Govoril z lilia gazizovo. Cropted Igor Panin.

O avtorju | Lilija Gazizova se je rodila v Kazanu. Diplomiral je iz Kazanskega medicinskega inštituta (1990) in literarnega inštituta. A.M. Gorky (1996). Šest let je delalo za otroški zdravnik. Objavljeno v "literarnem časopisu", "literarna Rusija", v revijah "Mladi", "Daugava", "Prijateljstvo", "Prostor", "Tatarstan", "Idel", "Kazan" in drugi. Avtor štirih pesniških knjig . Laureate literarne premije. G.r. Derzhavina (2003). Vodja oddelka ruske literature in umetniškega prevajanja zveze pisateljev Tatarstana.

Všeč mi je razmisliti razglednice s stališči starega Kazana na začetku 20. stoletja. Moj dom se zdi skoraj enak kot danes. V tem delu starega Tartarja Sloboga je bil Sennaya Bazaar znan po vsej Volga, kjer je bila celotna trgovina potovala s trgovino sena in mleka, konjev in manufana. In v naši hiši je bil hotel "Amur".

Pred revolucijo je bila moja ulica imenovana velika senam. Sestavljen je iz hiš, zgrajenih na koncu XIX stoletja, dvonadstropne in tri-zgodbe. Skoraj vsak od njih zdaj spominskih plošč.

Mlada shalyapin je živela s svojo hišo v fegnelu moje hiše. Malo nadaljnjih stojal in stavba je uničena, kjer je živel slavni profesor Kazanske univerze Karla Fuchsa. Kdo je ostal Puškin, ko je prišel v Kazan v iskanju materialov o Pugachev vstaje. Fuchs še vedno gredo legende. Eden od njih, ni bil brezbrižen do mlade Tatarka. Na splošno je znan po etnografskih študijah.

Ulica se začne iz cirkusa, ki se nahaja v bližini Kremlja, in se konča ob jezeru Caban. Tam, na jezeru, smo uredili pestne bitke, ki jih je opisal Gorky v "Moje univerze". In v drugi polovici 20. stoletja, Kazan se nahaja v zimskem drsanju in smučanju. Res je, ali je bil potisk za šport potopil, ali pa so ljudje šli Chlipsky, le osamljene številke otrok, ki se vozijo iz gora na ledenico, je mogoče opaziti v prašičah.

Moja hiša. Kirov ulica, 70. To je velika lepa tri-zgodba stavba, fasada, od katerih, koliko se spomnim, naslikal v rdeči barvi različnih odtenkov. V prvem nadstropju iz ulic - Trgovine. Na levi strani loka - knjiga, v kateri je bila pisala prodana, desno - živila. Pogosto nedelujem knjigarne na prilagajanju knjigarne, glede na nominalno paleto pisalne potrebščine in povzroča draženje iz Sullena prodajnega tipa. Potem so bili markerji redkosti. V naši trgovini so prodali oznake le dve barvi: zelena in rumena. Ne narišete celotne slike. Običajno sem šel ven na drevesa in sonce. Všeč mi je tudi ročaj v obliki cigarete. Razvila se je na nekaj zanimivem načinu, ki je pritrjena na kratke palice.

Moji starši so se naselili v tej hiši leta 1966, ki so mladoporočenci. Fotografija je ohranjena, kjer me očka drži, kar je iz narave tedna, natančneje, trenerji z mano, v sprednjem vhodu. Papež in veselo obraz in napeta. Verjetno je zaskrbljen, če bi njena mama dobila dobro sliko. Izkazalo se je.

Dvorišče je bilo velikega obokanega litega železa vrata, ki so bile vedno odprte. Da, in kdo jih bo odprl in blizu. Ni bilo gospoda, služabniki pa so izginili. Dvorišče je podaljšano, ovalno. V prvem nadstropju niso živeli, so bile skladišča najbližjih trgovin. Pred revolucijo, na njihovem mestu so bili hlevi in \u200b\u200bčajalniki, v katerih so se od njihovih hotelskih števil, da bi pili čaj, da bi se pogovorili s prihodnjo klasiko tatarske literature Gabdulla Tukai in Fatih Amirkhan. Včasih je na dvorišču stala konj, utrjena v košarico. V njej je bilo na njej vse vrste škatel in bal, steklenic, ki na levi strani stene niso bile zelo vitke stolpce. Od dvorišča je bil vstop v Rysobe. Zjutraj je zbral veliko žalostnih starejših ljudi. (Koliko skrivnostnosti in brezupnosti zveni v besedi "Paradise Co-Demon"!)

V globinah dvorišča - odprto stopnišče, ki vodi v drugo nadstropje. Od njega na desno in levo hodnike, v katerih so ostale vrata apartmajev. Bila je velika skupna. Živeli smo v desnem krilu.

Prijavite se, da nam ne moremo samo z dvorišča. Poleg trgovine z živili, desno od loka, je bil vhod parade, iz katerega je bilo mogoče priti na drugo, stanovanjsko, tleh in tretjem, kjer je bil vojaški urad za vpogled.

Imeli smo številko treh apartmajev. Naši apartmaji so bili sobe brez kakršnih koli dobrin. Ko sem se naučil pisati in izpolnil svoj naslov na ovojnice ali na naročniške potrdila, je bilo smešno pisati - "stanovanje številka 3".

Na začetku, oče, potem sem bil občasno posodobljen s kredo na veliki sliki 3 na vratih, ko je prišla in treseta. Vrata so bila naseljena grobo rjavo dermatino, na kateri so bili odlikovali temne železne gumbe. Spominjam se dobro, vrata se je odprla zelo mehko, z rahlo hiss.

