uvedbo slabih solz, -

Bolnik Chege in krme, srce je rečeno,
Zgosti žeja za vlago solze
Zaprta v krpe, prikrajšana z zlato
Eveling sadje in žita, ki jih izberejo iz zemlje, -

Po pridobitvi nesmrtnosti, boste živeli od zdaj,
Kako bodo gorske poti pogumno trmasti
Rolling Four Fable Beaution.

Naj vas pogumno imenujemo ljudje
Naj vaša moč presega eno
In eclippes vse druge vaše ustvarjalca pametno!

Don Belyanis grški Don Quixote Laman
Sonnet.

Ubil sem meč in sem razpokal kopje,
Vsi potujoči vitezi
Dobre in resnične sile,
Na tem področju ste bili nepremagljivi.

Kot palčki, sem premagal velikane,
V bitki s sovražniki niso gent prizadevajo,
V tušu lepo podobo srčkan
In, čast jed, premagala nežno.

Prekleto usodo podrejenega,
Odšel sem naprej, v primeru navedenega,
Fortune, Rock, - vsi so bili moji prijatelji.

Vendar, vsaj razpokan s slavo, ki je neprimerljiva,
Kotiramo nad lunarnim srpom i,
Za vas, Kijot, Swaing Enbist!

Señora Orian Dullcine Tobos
Sonnet.

Oh, če moj miraflores krepko
V Toboso, Dulcinea, se nenadoma pojavi,
In London - v vaši hiši skromni stik,
Kako bi hvalil svoj par!

Oh, spremenite videz naših teles,
Za ta dan boste eno za vas utelešeni -
In vitezi bodo ponosni
Kaj v čast mi je mudi na podvig, krepko!

Strast prijatelja ni vredna zgoraj
Tekel sem kot Don Quixote - ti,
In Maitenova nedolžnost mi je rešila, -

In, ni na voljo zavist in laskanja,
Pokladal sem v blaženosti čistoče
In zdaj ne bi žaloval, trplje.

Gandanlin, Amadis Gallers, Sancho Press, Don Quixot
Sonnet.

Oh, lep mož! Visoka usoda
Vi, vitez služi blagoslovljenega,
Ta serija je sprejela mirno in varčno,
Brez izpolnjevanja napada nevihte!

Srpa, motika vek, ki jih meriš
Toda na cesti je v svoji uri ponižno -
In objavil pogum
Vsi tisti, ki so samo ponosni sami.

Vaš zaupljiv rit. V suma aratless.
Polno hrano. Donkey vaš Miloviden, -
Oh, zavidam vam lofly ...

Naprej, Sancho, na slavo neskončne, -
Takšen, da je španščina sama naša Ovid
Počaščen si prijazen plit.

Jackur, Board Visheplets, Sancho Press in Rosinant
Sancho Panse.

Sancho i, Squire,
Kaj s kijot lamenchi,
Priporočanje najboljšega deleža
So bili alulizirani za potepanje, -
In kako, Kohl Rider, daje Dra
Lahko bi tiho rekel, celo
Villadiy Blowly,
Kaj pa rekel
V "celestin" - slavno knjigo,
Čeprav je nekoliko straly.

Rosinanta

Ponosni vnuki
Rosint mi daje ime.
V službi Don Quixhot
Bil sem nekaj podobnega moj gospodar,
Ampak, vsaj tiho, zmrzal, -
In ovs je vedel, kako slikati
Neopažen, kako enkrat,
Skozi slamo je prazna
Padla iz slepega viniche
Lasarillo Cunning.

Furious Roland Don Quixote Laman
Sonnet.

Dvanajst je bilo, ampak ti, junak,
Vse nas, - pustite, da je krona nosila, -
Jaz sem neprekosljiv z vašim neprekosljivim
Število zmag in čistosti časti.

Credit Crazy Angelica Krasya,
Jaz, Sira Roland, junak je nestisnjen,
Afindes je razjezil svet
Za vedno ostane v človeškem spominu.

Presegel sem veliko slavo, -
Pred vrednim možu, -
Čeprav smo v norosti, smo z vami;

Zdrobiš in mauro krvavo,
In turk je zlo, - in oba, poleg tega,
Debros je ljubljen ob Zemlji.

Knight Feba Don Quixote Laman
Sonnet.

Zaupljiv mož, kralji na področju cvetov,
Konec koncev, moje podvige so eclipped!
Mi smo pogumni, vendar je vitez čuden,
Španščina Feb me je presegla.

Obrani so me krone, kraljestva, države,
Molitev: prav nad nami, vitez srčkan!
Vse, kar sem obrnil iz očita
V lepoti se je zaljubila v grob.

Izguba uma, jaz, v ločitvi od nje,
Igral s smrtjo, da pekel, verjemi mi
Ko sem tresel, sem prava krvava pravila.

In ti, Kiheot, ljubezen do dulc ...
In lastno ime Imesmerch
In podoba tistega, ki je ljubil, slavili!

Soladan Don Quixote Laman
Sonnet.

Čeprav, senor dont Don Quixot,
Od knjig zavesti oblačno,
Toda najbolj naplavin
Madeži na vaši časti ne bodo našli.

Ti, podvigi izgubljenega računa,
Z nepošteno zlo je pogumno borili,
Čeprav je več kot enkrat pozvano k tej stvari
In vzel te je neumno in vulgarno.

In če je lepota Dullcinea,
Vozili ste bili brutalno in premalo
Brez ocenjevanja zvestobe lepem,

Bodite previdni: da, ona, Bog z njo,
In swat iz Sancho Pandex, ki je neobumen,
In vi sami - ženina ni preveč strastna.

Dialog in rozinant
Sonnet.

B. Hej, Rosinint, kaj si tako tanjši?
R. Enostaven konj lačen, pacient?
B. Kje je vaš ovs, kje je zadovoljiva slama?
R. Njihov lastnik je sam jedel za zajtrk.
B. Donkey, ki je sanjal lastniku
Odtehtam propad, čast se sprašujem doma!
R. Host Shade bo dal vsakogar:
Zaljubil sem se - in sem se odcepil.
B. Ljubezen - norost? R. Ne, veliko slabše!
B. CLEVER! R. Še vedno, - lakota uči živeti.
B. Za lastnika, pojdite z molitvijo vroče.
R. Kdo bi šla k meni s pritožbo na okrevanje?
Konec koncev, moja vrsta, saj je resnica govoriti,
Da, in lastnik, - Oprostite dva Klyachi!