V bližini sobe na steni obesil plačo, kjer sem se zjutraj umival in očistil zobe. Odvijte, da je bilo nemogoče. Papež je opravil predpise zobozdravnikov: vsakih šest mesecev je šlo z mano z zdravnikom, da pokaže zobe, tudi če niso prizadeli. Ko sem opazil, da, če izgubiš zobno ščetko o steni, izklopi napredni zvok: zdi se, da očistite zobe. In začel je očistiti steno, namesto da bi čistil zobe. Ko sem kasneje prebral linije Akhmatove: "Moj topel govor je bil toplo v oblačilih, vendar igra žarek, da je bilo zabavno videti!" Predstavljal sem naš pregajen človek, čeprav ne baker.

V bližini, v sobi številka dva, je živel teta Nadia. Rast svetlobe, okrogle, z blond kratkimi lasmi, ustnice so pobarvane šminka svetlo rdeča. V njeni sobi je stal Trumpem. Na njem - lepe faderje, kašiče in večbarvne podolgovate vaze z umetnimi cvetovi, ki sem jih resnično všeč. To so bile vrtnice iz perja. Zladil sem mamo, da kupim isto. Ampak ni marala umetnih cvetov, verjel, da so zbirali prah. Zanimivo je, da v moji hiši ni umetnih barv.

Po mnenju staršev, v zgodnjem otroštvu, sem ljubil svojo teto zelo veliko in pogosto ostala z njo, ko so moji starši morali iti nekam.

V sobi Številka štiri živela Orkiya Apa. Imela je glavo v obliki jajc. Ni mi bilo všeč, da se njen sir obraz z malimi oči. Spomnim se vedno v šal in sivi predpasnik, od koder je bila zaščitna barvna obleka pokukala. Zbirala je lepe škatle iz sladkarij. Vsi sosedi so ga poznali in jih postavili na njeno nočno mizo. Zakaj je te škatle potrebovala v takšnih količinah, ne vem. Mogoče je zložila v njih Niti, gumbi in drugi nakit? Ali morda so jo potrebovali v rysobsu, kjer je delala kot čistila. Imela je nekoliko smešno hojo, je hodila zelo hitro, vendar rotacijsko. Hkrati je bila nizka rast in precej tanka.

Apa Orkia se je pogosto pritožila za moje starše, ki jih ne maram, ampak ljubim teto Nadia. Ne vem, kaj so bili odgovorili. APA Orkia seveda je bila dolgočasna. Pogosto so me naredili pripombe. Verjetno je preučila tudi mojo hojo. Ker, ko sem hodil mimo njenih vrat, se je zgodila, da bi me naredila nekaj pripombe. Jaz sem slabo brisanje nog pred koridor vrat, nisem ji čestital na ženskah ... enkrat spomladi, mimo njene sobe, sem videl rumene tulipane, ki so bile zrahljane v ročaju njenih vrat. Kmalu se je odšla k meni z vprašanjem, nisem pustil cvetja. Rekel sem ne. Ampak ni verjela, mislila sem, da sem si jo želela, da bi jo presenetila. Nisem bil slabo odklenjen. Lepo je bilo čutiti sebe, ki je naredil dobro delo.

Kmalu po poroki, je rezal, in nekaj oddaljenih sorodnikov so ga prepustili v zavetišče. Ne vem, če je živa.

Rekli so, da je v petdesetem in šestdesetih, vsaka soba je imela Samovar na postelji mizi. Na žalost sem že našla. Tudi ponve z vrelo juho so včasih izginile v našem koridorju. Kaj so Samovari tukaj! Toda to se je zgodilo redko. Res je, moja punca Ramis je nekako spomnil, da smo včasih vzeli torto ali kaj drugega s tujo ponvo. Tega se ne spomnim. Očitno nismo naleteli.

Zanimivo je, da je bilo v našem koridorju predvsem starejše ženske. Nato se mi je zdelo normalno. Zdaj menim, da je to do neke mere odražalo demografske razmere v državi, kjer so ženske vedno prevladale. Poleg tega sta bila šestdeseta in sedemdeseta veliko vdov. Otroci v našem koridorju so bili le dva - I in maščobna ozka šasija, hči tett vrtnic iz desetega.

Od sosedov mi je bilo všeč Venera iz petega prostora. Bila je starejša Gayana Apaana. Venera je bila izjemno tanka. Toda njena tanjša je bila nekakšna, zdaj, elegantna. Njena ravne poslikane lase se je nežno padla na ramenih. Z roke sem jih občudoval: eleganten, z dolgimi nohti za materinstvo. Moja mama in jaz sva se pogosto šla k njej. Pokazala nam je njihove nove obleke. Povedali smo jim, ocenili. Všeč mi je tudi, da me je obravnavala enako. Všeč mi je, da ga imenujem samo Venera.

Papež je imel prijatelja otroškega Habirja, ki prihaja iz vasi v Kazan, ostal z nami. Dolgo je padel z Venera na njenih vratih. Ko sem moji mami povedal, da so poljubili. Zakaj sem prišel z njo, ne vem. Mama se ni obdržala v skrivnosti, je dejal njegov oče, potem, očitno, Venera, ki me je neposredno vprašal s starši: "Po vsem, ni res?". Bil sem prisiljen priznati. Poljub I, seveda, je prišel, vendar nisem bil zamenjan v njegovi sposobnosti. Kmalu je bil Venera poročena in zapustila vasi, kjer sta dva fanta rodila.