Duke Bejharovsky, Marquis Hibriesky, Count Benalcasar in Banyares, Vicon Alkoshersky, Senor Kapilavsky, Couralo in Burgilosky

Zaradi dejstva, da vas, vaše gospodhip, pripada številu plemičev, tako da bi spodbudili elegantne umetnosti, zagotoviti topel in spoštovani sprejem vseh vrst knjig, enako tako, da v njihovem plemstvu ne ponižajo na pokrajino mobilnega telefona, postavite v luči zvijanja Hidalga Don Quixote Laman pod zaščito adenestnega imena vaše lahkotnosti in zdaj, z doslednostjo, ki mi navdihuje vašo veličino, prosim, da jo vzamete pod milostjo mojega Pokroviteljstvo, v redu, čeprav je prikrajšano za dragocene dekoracije milosti in štipendij, običajno sestavljajo dekoracijo del, ki so obrnjene pod pero ljudi razsvetljene, se drznejo pod sedmimi vaših luči neustrašno, da se zdi, da je Sodišču tisti, ki, presega meje lastne nevednosti, se uporablja za izvajanje dela drugih ljudi, to ni toliko pošteno kot oster stavek, - vi, vaše gospodje, ki opazuje oči modrosti. ne zavrne tako šibke širitve Moja predanost.

Miguel de Cervantes Sayoveova

Delavni čitalnik! Lahko verjamete brez prisege, kot bi rad ta knjiga, sad mojega razumevanja, je bil vrh lepote, milosti in globine. Ampak, da prekliče zakon narave, v skladu s katerim vsako živo bitje povzroča podobno stvar, ne v moji moči. In ko je tako, potem, kaj bi lahko drugače rodila mojega dušenja in nerazvitih umov v ječo, če to ni zgodba o koša, suh, nagajiv sina, poln najbolj nepričakovanih misli, niso jih morali storiti z Kdor, - v besedi, približno tako, kot je bilo mogoče, da bi povzročilo ječo, lokacijo vseh vrst motenj, abdiranje samozadostnih zvokov. Miren kotiček, mir, privlačne doline, nebu brez oblakov, murmuring tokovi, mirni duh - to je tisto, kar je sposoben oploditi najbolj brezplodno školjko in hvala, s katerim se njeno potomstvo, komaj pojavilo na svetlobi, je napolnjeno z veseljem in presenečenjem. Včasih se zgodi, da bo nekdo imel grd in neroden sina, vendar ljubezen hitreje, da uvede povoj za oči njegovega očeta, in ne le ne opazi njegovih pomanjkljivosti, ampak, nasprotno, v večini teh pomanjkljivosti, nekaj duhovito in privlačno in v pogovoru s prijatelji jih daje za vzorec otekanja in milosti. Ravno računam na očeta Don Quixota, - pravzaprav sem njegov očim, in ne bom hodil kot draga in, kako drugi delajo, skoraj s solzami pred vami, izhodni bralec, odpusti moj Brašnica škrla za njegove pomanjkljivosti ali pogled na svoje prste: navsezadnje niste sorodniki in ne prijatelj, je duša v vašem telesu, volja vas je svobodna, kot veliko množičnega moža, Doma ste tudi nastopili, da odstranite, kako je kralj pooblaščen za vzpostavitev vsakega davka, in vi pravi, da bi morala biti znana: "Naj se ugrabim moj plašč - potem bom slikal s kraljem." Vse to vas odpravlja od potrebe po laskanju mojega junaka in osvobodi vse obveznosti iz vseh obveznosti, - mimogrede, lahko govorite o tej zgodbi, vse, kar mislite, ne bojte se, da boste obsojeni, če boste postali prekleto, ali pa bo nagrajen Če pohvalite.

Edina stvar, ki sem jo želela, da bi bila, preden nisi obarvala in nagnjenja, ni okrašena s prologom, niti nešteto mnogih nespremenjenih sonetov, epigramov in fotograf, ki se običajno lahko odprejo z nami knjigo. Zavedati se mora, da čeprav sem preživel veliko dela na svoji knjigi, vendar je bilo še težje, da bi se sestavil ta predgovor, ki ga morate prebrati. Vzel sem veliko časa za pero in vrgel večkrat, ker nisem vedel, kaj naj pišem; Toda enkrat, ko sem, širi list papirja pred seboj, postavil pero za uho, naslanja na pisalno mizo in postavil lice z dlani, je bil v neodločenju, sem šel nestabilnega prijatelja, duhovit in Senseble Man, in videl, da sem bil potopljen v misli, vprašal o razlogih za mojo zaskrbljenost, - jaz ne nameravam skriti od mojega prijatelja sploh, sem rekel, da razmišljam o prologu do zgodbe Don Quixota, Da nimam ničesar in da zaradi tega prolobe sem celo izgubil željo, injicira knjigo o izkoriščanju, tako plemenitem vitez.

- pravzaprav, kako se ne morem bati zakonodajalca, saj je javnost imenovana javnost, če po toliko let, porabljenih v tišini pozabe, jaz, z resno obremenitvijo let z mojimi rameni, zdaj bom izdal Esej suhega, kot pomočnika, ki se ne mara z fikcijo, se ne razlikuje kot lepota zloga, niti potrebe o umu, ki ne vsebuje nobenih znanstvenih informacij in nič vprašanega, brez odgovorov na poljih in opombe na koncu , vključno z drugimi avtorji, znižajo svoje knjige, vsaj celo sekularna, ki pripada na pripovedno dirko, izreke Aristotela, Platona in celotnega gostitelja filozofov, kaj bralci uživajo in da ti večina avtorjev presega ljudi, ki se berejo, izobraženi in zgovornik? To je nekaj - citirali vas bodo in svete spise! Prav, morda mislite, da ste prebrali nekoga, kot je St. Thoma ali drugi učitelj Cerkve. Hkrati so mojstri v smislu skladnosti s spodobnostjo: na eni strani vam bo prikazal moten visi, na drugem pa bodo predstavljeni KUTSI pridiganju v krščanskem duhu, na dotik, ki ga prebere ali Poslušaj je en užitek in užitek. Vse to manjka v moji knjigi, ker nimam ničesar, kar bi lahko preneslo na polju in nič za note, ki jih je treba storiti; Poleg tega: Nimam pojma, kateri avtorji sem sledil v tej knjigi, ne morem ji prevladati s sčasoma po meri, vsaj seznam imen po abecednem vrstnem redu - seznam, v katerem bi bil Aristotle in ksenofon zagotovo, celo Zoyl in ZEVXID , Kljub temu je eden izmed njih samo čuvaj in še en umetnik. Na začetku moje knjige in sonetov ne boste našli - vsaj sonete, ki spadajo v Peru Dukes, Marquis, Grafs, Bishops, dame ali najbolj znane pesnike. Vendar pa bom stopil v stik z dvema trima mojim uradnim prijateljem, da bi napisal sonete zame, in celo, s katerimi ni bilo mogoče, da bi ustvarili večino izkrivljanja španskih pesnikov.

V besedi, moj prijatelj in suverena, "Nadaljujem", naj senor Don Quixot ostane pokopan v Arhivu Laman, dokler ne bo nebesa poslala nekoga, ki ga bo okrasil vsem, ki jih nima. Kajti ne more popraviti vaše knjige, najprej, ker nisem povsem za to za to in daje, in drugič, ker je prirojena lenoba in naklonjenost poseganju na mene, da se vozim v iskanju avtorjev, ki jih je treba povedati , Ne bom mi povedal ničesar, kar ne bi vedel brez njih. Tukaj je moja zmedenost in moja zmeda, vse, kar sem vam povedal, da je dovolj razlog.

Ko sem me slišal, je moj prijatelj udaril v čelo in razgradil s smehom, je rekel:

"Za njo, Bog, Buddy, zdaj sem užival, kako sem bil narobe z vami: Zaradi našega dolgotrajnega dating, vse vaše dejanja vaše prepričane me, da se ukvarjam z osebo razumno in preudarno. Ampak zdaj vidim, da je moja ideja o tebi tako daleč od resnice kot neba od tal. Pravzaprav, kako bi se lahko zgodilo, da je tako manjše in zlahka ovira za enkratno uporabo, zmedeno in zmedeno vaš zrel um, navajen, da bi se izognil težjim predmetom? Obravnavam, da zadeva ni v nezmožnosti, ampak v presežku lenobe in v letargiji misli. Želite, da vam bom dokazal, da sem prav? V tem primeru me skrbno poslušajte, in videli boste, kako sem v Blitterju, vse ovire in naredila vse vrzeli, ki vas domnevno zmedejo in se potopijo v tako nemodentnost, da ne boste več odločili za sprostitev zgodbe o tem slavno Don Quixot, Svetom in Zrizal vseh potepah viteštva.

Preneham, umiram skozi arheizme in opombe. Presenečen je bil, da je bilo napisano skoraj v času Ivana strašnega ... No, da je ločena hipoteka.

Ni potrebe, da bi bil zgodovinar razumeti - ta knjiga, kot najmočnejši podzemni Hum. Konvulzije prihodnjih potresov, nenadna izpustitev iz črevesja fontane lave.

Veš, vsi umremo. V poletnih mesecih je tono knjig in milijarde terabyata ... in zgodba o tem, kako berač grdnega plemiča (revni v telesu, vendar je duh, ki ga je ustanovil Duha), je odšel na popravljanje sveta - bo ostal .

Morda se bo imenoval drugače, avanture pa bodo drugačne. Toda njegov služabnik in prijatelj - Sancho Pansy (Oh, to je ločen pogovor, ta zvit človek je sol Zemlje španske, ruske, nemščine, angleščine, ameriški itd) - bo vedno prisoten v tej zgodbi.

Udeležite se kot znak ...

In raskaschik.

Ocena: 10.

V zgodovini evropske literature, se mi zdi, da je titano "prehodno obdobje". To ni več srednjeveški mojster Burlesque Rabl, ampak tudi ne posebnega satirja Swift in ne razsvetljen volka. Slog Cervantes v njenem glavnem delu je neponovljiv (preprosto neponovljiv!) Ironično, vendar ne razjede, filozofsko, vendar daleč od moralina. Različni vtični romani, kot so "zgodbe o nepremišljenih radovednih," spominjajo na zgodovino dekamerod. Toda v teh zgodbah, čeprav je zaznamovana s pečatom vezervociacije in verbose, in bolj literarnega kot realističnega, pogosteje prevladujejo pustolovski-plutični začetek, vendar univerzalna vsebina, ki je razumljiva za vse in v vseh epohi.

Je slika Don Quixota? Seveda, v romanu veliko resnih smešnih epizod, zlasti za prvi volumen (na primer sceno, kjer Don Quixot in Sancho hkrati doživlja delovanje "čudovitega" eliksirja ". Ampak, kot se vedno dogaja v sedanji umetnosti, komičnost in trance Don Quixota gredo z roko v roki. V zgodbi zgodbe postane jasno, da je to zrcalno ogledalo, vezivo zgodbe, pomaga ustvariti epsko sliko življenja v Španiji istočasno. Konec koncev, Don Quixot, skupaj s Sancho, Pansa je vedno nahajajo, kot pravijo, v debelih dogodkov; Seveda se srečujejo z ljudmi iz najrazličnejših razredih in vrste razredov, in v gorski puščavi in \u200b\u200bpalažzijem plemiča. Pogosto avtor celo "pozabi" o svojem junaku in se začne pri razlagi na različnih temah. Don Quixot je razumel "čuden norost" - je svoje življenje posvetil načelom, ki ne bi mogli obstajati na svetu, ne da bi bili ne sme biti smešni in ustrahovanju, kot so tisti, ki uredijo vojvoda in vojvodi ", Glede na V. Nabokov. Vendar ni malo "normalnih" ljudi, zlasti v sodobnem obdobju množičnega sponka zavesti, čaščenje kot himeretno (vendar ne vedno tako neškodljivo) fetišev, kot je "thandering vitescay", in poleg tega, da vsaj nimajo prijaznosti In nezavedno Don Quixote? Čeprav je seveda nemogoče razmisliti o neškodljivem Don QuiXotu. Toda skozi norost, Don Quixote je njen (splošno) človeško bistvo, ki paradoksalno postavlja predvsem njegove sovražnike, resnične in imaginarne. Cervants obvladuje govoriti o visokih in nizkih straneh življenja brez patos, vendar z resnično človeškim dostojanstvom. Don Quixot je motnje, simbol, čeprav groteskni, večni klic na obstoječega svetovnega reda. Ni čudno, da nekakšna oseba v Barceloni pripoveduje Don Quixhotu, da pravi, da pravijo, ne samo samega noga, ampak naredi norost vseh, ki pride v komunikacijo z njim. Nič manj pomembnih, zagotovo, podoba zveste Swire of Sancho, "človek iz ljudi". Kakšni so njegovi neskončni pregovori! Vitez in Squire se med seboj bolje dopolnjujejo kot Holmes in dr. Watsona, potem pa ima literatura že drug načrt in druge ravni. V kritiki obstaja stališče, po katerem sta Don Quixot in Sancho en sam junak romana, toliko osebnosti odraža in parodija drug drugega.