Gayan Apa je čudno molil. Moja babica je naredila Namaz na tleh, na katero je bila obrnjena posebna preproga. Noge, in postavijo loke. In Gayan Apa je uredil na blatu, ki je bil oblečen v posteljo, in dal loke v njeno smer. Mama je pojasnila, da je to zaradi pacientov čudnih nog.

Ko sem prebral pravljico "Soo Anas" v otroštvu ("Mati vode"), imam podobo tega soseda pred mano. Nizka, Sutulya, Gayan Apa je šel, nagibal glavo in pogledal na bližnjico, Impreber. Povedal je robček kot starejše ženske v tatarskih vaseh: dva konca ene strani, ki je zategnjena pod brado. Zelo debele črne obrvi izstopajo na obrazu. Gayan Apa je redko prišel iz hiše. Spomnim se, da je vedno blizu plošče z žlico v rokah: vsak dan je kuhala juhe. V sobi Gayan Apa na steni obesil dve lutke. Eden je razdeljen karapuz z globokim zobom na želodcu, kar pomeni, da je popka, druga - Bolshaya, s črnimi svetlečimi lasmi, ki so položeni v zapleteno pričesko, in v zelo čudovitih orientalskih oblačilih: Pink Sharevar in bluza, zelena svilena telovnik. Ta lutka je obešala v škatli. Bila je popolnoma nova. Ko sem me hotel dati! Naredil sem meglene namige, vendar sem bil prav tako nežno zavrnil. In enkrat, ko sem bil že neposredno vprašan, če bi Gayan Apa dal to lutko, je prav tako neposredno predlagala karapus. Ampak ni bil potreben.

V otroštvu, po branju tatarske pravljice, sem sanjal o pletenicah na pete in dolge svilene obleke. Toda mama me je oblečila v kratke obleke in krila, šivana v ateljeh, kratke hlače. Ko sem bil pripeljan v vas poleti, moja babica, ki sem jo klical v Tatar "EBI," naguban, gledam svoje obleke, vendar ničesar nisem rekel. Bila je zelo modra ženska.

Najbolj škandalozni sosed je vrtnica od desetega. Bila je debela in vedno oblečena črna prsi. Lasje, zbrane v velikem kup na zadnji strani glave. Imela je moža, ki je nenehno izginil na delovnem mestu, in hčerko reševanja, starejša od mene tri ali štiri leta. Mama z vrtnico je bila skrita vojna. Ne spomnim se glavnih količin, ampak odnos mame, strupenega in popolnega sarkazma, levo do škandala.

Teta Valya, krom iz osmega, ki je delal kot blagajna v lekarni na ulici Baumana, Latila in Mami, in z vrtnico. Poročala je, da mama različne novice o Rose. Sumim, da je, da prihaja na vrtnico, je nekaj povedala o njeni materi.

Ko so imele vrtnice drugega otroka, je morala nekje iti za en dan. Otrok je ostal s svojim očetom. Na koncu dneva je izčrpan oče vprašal teta tete, da bi pomagala pri otroku. Z njimi je našla otroka iz nekega razloga, ki je kupil časopis. Izkazalo se je, da je naredil KA, oče pa ni našel ničesar boljšega, kako ga ovijati v papir. Iz neznanega razloga mi je bila ta zgodba zelo zabavna. Predstavljal sem poučevanje otroka, zategnil noge in se boril, da sem onemogočen iz papeža, ki se želi spraševati v časopisne liste.

Včasih se vprašam, zakaj poskušam tako težko obnoviti podrobnosti mojega otroštva. Morda, ponovno ustvarite preteklost, življenjski slog, ki je nepreklicno zapustil, upam, da se bolje poznam in poiščem izvor svojih idej o življenju, in včasih se mi zdi čudno. Koliko se spomnim, sem bil zelo zasnovan otrok. Mislil sem na različne, najpogosteje ne o tem, kaj otroci razmišljajo. Od tu je bil občutek razlike od okoliških otrok. Drugače.

Po spominih in občutkih, postanem žalosten otrok, ki je ostal še enkrat doma sam, potem skoraj srečno dekle, ki je dobil roza Calfaka v vrtcu. In Calfak, Stara tatarska glava, nikoli nisem dal. Oprosti.

Vedno sem imel toliko žalosti, da nič ni ostalo, kako se zboliti z njo, ki je naredil z dobrimi prijatelji. Sprva sem bila žalostna deklica, ki je pogosto zapustila starše, zapustila varuške ali sosede ali samo v hiši, nato pa se je obrnila v žalostno dekle, pisala žalostne pesmi. In ko sem me vprašal, zakaj imate tako žalostne pesmi, sem odgovoril, da je bila svetla žalost.

Enkrat na sestanku literarnega združenja v muzeju A.M. Gorky sem prinesel pesmi za razpravo, v eni od katerih je bilo omenjeno Tatarskaya hrepenenje. Nekdo je rekel, da hrepenenje ni državljanstva. Spor je izbruhnil, kot vedno, postavilo točko Davidovicha Zaretsky, vodja liktoracije. Rekel je, da je v pesmih Yamchikov, med njimi pa je bilo veliko tatarjev, «je slišala pravi Tatar hrepenenje, in lepo bi bilo poslušati starodavne tatarske ljudske pesmi.