"Don Quixote", seveda, ne dolgočasen "gospodinjski" roman, ampak na najvišjo stopnjo realističnega, resničnega, svetlega, oprijemljivega življenja je zajeti na svojih straneh. "Pustolovske epizode se nadomestijo z gospodinjstvom. Debela, sočno in začinjeno življenje je glavno ozadje vseh dogodkov romana. " (P.I. Novitsky, eden od prevajalcev uslužbencev 20. stoletja 20. stoletja.) Vendar pa avtor včasih ne tujec in grotesky. Na primer, ko znaki na začetku drugega obsega razpravljajo o izhodu prvega dela romana, in nato drugi del dogodivščin Don Quixota. Res je, v slednjem primeru, smo že govorimo o "sublicred Don Quixote". Prvi poglavji romana zaradi njihove nenavadne parcele se lahko na splošno dojemajo kot fantastičen, še posebej v mladosti (spomnim se vaših otroških vtisov). V. Nabokov v "Predavanja na Don QuiXote" Opombe: "Upoštevajte, da se mlini v opisu služabnikov popolnoma živijo." Dodal bi, da se zdi, da je figura lutkovnega gledališča, ki se zdi, da se znižajo Don Quixot z mečem v drugem obsegu. Ampak resnična fantazija je v gostilni ( I-TH) Ne glede na to, kako naključno so udeleženci v številnih zabavnih zgodbah, ki seveda imajo srečno križišče. Pravzaprav je to upravljanje nesreč avtor (in navsezadnje, on sam je omenjen tudi med junaki njegovega romana!), Ali "ekspakvinalne magije", glede na izraz K. Frumkina.

Na splošno je drugi obseg romana manj romantičen in bolj krut kot prvi. Tu najdemo meso Satire in avtorjevo pozornost na pojave sodobnega javnega (verskega) življenja. Težko je, da po mojem mnenju, da v celoti cenim to delo, je ta "velika zgodba" težko, ki se imenuje, da ga plačajo v več besedah. Filozofske globine, čar umetnosti, v njem, odprta neskončno z vsako novo obravnavo. Vtisi o romanu so kajenje postopoma in nevidno in nato nenadoma, kot da so padli na bralca v žalostno finale, ker usoda Don Quixota ne more pustiti indifferentiranega. Zgodba, ki, kot se je zdela, ne bi smela imeti končnih koncev. Obstajajo knjige zelo priljubljene in berljive, druge dodeljene prestižne literarne premije. Vendar pa je težko napovedati, koliko let obravnava pozornosti na to ali drugo "mojstrovina" je namenjen. E. Drozd v svojem članku "Valovi v oceanu fikcije" opazil, da ni nič bolj mrtvih kot lani uspešnica. V Don QuiXotu, kot, morda v "ILIAD", je ena od večnih skrivnosti umetnosti sklenjena. Mislim, da "Don Quixote" ne bi smel le brati in preusmeriti, ampak tudi poslušati Audiobooke in radijske postaje (O Audiobook Upoštevam, da je uspešnost Vladimirja Shevyakov - M.: Medianiga, 2010, in ustrezni prevod M. Watsona so odlični. Čeprav transferji - ločeno vprašanje.), gledajte zaslon - najboljše od tega, od katerih je "življenje Don Quixota in Sancho", ki ga proizvaja ZSSR, 1988 (Gruzijski film, Skupna proizvodnja). V korist tega priporočila je razvidno iz dejstva, da živa beseda te knjige, ki izhaja iz prave enotnosti ustvarjalca in ustvarjanja, se sliši v različnih jezikih štiri stoletja: "Zame, Don Quixot je bil Rojen in rojen sem ga; Bil je namenjen delu, I - Opišite; Izdelujemo izjemno prijazen par z njim - izpustil sem se na zavist lažnega Tordesillian Pisanje, ki si upa (in morda, bo dovršena v prihodnosti) s svojim in slabo koničarjem noje pero opisujejo podvige Valianta mojega viteza , ker to delo ni na njegovi rami in ne njegov zamašen um je stvar ... "

Ocena: 10.

Še en dokaz, da je vsaka knjiga vaš čas: spomnim se, da sem bil vzet za Donkoyota, ki se je še vedno učil v mlajši šoli, in komaj napredoval na prvem poglavju, se mi je zdelo tako dolgočasno, kljub zagotavljanju vseh okoli mene je bilo smešno. Zdaj je šel ne le bolje, ampak na splošno odlično: cenim in kaj je res smešno, in čudovit prevod Lyubimov (Predstavljajte si, da je vse to, zlasti jezikovne igrače, je bilo precej težko obrniti). In mi je bilo všeč drugi del, morda še bolj prvi: če je prvi še vedno zelo klasičen satire, tako govoriti, "v čelu", nato drugi, z branjem znakov zgodb o sebi in pustolovščinah, posebej Prilagojene zainteresirane stranke - že čisti postmodernizem. In če je v prvem delu norosti donkomota in ovc, potrpljenje Sancho včasih povzroči enostavno draženje, potem pa samo zanimanje ostaja v drugem, ki se jim bo zgodilo.

Po navedbah parcele, seveda, seveda, nič ni potrebno - niti ne bere izvirnika, I, in tako precej dobro, da je predstavljen na račun noosferskega vpliva. Toda kar sem iskreno udaril in zadovoljen - kako je bil roman v stališču razdelilnika tehnika, še posebej občudoval številne pesmi iz serije "na Oslo", kot tudi govore (in avtorjeve umore, in monologi donokot). Pričakoval sem nekaj bolj dolgočasno zaradi monotonance, in dobil naravni cvetlični vrt vseh velikosti in sort, ki bi lahko očitno ustvarili sodobne spanske literature. Poleg tega je običajno, da cenim natanko del zgodbe (kot satirično ali moralistično ozadje, ni pomembno), komaj mi je všeč, točno, kako je napisano in prevedeno, in posnemanje stilov viteških romanov, in šale Sancho v Posebej. Izhod iz sence avtorjeve slike je na splošno ena najbolj priljubljenih tehnik v literaturi, čeprav je zelo banalna, vendar učinkovita. Zaradi tega sem bil zelo zadovoljen s prologom drugega obsega.

Na splošno je treba priznati, da je velika zasluga Cervantes, da je s pisanjem satirja na določeni liniji s stalno družbo, da mu je to storil zelo prijazno, tako da so vsi všeč. Igral sem nekaj časa z idejo, da bi lahko napisal nekaj "New Donkoyota" na naše ruske realnosti. Kot osnove za vse nasprotne romane o natrifici, pravijo (zamisliti, določena poraženec 30 let 30 z matico, kot je običajno v takih romanih, branje tega smeti, ki ga objavi serija, tudi brez navedbe imen Avtorji, ker bi bil seznam črncev prevelik, zamislijo v merjenju njegovega redkega znanja, da je dobil v obdobju mongolske invazije ali, recimo, veliko patriotsko vojno. S tekočem dojemanjem nekaterih skupin prebivalstva kot "sovražnike", in drugi, kot so "prijatelji", quests in tako naprej. Toda daljši sem razmišljal o tem, kot sem jasno razumel, da če pogledate potencialno raztezanje dogodkov iz realističnega vidika, bo zelo težko in strašljivo, ker bo bralec skupaj z junakom s raztrosom objavil s tistimi strankami življenja, za kar raje zapremo oči, ali obstajajo tatovi v podzemni ali pokvarjeni policiji. In če pišete nerealno, se ne smisel).

Vračanje v Cervantes - Iskreno žal mi je, da je imel samo eno končal, in povzroča zavist, saj je uspel obdržati tako precej veliko besedilo na tako visoki ravni. Takoj, ko se zdi, da se roman zdaj zruši v nekaj predvidljivega (ne glede na to, ali so predvidljive šale, predvidljive neumnosti junakov, predvidljivi razvoj dogodkov), karvrant takoj razočarajo bralca, da bi nekaj nepričakovano. Na primer, guverner Sancho in racionalnost njegovega sodišča je bil zelo zadovoljen, ta epizoda pa samo ustvarja značaj popolnoma živega značaja, ki, z vsemi pomanjkljivostmi, še vedno ni kartonska maska. Podobno, Donkimot, ko se zgodi, da je pogovoril s Sanchom (kot stari zakonci, da!) Se obnaša ne samo razumno in logično (ki je le norost njegove norosti), ampak kot povsem naravno normalno živo osebo. Zaradi takih delov je "maska" znakov (vsaj glavna) zelo priložnostna. Duhovnik in brivec sta na splošno najljubša mojih likov, še posebej duhovnika, ki je, v našem dnevu, bi se imenoval izobražene trol, ki je vedno z veseljem prebijati na račun nekoga drugega in hkrati prihaja iz Vse zgodbe očiste in ne glede na to, kaj je očitno. Ta par, kot tudi nečakinja in kuhanje, so zelo okrašeni in razredčeni. Duke par na njihovem ozadju izgleda nekoliko prepričan, čeprav popolnoma igra svojo vlogo pri množenju univerzalne norosti.

Ocena: 9.

To seveda ni parodija vitezne romance (kot smo se šteli za štetje). To je priliko; Epigraph, da ga lahko dostavi ponudba Oldi:

»Od mnogih svetov samo na eni

Obstajala je misel, da je vse okoli - tam je scena,

Torej, nekje je režiser ... "

Pravzaprav: Kako drugače pokliče osebo, ki je sam (zahvaljujoč eni moči domišljije) prepriča, da so mlini velikan, čreda ovc - vojska Saracinov ... in potem (ne takoj, oh, kako ne takoj!) Infect ta vera drugih. Do sredine drugega volumna, vsi, ki se soočajo z Don Quixotom, tudi najbolj razkriti skeptiki in materialisti (vojvoda in vojvodic, diplomiranca Krateso, in veliko več) - ne poskušajo ga prepričati, da v naše razsvetljeni časovni zmaji in gianti so prevedeni. Razumejo: z Don Quixotom, je treba govoriti samo v njegovem jeziku.

Od tu so vse to obleko gor, maškarade obleko "vitez bele lune" ... veselo, veličastno in barvito dostavljeno "pregled" z lesenim konjem (domnevno - letenje) ...

Sancho, ki se je v prvem volumnu smejal nesreč svojega senirja, tudi do sredine drugega - verjel. In, kot veste, "vsi bodo nagrajeni z vero": hotel je postati guverner otoka Barapettuta - in, prosim, postane jih.

(»Ni resno.« Čeprav malo bolje - skozi igro).

Plus, nekaj drugega je napisal v njegovem spominu Kerigma: Heroji so prebrali roman o sebi (celo njegov »avtor« - nekakšen znanstvenik Mavr, imenovan LED Ahmet). Najverjetneje je ta MAVR preprosto fikcija Samson Carrakasco; Toda Don Quixote, takšne fikstike so precej udobne, "se je povzpela" in začela razvijati zanimivo spletko: toliko, da "okuženi" (glej zgoraj!) Vera v stranski ahmet ... Cervantes! Pravi ustvarjalec romana z odprtim besedilom priznava, da ... pravkar hodil po korakih izmišljene ustvarjalca. No, no Clever Miguel Sahanedova? Predvideni je (žal za tako drzno primerjavo) Zgodba o borbah, v katerih je znana knjiga tudi dva avtorja. ;))

Ocena: 9.