Poleg žalosti sem vedno imel veliko presenečenja. Lahko sem in še vedno vem, kako presenetiti: nebo, drevesa, zmrzal, vonj, jezo, računalnik, srečo ... ljudje sploh niso mogoč ne presenečen: so smešni in drugačni. Res je, zdaj se je specifična teža presenečenja v moji duši bistveno zmanjšala. Utrujenost je postala neopazno in začela rasti. Ko presenečenje skoraj nikoli ne ostane, bo prišla smrt. To bo moje zadnje presenečenje.

Za vodo smo in naši sosedje odšli na konec hodnika, skoraj do izhoda, kjer so bili stranišča in vodna pipo. Vličal sem več kot polovico vedra in lepo prenašal, poskušam se ne bi izgubil, v mojo sobo. Običajno ni uspelo. Iz nekega razloga je mokra mesta ostala zame v enakem intervalu. Kako opisati občutke desetletne punce nosilca z velikim delom nepopolnega vedra? Premagal je napačno koleno, iz katerega sem ga nosil. Spremenil sem roko, ustavil se je sproščeno, vendar je bilo še vedno zelo težko, voda pa je bila ločena ... sosede prisežene. Ampak še vedno sem potreboval vedro, da je močno na naši visoki spodnji mizi, ki je bila blizu znižem teta nadine. Posebej je izrazila nezadovoljstvo z vodo, ki se je razlila na njeni mizi. Bil sem poškodovan. Postal sem starejši in verjetno neodvisni. Zato je naša medsebojna ljubezen odmrznjena z njo.

Komunalni apartma vključuje komunalne radosti in komunalne prepire. Seveda so bili. Ne morem reči, da so živeli zelo prijazni. Obstajajo ločene stranke, ki združujejo prebivalce več prostorov, ki so se borili z drugimi. Odvisno od razloga za brušenje, je bila v celoti sestavljena iz serije razpadla in nove koalicije so nastale. Ker ni bilo ničesar deliti, je bilo vse omejeno na gossip in gossip. Čeprav se motim. Delite mesto na hodniku. Okoli vsakih vrat je bila plinska štedilnik in posteljna miza, ki je postavljala vedro z vodo. Na tej postelji je bila pripravljena za hrano, očiščeni krompir, na primer. Bila je utesnjena. Poleg tega so mnogi zapustili čevlje v hodniku, za katerega je bilo potrebno tudi mesto. Če plinska peč ni bila dovoljena, je nočna omarica želela odtisniti od mojih vrat in bližje naslednjemu. Tu se je začela prepir. Sosedje narišejo pogojno črto na steno, kjer so z njihovimi predpostavkami končali z njimi v sobi in zahtevali, da odstranimo posteljno mizo z njihovega ozemlja. Običajno se nič ni spremenilo in vse se je končalo z hrupnim škandalom. V teh škandalih, kot v zboru, je imel vsak sosed svoj glas. Nekdo je vodil svojo paketno nizko, kot cev, glas. To je Gayan Apa. Običajno je bila odkupljena iz Orcay APA, ki je hitro govorila, brez modulacij, temveč je prevzela pritisk. Gayan Apa je odgovoril na varno postopoma, skoraj arogantno, potem pa ni mogel stati in hiteti na FALETET. Priznati, me je zanimalo opazovati s strani takšnih prizorov, toda moja mama je na žalost hitro odpeljala domov, rekoč: "Kako neprijetno, kot neprijetno."

Sosedje so se pogovarjali, se prepirajo v svoj jezik in hkrati popolnoma razumeli drug drugega. Jezikovna pregrada v tem smislu ni obstajala. Pripadajočemu državljanstvu - Tatarja, ruski, Chuvash, judovski, nemški - nikoli ni postal tema nesoglasij.

Ne spomnim se, v katerem jeziku sem prvič govoril. Najverjetneje v Tatar. Kmalu po rojstvu so me starši vzeli v babico v vasi. Prva leta življenja sem preživel. Babica je vedela Tatar, arabski, latin. In sploh ni govoril rusko. Seveda sem se premaknil v Tatar. In ko sem bil povedal v vrtcu v Kazanu, nisem vedel besede v ruščini. Toda ruski sem se hitro obvladal. Pogled toliko, da je bil Tatar govor pozabljen. Ko sem poleti spet vzel v vas, sem govoril samo v ruskem jeziku. In do jeseni sem že pozabil rusko in ponovno govoril samo v Tatar. Tako ponovite večkrat.

V naši družini so govorili v mešanem jeziku, ki so vključevali tatar in ruske besede. Čeprav se spomnim, me je oče pogosto naredil pripombe, da bom govoril v Tatarskih hišah. Toda šola je bila ruska, sporočila s prijatelji v ruščini, prebrala ruske knjige. In postopoma je ruski jezik postal blizu mene tako veliko, da je lažje, da obrnite svoje občutke in misli na papir, je lažje, naravno v tem jeziku. Danes sem lastnik samo govorjeno tatar. In, prevajanje pesmi Tatar pesnikov v rusko, pogosto uporabljam slovar. Kljub temu je tatar še vedno materni jezik, jezik prednikov.

Dvojna obremenitev srca -
V ruskem jeziku pisanja.
In moja babica je v Tatar
Moli, stisnjenje rožnega roka v roki.

Naš koridor v zgodnjem otroštvu se mi je zdel kammer. Beseda "sto", ki sem potem obravnavala merilo nečesa zelo pomembnega, za kaj bi se nanašalo na: na metri, kilometri, rubljev. Ko hodnik raste, je postal krajši in krajši. Enkrat, že prihaja, sem prišel na Očeta. In nenadoma spoznal, da je koridor ozek in kratek. Ni bil svetlen občutek. Spet žalost ...

Koridor, koliko se spomnim, vedno naslikal v temno zeleni. V njej je bilo samo tri majhna okna, ki se nahaja zelo blizu stropa. Zato je bila vedno goreča svetloba - nekaj žarnic, ki dihajo na dolgih žicah. V sobah, kot na hodniku, je bilo zelo visokih stropov. Več kot štiri metre.

Joseph Brodsky ima majhno prozaično stvar, imenovano "eno in pol prostorov". Poveda, kako je s svojimi starši zgradil dva iz ene sobe, natančneje, pol. Naša soba se lahko imenujemo tudi "ena in pol", samo vodoravno in navpično. Postati starejši, videl sem v Moskvi s prijatelji sobo z enakimi visokimi stropi, ki jim je omogočilo, da zgradijo nekaj kot Annezola, je bila spalnica. In na žalost nismo uporabili velikega prostora.

Dolgo smo živeli v istem prostoru. Ko sem bil star pet ali šest let, je soseda umrl od prvega, egarja Henrykhovicha. Spomnim se, da je pogosto planil. Pogosto sem se ustavil blizu njega. Ko je bilo sprejeto njegovo pohištvo, so mi sorodniki soseda predlagali, da nekaj vzamem v spomin. Vprašal sem majhno blazinico, vezene kroglice. Osvobojena soba nam je dala. Spali smo z mojo mamo na široki postelji.

Ko je oče pripeljal domov velik snemalnik s kasetorjem z mikrofonom, ga je namestil na mizo in me prosil, da preberem pesmi in poje pesmi. In šel je v drugo sobo. Ne spomnim se, da sem vdrl v mikrofon, toda ko se je oče vrnil, sem bil očitno tih, in me je obrnil nazaj. Ko me je spet zapustil sam, sem začel jokati od žalitve in rekel nekaj povsem nerodno. Zanimivo bi bilo poslušati ta film.

Bilo je neprijetno, da gremo iz prve sobe do tretjega. Med njimi, v drugi sobi, je bila teta Nadia. In ko so najemniki iz sedmega umrli, so starši prepričali teto Nadia, da bi se premaknila tja. Moram reči, da je bila ta sedma soba miniaturni apartma iz spalnice in kuhinje. Spalnica je zasedla veliko posteljo. Kuhinja je bila ograjena iz stenske stene. To je bila najbolj prava kuhinjska slušalka z omarami, ki ste jih obesili na steno in stojijo na tleh. Potem, sredi sedemdesetih let, nisem nikogar videl. Toda ta stena, ločevanje spalnice iz kuhinje, sem moral razstaviti starše, ker ti ni bilo všeč ta oddelek.

Med potezom, sem storil kaznivo dejanje, s spomini, na kateri grem sam po sebi. Bil sem star osem let. Izkoriščanje splošnega pretresa, ko so odrasli hodili tam in tukaj s stvarmi, sem uredil revizijo v obleke teta Nadi. Imela je veliko lepih uhanov in obročev. Toda večina vseh, ki sem jih pritegnil briljantni kamenčki v njih. Za kratek čas razmišljal sem te kamenčke potegnil s pomočjo škarij, njihovi platišča pa so se vrgli kot nepotrebni. Seveda me je sram, toda želja po posesti kamenčkov je bila močnejša od sramu. Teta Nadia je kmalu opazila, da je imela opazen nakit. In uganil sem o svoji vključenosti v to. Ko sem prepustil njena vrata, se odpravila na šolo ali se vrnela iz nje, je šla ven in zahtevala, da vrne nakit. Zlomil sem nekaj v odgovor, poskušal sem ustaviti svoja vrata zelo tiho tako, da ni slišala. Bilo je boleče mesece. Kmalu je teta nadia umrla, in jaz ... vzdihnil z olajšanjem.

Od časa, ko smo še vedno živeli v istem prostoru, sta dva ali tri spomine. Kupil stole. Novi stoli z rdečo oblazinjenjem. Dolgo časa bodo z nami. Postali bodo stari, umazani, z štrlečimi niti. Vendar se spomnim trenutka po njihovem videzu. Sedimo na teh stolih: Oče, mama, jaz, nekateri drugi ljudje. Trenutek univerzalnega užitka. Ne spomnim se obraz mame, ampak vem, da je bila srečna.

»Prvi moji spomini so Tsarskostsky,« je v svoji avtobiografiji pisala Anna Akhmatova. Ne boste rekli ničesar - sliši se. In ne morem odločiti o svojih prvih spominih. Ta spomin ustreza slike, kjer se igram v peskovniku, in okoli CO ????? Dreams. To je nagnjeno. Tam sem bil v tuberkulozi sanatorij. Toda ne fotografiram iz albuma za prve spomine?

Obstaja še ena epizoda, vendar je prvi od tistih, ki se spomnim? Temna soba, le zaslon majhne potisnjene televizije. Moja mama in jaz čakam na papeške govore. V teh letih je bil urednik mladinskih programov na televiziji, ki ga bom vedel, seveda, veliko kasneje. In ta večer sem se spomnil dejstvo, da je na mizi v bližini televizorja stala ponev s piščancem. Iz nekega razloga, mama mi ni dovolila, da jo jedem. Sliši se nekako implausy. Mogoče je piščanec malo, in sem že pojedel svoj delež, vendar sem že vprašal? Očitno je mama želela nahraniti očeta. Smešno, kakšne neumne prve spomine ustrezajo spominu.