Predstavljajte si: prvi del romana "Clear Hidalgo Don Quixote Laman" je bil objavljen, ko je kralj Boris Godunov reg pravil; Še pomembnejše je, da je novega, ki ga še vedno objavljajo velike kroge, in ljudje v vseh delih sveta ga še naprej berejo. Že eden od tega si zasluži, da se šteje za edinstveno.

Tudi tisti, ki niso prebrali te knjige, imajo idejo, kdo je Don Quixot, protagonist romana. To je živahen primer človeka napake. Napačne predstave so na splošno značilne za človeško naravo. Pravzaprav živimo v družbi Donokotov, ki se pogosto raje vidimo, da svet ni takšen, kaj je to, ampak kot ga želimo videti. V obliki Don Quixota je ta nagnjenost k zablodam prikazana hiperanta, vendar je v notranjosti vsakega od nas skrita podoben tava viteza. Je to knjiga, ker je ta knjiga tako priljubljena?

Če smo razumno, je Don Quixot precej antiger kot junak. To daje primer, kako ne potrebujete. To je duševno nezdrava oseba, ki v družbi ni precej razumna satelit na cestah Španije, konflikt s prihajajočimi ljudmi, napade jih in pritlikaste. In ker je podlaga njegovega svetovnega tika zablode, ne koristi nobenemu drugemu, razen njegovih Wanders. Praviloma se vse dogodivščine Don Quixota in Sancho Sanngers končajo z modricami in zlomljenimi zobmi. Zato je primer za posnemanje Don Quixota nikakor ne služi.

Njegov satelitski Sancho Pansa se hkrati zdi precej suženjski osebi. Na primer, ko mu Don Quixote ga pošlje s sporočilom Dullcine, gre, vendar se je srečal s prijatelji Don Quixote, ki se želi vrniti domov domov, ki jim bo pomagal, da bi jim pomagal, varno pozabili na navodila svojega lastnika. Vendar pa je bil taki vodnik kot Pansa in bi se lahko strinjal, da postane veverica, tako noro vitez.

Toda kljub vsemu bo Don Quixot in Sancho Pansa zagotovo povzročil sočutje bralcev. Prvi v trenutkih razsvetljenstva se pojavlja za plemenite in izobraženi, druga združuje ekstremno preprostost z resnično ljudsko modrostjo.

Mnogi elementi "Don Quixote" so se odrazili v poznejši literaturi. Na primer, na voljo je epizoda v romanu, ko bodo prijatelji Don Quixota zažgali svojo knjižnico viteških romanov, ki so poškodovali njegov um. Hkrati, duhovnik, ki jih nasprotuje, kot zagotovo škodljivo, pozna vsebino vseh teh knjig. Kako ne vem, da se spomnite policistov popravkov iz romana "451 stopinj Fahrenheita", ki navaja prepovedane knjige?

"Don Quixote" je zgrajen z načelom neustreznosti serije. Vse dogodivščine Don Quixota in Sancho Panders so vrsta posameznih epizod, in samo avtorjeva želja omejuje število teh epizod. Istočasno, parcela romana vsebuje številne veje in ugnezdene parcele - zgodbe sekundarnih znakov. Obstaja veliko teh likov, pripovedujejo svoje zgodbe (praviloma to so ljubezenske zgodbe in pogosteje s srečnim koncem). Na neki točki, na koncu dvorišča, je popolnoma neverjetno, da so vsi znaki prve knjige težko najti. Očitno, za ta čas takšna redka nesreča še ni veljala velika minus za parcelo.

Miguel Cervantes je ustvaril na več ravneh z povezovanjem resničnosti s fikcijo. Torej, na primer, v romanu dvakrat je omenjena sama Cervantes - v knjižnici Don Quixote, je ena njegovih knjig, eden od besed pa omenja, da je bil seznanjen s Cervantesom v alžirski ujetništvu. Hkrati, po mnenju avtorja, ni sestavil avanture Don Quixota, ampak je le retiral knjigo mečnice na strani Ahmet Ben-Inhalas. V nasprotju z vhodnimi knjigami lahko varno krivite. Torej povzročajo čudovito situacijo z osla, ki jo je ukradel Sancho, ki se pojavi v prvi knjigi, na nek način izgine, je pojasnjeno v drugi knjigi. Drugi trenutki niso pojasnjeni. Na primer, v prvi knjigi je žena ponve ime Juana, in v drugem TERES. Po sprostitvi prve knjige, Don Quixote je postal znan, mnogi junaki druge knjige so ga začeli prepoznati in igrati svojo norost, kot bi rekli zdaj - troll. In če je Samson Carrako, na primer, želi, da mu dobro, potem Duccian Par organizira Don Quixhot in Sancho panse zlo in kruto žrebanje. V drugi knjigi (vključno z besedami Don Quixota), ki je večkrat kritizira tako imenovano "ponaredek Don Quixote" kakršne koli abeljščine. To je nadaljevanje, ki ga je napisal drug avtor, in spodbudil Cervantes, da napišejo svoje, pravo nadaljevanje dogodivščin Don Quixota. Don Quixot celo izpolnjuje enega od znakov te ponarejene knjige, ki je bila seznanjena z "lažno Don Quixote", ki prav tako meša realnost s fikcijo.

Dejanje "Don Quixote" se zgodi na začetku 17. stoletja, knjiga daje idejo Španije časa, ko so meje med posestvi že začele obrabo in poroko med predstavniki, na primer, opazno družino in Bogat kmet je bilo nemogoče.

Ocena: 10.

Oh niti Twist, in Don Quixote Laman, Vitez žalostne slike je najbolj znan po potepanju vitezov vseh časov. In tudi če je sam sam mislil na tava viteza (no, njegov zvest Squire of Sancho Pansa), in ostalo - Madman, Glory ga je preživel. Ali so mnogi ljudje, ki niso prebrali Don Quixote, vedo o Amadis Gallic, Palmie in drugih sodelavcev na delavnicah Laman Hidalgo? In o Don QuiXoteu je slišal vse.