Iz nekega razloga sem sam v sobi. Poiščite naročilo v tabeli posteljnine. Po korakih v koridorju mislim, da je moja mama. Vstopi. Pretvarjam se, da jo ne opazim. Še naprej dajem igrače. In mama ne daje znakov njegove prisotnosti, ne moti me, slava in se začne izostriti. Že hočem komunicirati, povej mi, da sem prinesel naročilo v moji postelji mizi, vendar iz nekega razloga moja mama ne govori z mano. Bilo je užaljeno, da se ji nisem srečal? Zdi se mi, da se je od tega dne začela naša dolga interponirana. Čeprav se zdi, kaj se je zgodilo? Želel sem pokazati trdno in marljivost matere. Navsezadnje, v otroštvu, je vse namenjeno mami: PlassIn Hare, plastna zajček, celotno življenje, je namenjen momudrovih risbah. Toda mama ni hotela vzeti.

Mačka in mačka sta živela v hodniku. Nimajo vzdevka. Bila je zelo puhasta, rjava črtasta, je opazil, črne lise na belem ozadju. Pogosto položijo na baterijo nasproti devete sobe, v kateri je živel teta Shura.

O teti Shura je rekla, da je zaporedje. Zvojeno skrivnostno. Včasih me je poklicala v svojo sobo, kjer je bilo veliko ikon, in prosila, da premaknete puščice na uro, ki je visela visoko na steno. Če želite to narediti, smo morali odstraniti čevlje in vstati na mizo. Potem me je ujela v roki nekaj karamelov, ki so imeli navaden videz, vendar je smrdel čuden. Nisem jih jedel. Izvržen.

Mačka in mačka sta bila žrebanje. V bližini njih se pogosto ustavijo z zdravilom Gvajal, jih je udaril in nekaj tiho rekel. Zdi se mi, da je imela Gayan Apa nekaj zgodbe. Zgodba, po kateri je bila sama. Mislim, da je moj sosed nekoč lepa ženska, Bolsheglase, Chernobrova, dolga las.

Toda Orkiya Apa, verjetno, je bila v njegovi mladosti, kot oblikovalka. Preprosto ni opazila mačke in mačke, ki teče mimo z neskladno hitrostjo. Rodila so tri mlade. Od matih mladičev je vzela barvo, iz očeta gladke volne. Izkazalo se je, da je rjavo črtasto, gladko. Grda. Sprva so ležali v škatli. Potem so nekje izginili.

Danes je moja hči desetletnega Syubika ponudila štiri živali: jaz sem mačka, oče - pes, njen - streljanec, petletni brat Emile - miš. Njen prijatelj-sošolci Yasmin in Lucy Domov v živo podgane. V globinah duše se zavedam, kako nizko padla v moj odraslost. Toda v otroštvu nisem hotel imeti hišnih ljubljenčkov. Imam dovolj mačke od moje babice. Kot bi morala biti pametna in boja proti mačkam, nekega dne se ni vrnil. In mirno sem razumel njegovo izginotje. Očitno je prizadeta moja Špartanska izobrazba.

Nisem bil vzgojen. Pred mano nastavite naloge. V zgodnjem otroštvu sem moral dobro brati pesmi na Matinees. V šoli - biti odličen. Hkrati mi ni bilo dolgčas, da bi opravili te naloge. Všeč mi je bilo najboljše. Sčasoma sem se navadil, da sem hotel postati najboljši pesnik. Razumem, da zveni smešno.

Kot otrok me je oče pogosto fotografiral. Hiše, v vrtcu, na ulici ... odstranimo ne samo mene, ampak tudi ločeno moje stvari, igrače. Obstaja ena fotografija, je tabela, prekrita s časopisom, na katerem so moji čevlji lagali. Šest parov. Oče se je odločil, da zajame moje zagozde, galoše, čevlje, čevlje ... smešno. Moja realistična mama, malo nagnjena k romantičnemu, se je zdelo, da je Blaž.

Oče še vedno ohranja veliko mojih stvari. Na primer, letaki z verzi, ki sem jih zapomnil za predstave na matinenih. Vse tabele o akademski uspešnosti, ki se začnejo od prvega razreda. V foto albumih, veliko evidenc mojih staršev, rezanje od časopisov tega časa. Obstaja nota očeta, ki je napisal mamo v porodnišnici.

V letu mojega rojstva je Inštitut za javno mnenje, KOMSOMOLSKAYA PRAVDA časopis je predlagal, da se je prvi otrok rodil leta 1967, pisal pismo svojim otrokom v prihodnost. Časopis je obljubil, da bo vsako pismo ohranil petindvajset let in ga dal prvemu povpraševanju avtorja ali že odrasla sina ali hčerko. Oče takrat je delal kot inštruktor Raykom Komsomola in seveda na ta predlog odzval. Runenjsko pismo je razkrilo 6 junija 1992, ko sem bil star 25 let. Oče je napisal dve črki, od katerih je eden poslal uredniški pisarni Komsomolskaya PRAVDA, je požgala na stotine drugih v prireditvi. Mislim, da sicer ne bi mogel biti. Najvišja resnica in modrost sta bila, da so naivne želje mladih staršev spali skupaj s komunističnimimi idejami tega časa.

Toda preudarnost papeža, ki je napisal dve črki (ali pismo v dveh izvodih?) Nagrajena je bila nagrajena. Torej ... Starši so me želeli postati petindvajset let "Aktivni delavec naše države, ki združuje delo s stalnim povečanjem splošnega izobraževanja in političnega znanja, član družbenega življenja ekipe, ki se pripravlja na uvrstitev CPSU, občutljive, pozorne matere ali ustvarjanje močne sovjetske družine. " Kljub taki socialno-politični značaj pisma je bilo lepo obdržati dokument v rokah drugega obdobja.

Pismo je bilo vloženo fotografijo, na katero sem bil več mesecev. Ležim na odeji v Polka pika na steni, na kateri se preproga visi. Ta preproga je bila ohranjena. Na poroki je podal mama moje mame. Kot otrok sem videl takšne preproge v mnogih apartmajih. Potem je bilo veliko podobno: Preproge, pohištvo, ozadja ... ampak rdeča odeja v piko Polka ni ohranjena. Izgubil sem ga v športnem taborišču, kjer je počival po prvem poteku Instituta MEDIN. Mama se je zelo prisegla. Uporabila jo je za likanje.

V foto albumu sem našel več računov o plačilu mojega vrtec in vrtcev. Ocenjevanje po njih, leta 1969 je bilo moje bivanje v vrtcu ocenjeno na 7 rubljev. 50 kopecks. na mesec. In novembra 1973 - pri 9 rubljev. 04 COP. Smešne številke. Seveda, ti preprosti deli samo za mene imajo dotik vrednost. V roki si predstavljam življenje mojih staršev, napolnjenih z velikimi in majhnimi pomisleki.

Na eni od fotografij - I in več sosednjih otrok na dvorišču. Vključno z iglo, hčerko škandalozne teta vrtnice. Odnosi staršev niso vplivali na naše igre. Igral v palici, v verigi. Posebej rad sem igral kislo smetano. Pijanje se odmakne na steno. Ostalo stoji za njim in vprašajte: "mačka, mačka, kakšno kislo smetano?". Odziva se, na primer: "Rdeča!". Vsi so razpršeni. Za vsako rdečo postavko morate zgrabiti roko. Če je vodilni ujet tisti, ki ni imel časa, da bi našli to barvo, vodilne spremembe. To se je zgodilo, teči, vročino pogledamo okoli dvorišča v iskanju, pozabljajte, da je vaša obleka le želena barva.

Včasih so se naše matere kričale iz podmornic, ki jih je nekdo izvlekla iz nas na večerjo ali naredila lekcije. Če je prišel iz okna: "Risanke!", Vse je bilo blokirano. Raztreseni smo in ko je nekdo kričal: "Charlie Chaplin!" Potem je pogosto pokazal filme s sodelovanjem.

V spodnjem perilu na dvorišču. Potrebovali smo zelo dolge vrvi, da bi jih raztegnili iz ene stene do drugega. V sredini je bila vrv pripeti s šestimi. Listi so močno posegali. Včasih je umazana žoga padla v njih. Potem, brez zahtevka, so vsi razpršeni v njihove sobe. Nihče ni hotel odgovoriti na "zločin." Običajno je gostiteljica sedela na zgornjem pristalnem mestu in gledal posteljnino. Na tej strani je bilo, da pijejo sosede. Natasha z levega koridorja, ki ima tri otroke, še posebej spomljen. Ali morda več. Spomnim se, da je nenehno noseča in s prevozom. Ni ji motila, da bi pila in grozila s Huljiškim glasom na celotno dvorišče modnih pesmi. Bila je visoka, košnja in rdečelaska. Rdečelaske so bile njene otroke. Višji se imenuje Denis. Igral je z nami, čeprav je bil že več let mlajši. Spomnim se tudi veličastne stare ženske, od levega hodnika. Pogosto je sedela na tej strani. Pozimi in poleti v toplem plašču. Mimo, vedno pozdravljam vse.

Naša okna, kot so okna vseh sob, so šli ven na dvorišče. Nasproti naših oken Rysobs. Všeč mi je bilo videti iz okna na naše dvorišče. Vedno kuhano življenje. Opravljenih najemnikov, držala za shranjevanje v njihovih zadevah. En skladiščnikar se je spomnil: prečkal je našo dvorišče v njegovem sivem satenju, mimo na njegovo Wallad, ki je bil pod stopniščem, ki vodi v drugo nadstropje. Malo, gosto, z okroglim plešasto glavo, je hodil neverjetno Businesswito, skoraj valjan kot Kolobok. Torej smo njegovi sosednji otroci in klicali. Stroji so bili pogonski, pogosteje tovorni, ki je prinesel nekaj stvari. Bila je samoten konj. Včasih sem jo potegnil do kraja, da se ljudje imenujejo lice. Pogosto na njen obraz je vezal v vrečko z ovsom. Mimo, sem ga dvignil na konjsko moč, tako da je bolj priročno za njeno krmo.

Kasneje, ko sem prebral Dostoevsky, bom postal moje dvorišče z mračnimi dvorišča St. Petersburga. Ne, naše dvorišče je bilo še vedno lažje, ker je svetloba več. Stavba je le tri nadstropja, njegova rdeča opeka pa je dala občutek nečesa svetlega, in s tem življenje. V oblaku je sonce s stotinami žarkov odražalo v oknih na nasprotnem nasprotnem, čeprav sam pogosto ni videl.

Skoraj vsi moji spomini, povezani s hišo, spadajo v najzgodnejše otroštvo, ko smo živeli v troje - jaz, oče in mama. Ko se je rodila moja sestra Leisan, sem bila dvanajst. Vstopil sem v mladost, polno različne anksioznosti in razburjenja. Moj dom se je začel umikati v ozadje, čeprav sem še vedno čutil njegovo prisotnost in sodelovanje v mojem življenju.

V zadnjem času se je naša ulica preimenovala. Zdaj je imenovana Moskva. Zame se zdi, da konča obdobje. Končno se širim z otroštvom.