Kaj lahko rečem? Brez upoštevanja stila zgodbe (za naš čas je zelo ugrabljena in pritrjena) in promocijska parcela, je roman zanimiv kot vir informacij o Španiji zgodnjih 17 stoletij. Tukaj je veliko kognitivnih zgodb iz življenja različnih družbenih skupin, od katerih se lahko naučite ORS, ki so vladale v tistem času. Obstajajo čudoviti etični trki, in zlasti utemeljitev umetnosti kot celote in literature. Obstaja le veliko pametnih besed.

Kar se tiče glavnega lika, ki se je dolgo spremenilo v kulturni arhetip, potem se ukvarjamo z osebo z diagnozo "akutnega pomanjkanja čudovitih dogodkov v življenju." Konec koncev, živi v deželni vasi, kjer se ne zgodi nič nenavadnega, in duša zahteva pustolovščino. Kaj še vedno ostaja starejši Hidalgo, branje viteških romanov, kako ne bo šel, da bi rešil trpljenje in pomagal prikrajšan, da bi zaščitil užaljen in biti zvest njegovi lami srca?

Z vso svojo norostjo, Don Quixote (in prehaja skozi rdečo črto skozi celoten roman) v očeh njegovih okoliških likov je model dobrote in plemstva, človek velikega uma in znanja. Želel je zgraditi nad sivo v skupnih stvareh, kjer je toliko nepravičnosti in trpljenja. In celo na koncu, "zdravljenje", se ne spreminja, ostaja prijazen, pošten in plemenit. Za kaj je pridobil ljubezen in spoštovanje med gospodinjstvi in \u200b\u200bveliko ljudi, ki so ga poznali.

Rimska, seveda, ni vightly. In ne celo avanturo. On je samo ocenjen. Za to ima različne žive like, zgodbe iz življenja, ljudske modrosti (število pregovorov, ki so odleteli iz ust Sancho Pandrov, ne štejejo!), Filozofija, Misadventures, Poezija in seveda, humor. Brez njega, zgodba o Don Quixotu ni bila tista, ki jo pozna po vsem svetu.

Ocena: 7.

pregled "Don Quixote"?!

še en?

da, šala si!

sIM retorični klicanje Želim samo določiti, kako neumno romanov takšne vrednosti in takega ugleda, da se pristopi v upanju, da reče nekaj novega, še ni vseboval na stotine količin, namenjenih za razumevanje legendarne knjige.

toda njegove misli se še vedno ne bodo ponovno rojene.

začel bom z dejstvom, da se je Don Quixot že dolgo umaknil od dejanskega besedila vesolja, postal nekakšen arhetip, globoko porabljen v masivni (in visoki) kulturi.

"Najbolj priljubljena knjiga po Bibliji", "najboljši evropski roman vseh časov", "Enciklopedija španske narave" in tako naprej. itd.

nešteto (včasih izjemno brezplačne) ščitniki in gledališke produkcije, vse vrste parodij in alusions, ilustracije in spominkov.

vse to je ustvarilo podobo romana.

in zato bralec, ki je odstranjen z izvirnim virom, lahko razume razočaranje.

Še posebej, če je bralec nesmisel, in če je s smislom za humor, ima poševno na eno ali drugo smer.

dejstvo je, da je podoba romana nastavljena na visoko tragedijo, medtem ko se knjiga začne z resnično eno, pošteno parodija vitelov romanov, in je renesančna komedija, z vsemi znaki tega žanra: multiludes, nesramne in včasih Ni tako smešno sodoben okus, humor.

mimogrede, knjiga je napisal veteran bitke na Radano, tako da srednji vek za Služabnik in njegove junake niso eksotična slika učbenikov, ampak najbolj resničnost.

to odpira nepričakovano, za novinec bralca.

Čeprav se Don Quixot obnaša kot nora, smešno, je ravno nor, da ima okrašen oklep, zastarel.

toda v resnici, tako Lats in Spears in Swords so še vedno v GO, v dvobojih, vključno z daleč, ni nič izjemnega.

ko Alonso Kihano potegne meč, je povsem pripravljen, da ga vtakne v trenutek, vendar mnogi njegovi nasprotniki niso meči, tako tan. Z zdravilom Biscai Rutching, se trudi, kmečke charter rane ne igrajo.

mEMBA "Donkyotco" v smislu "idealizma" in skupna podoba starega starega starega, ki ima malo, z močnim še petdesetletnim stricem, ki je dovolj malo za akutno izpolnjeno meter strojne opreme.

doslej je norost Hidalga ne pridobi značaja "visoke", avtor pa je precej kruto kaznuje za antike, pogosto nevarne in krute, in ne prežeta z dvignjenim duhom.

Don Quixot in Sancho Beat in zasmehana, spet in znova.

ta lik zadostuje.

ker "skupni zdrav razum" in nacionalni sočni humor, katerega simbol se šteje, da je kombiniran s ponzom, kar zlahka verjame v zablode obljube guvernerja na osvoženem otoku.

nadaljujte z primeru primera, na enak način, "Don Quixote" ne bi pridobil svoje druge dimenzije in ne bi bila "najbolj priljubljena knjiga po Bibliji," pa je ostala na eni polici z Lope De Vegeyjem in Pedro Calderonom, Ne kot vedno dejanska romanca o metanju duha kot dragocenega vira na zgodovino literature in morale svojega časa, primernega za nedelne akademske oglase.

ampak, kot se pogosto zgodi, je besedilo izbruhnilo iz avtorjevih rok in se je začelo pisati.

in pristen čudež se je začel, se je začel zelo "Don Quixote", ki je postal kult.

don Quixote sam, malo "podrgljiv", ampak vsi, ki so se začeli okužiti mu norost.

vožnja z njim, da prepriča, da se vrne domov, Hidalgo prijatelji začnejo igrati Knights, Princesses in Wizards, vlečejo v igro v igri vedno več ljudi in pripadajo v igro bolj resno.

in zdaj ste že mladi Carrako, ki se bo pridružil dvoboj z Don Quixotom, da bi premagal staro ekscentrično in silo, da bi dal zaobljubo, da ne bo slabše, je sam resno jezen za naključni poraz in sanje maščevanja. .

zdi se mi, da glavna tema knjige sploh ni idealizma, ne pa istega "dodatka", in še bolj tako ne "nevarnost življenja v sanjah", ampak razmerje umetnosti in resničnosti.

kje se ena stvar teče v drugo, kje je linija med igro in življenjem?

na določeni točki, najverjetneje, ko se v knjigi pojavi nekaj manjkajočih aristokratov, ki le za LULZ lahko izvajajo poljubno obsežne projekte (preprosto zato, ker imajo veliko denarja), se začne popolnoma pristna magija.

Če se spomnite, da je tudi prej, se znaki naučijo sami, da so znaki nekoga knjig (ne izgubljajo zaupanja, da so resnični), in Cervantes vstopi v uvajanje z avtorji "Fan Fiction", slika se pojavi in \u200b\u200bneverjetno .

torej, Don Quixot in Sancho se spotakne na restavracijo, s katerim naj bi se srečala (v knjigi, ki je napisana), vendar žene, da jih nikoli niso videli, čeprav ve druge, podobne ...

ta postmodernizem tristo letno pred nastankom izraza, metapoze, ki ga je napisal sodobno revije in zadnje viteške turnirje.

pravzaprav je velika knjiga.

ni tako težka in staromodna, kot se zdi, da vedo, da je njena starost.

pS. To bom dodal, da brez nekaterih deleža SpainSaplities za resnično ljubezen "Don Quixote", ne da je to nemogoče, ampak malo težje kot tistega, ki je podlegla čaru te države in njene kulture. Španija in Santiago!

Ocena: 10.

Človek je bil zabaven in pisal o bedaku, ki se bori z mlin, igra viteze in nosi bazen za britje. In knjiga je vstopila v zakladnico literature. Vedno je bila prebrana. In vedno bo prebral. Pomembno je, da je Cervantes živel v izčrpni inkviziji Španije s svojo avtodafa, najetimi morilci in bitkami bikov. Mračno državo. Od kod prihaja humor in tako rahlo odnos do življenja z avtorjem, ki ima čas, da sedi v zaporu? To se imenuje pogum. Ne izgubite smisla humorja kljub vsega. Avtor ene od ocen je bil užaljen Idalgo, nad katerim se avtor posmehuje. Toda poslušalci in bralci so vedno ljubili bedake. Ivanushka, Schweik in mnogi drugi. In razlaga podobe lamenchi iz različnih avtorjev (vključno z E. Schwartz) je bila vedno enaka. Nihče ni pustil ravnodušnega plemstva, čistoče in nesebičnost tega značaja. Ni nujno, da se užali dejstvo, da Friton zastopa Grotesque. Siva banacity nikoli ne gre za groteskvo. In revni je blaženo, ker so kraljestvo nebes.

Ocena: 10.

Klasična svetovna literatura, anti-vitez in tragična romanca o slabih starih človeških don kikote. Rojena kot parodija, ta zgodba še vedno poučuje bralce poguma, prijaznosti in visokih viteštva idealov.

Roman o Hidalgu, na starosti let, vitezih in poslana na iskanje dogodivščin. Zgodba bolne osebe, ki je videla svet skozi prizmo branja strani o lepih dame, visokih gnezdih in poštenih likih. Pravzaprav se je vse izkazalo, da je malo drugačen, in naš junak deluje kot bedak, ki zbira lovor zmagovalca, in Tumaki iz prihajajoče seva. Don Quixote Mravnik najprej, toda dlje, bolj se izkaže, da je človek vreden žalosti. S svojimi smešnimi dejanji, ki vznemirja smeh, vendar se mu približa, vidimo, da so njegove želje plemenite. Vestno izvaja vsa pravila, ki jih je treba voditi, ki jih je treba voditi, in ti so povišani. On je popolnoma tujec za egoistične želje, hoče dobro in pravičnost. Glavna ideja Don Quixota je nasprotje idealizma z resničnostjo. V zgodbi o smešnem Fanterju junaka, veliko raznolikih, živih, razlikovalnih prizorov, majhnih zgodb, romancev, pesmi, nato žalostnih, potem so veseli.

Kakšna sreča je, da je sodobna literatura padla daleč od temnih stoletij. "Don Quixote" je neverjeten dolgočasen roman, 90%, ki ga sestavljajo voda. Epska debelina vsakega od 2 delov 550 strani preprosto zavira svojo besedo. Prvi volumen po ploskvi (vendar ne z volumnom), ki se razteza na zgodbi; Za romana ni dovolj razvoja značilnosti znakov, ki so le 2 osebi, in tiste so opisane zelo površno. Drugi obseg se začne z dolgoročnimi domačimi pogovormi morale, ki jih nisem mogel odstraniti, in še vedno vrgel branje.

Don Quixot sam predstavlja smešno spektakel: noro (to je navedeno na prvih straneh romana), morilec (zdrobil lobanje goveda goveda), impostor (dodelil njegov plemenit naslov "Don" in naslov vitez ), goljuf (večkrat izteka, ne da bi plačevali za nočitev in uničevanje na dolgočasnem dvorišču), prisega, anti-semit, snob. Ni mi povzročilo grama sočutja ali sočutja. Med svojimi netokacijami večkrat trpi kruto utripanje, vendar mu shizofrenija daje moč, da jih ignorira in hitenja. Na splošno me je celotna duhovna "ideja" prvega volumna spomla na srednjeveško lutkovna predstavaV katerem smeh pri otrocih je povzročil dejstvo, da so lutke vbrizgale med seboj s palicami. V romanu namesto lutk so živi ljudje brez pomena. Celotni prvi Tom Kiheot žali in ponižujejo naključni ljudje, vključno z menihi. Pošteni delež dela je navedba neštetih vitezov viteznih romanov in primerov iz življenja čudovitih junakov, ki zdaj ne povzročajo zanimanja. Dogodki v svetu tega časa so polni tudi smešnih napačnih predstav, predstavljenih z aplomvom in nepogrešljivimi (pogosto verskimi) nauki.

Ocena: 7.