Iz proze življenja Kazana Poestra

Pred tremi dnevi sem napisal o odprtju naslednjega Khlebniksky festivala poezije v Kazanu, ki je vodil Poetis Liliya Gazizov. To je vredno vsaj malo o tem ločeno. V "literarnem časopisu", v №9 za leto 2018, kjer je izbor njenih pesmi natisnjena, je predstavljena na naslednji način:
Pesnik, esejist, prevajalec. Rojen v Kazanu. Diplomirala je iz Kazanskega medicinskega inštituta in literarnega inštituta, imenovanega po a.m. Gorky (1996). Avtor iz trinajstih knjig, objavljenih v Rusiji in Evropi. Publikacije v revijah "New World", "Banner", "oktober", "Prijateljstvo narodov", "Arion", "Interporsea", "Otroci Ra". Laureate več literarnih premij. Litconsultant Unije pisateljev Tatarstana. Odgovorni sekretar revije za interval (New York). Organizator mednarodnih poetičnih festivalov, imenovan po N. LOBACHEVSKY in V. KHLEBNIKOV LADOMIR (Kazan - Elabuga).
Ampak, če govorite Neformalno, potem, na primer, Agencija Tatar-Inform, je to imenoval "oseba z razumevanjem, najbolj zanimiv spremljevalec in spektakularno žensko." Od sebe bom dodal: imeti svoj aktivni civilni položaj. Na primer, 19. aprila, že med poetičnim festivalom, na traku Idel. . Realnost v Facebooku, je bila opazila v intervjuju: Oprostite, da tatarski ljudje ne morejo zaščititi sebe in svoje kulture, Tatar literature ne vem v Rusiji in v tujini.

Jezik, ki ga bo Kazan prinesel
Lilia Gazizov ni našla velikih pristojbin, vendar je uspela dobiti blagoslov iz Anastasia Tsvetaeva

"LG" -Dosier:
Lilia Gazizova - pesnik, prevajalec, cultricter. Rojen v Kazanu. Diplomirala je iz Kazanskega medicinskega inštituta in literarnega inštituta, imenovanega po a.m. Gorky. Študiral je na podiplomski šoli Inštituta za svetovno vojno Ras. Avtor več zbirk pesmi. Objavljeno v revijah "Banner", "Prijateljstvo ljudi", "oktober", "arion", "mladina", "dan in noč", "otroci Ra", "Zinsiver", v "literarni gazeti", v Almanahs, antologije. Pesmi so bili prevedeni v angleški, nemški, poljski, romunski, turški, latvijski, armenski. Zmagovalec literarnih premij, ki niso predmet. Živi in \u200b\u200bdela v Kazanu.

V vaši literarni usodi je Anastasia Tsvetaeva igrala pomembno vlogo, ki jo je nekoč priporočil kdorkoli, ki ni dobro znano dekle v reviji "Mladi". In kako ste se seznanili z njo?

Anastasia Ivanova Tsvetaeva je našla ime za mojo prvo pesniško knjigo "Črni biseri" in sama si je želel napisati predgovor. In srečali smo se v hiši ustvarjalnosti "Peredelkino", kjer sem dobil 19-letni študent Instituta Medin. Menil sem, da sem obljubil, kako so potem govorili, avtor, in naša zveza pisateljev mi je dala potovanje. V tem letu, Silvia Kaputyan, Rimma Kazakov in druge koriferacije sovjetske literature so tam počivali. Bil je celo 105-letni pesnik Futurist Sasha Red. Anastasia Ivanovna me je presenetila s svojo aktivno prijaznostjo. Ta večer, ko smo se srečali, me je povabila, da preberem pesmi. V prvih minutah, sem se spomnil, da je pred mano - sestra Marine Tsvetaeva, vendar obseg osebnosti Anastasije Tsvetaeva postopoma postopoma posipal te misli. Čeprav o Marini Ivanova, smo seveda veliko govorili. Hkrati me je Anastasia Ivanova vprašala izbor za "mladino", kjer sem jih predala KIRILL KOLEJI, in moja roka je napisala pregled letenja o njih. Kasneje, ko sem prišel v Moskvo, nisem ostal doma doma, zato sem jo uspel tesno spoznati. Za življenje sem se spomnil besed: "Ne moreš govoriti o osebi, ki je slaba, je bolje reči, da je storil slabo dejanje." Lekcije, ki sem jih prejela od nje, je bila moralno etična.

- Katera druga ikona srečanja so bila v vašem življenju?

Kratka, vendar se je spomnil komunicirati z Viktorjem Sosnoyjem, ki me je udaril s svojo nelagodjem. Obstajajo pesniki, ki se ne ujemajo z obliko žanra. Sosna - ena od njih. Poklical bom drugo ime - Andrei Novikov, Moskva pesnik, urednik, kultura in ... Potem se je zgodilo, moj mož. Srečanje z njim je glavni dogodek zadnjih let. Imeli smo čudno za mnoge, a neverjetno poroko v dveh mestih. Srečali smo se v Moskvi in \u200b\u200bv Kazanu. Zdaj se mi zdi, da je ta unija za dva ustvarjalka optimalna. Nismo imeli skupnega gospodarstva in splošnih otrok. Toda tam je bila ljubezen in literatura, ki je bila resnična. Andrei je razširil moje literarno obzorje, naučil razumeti in vzeti pesnike pesnikov, ki mi niso blizu po definiciji. Imel je brezhiben literarni okus. Tragično je umrl spomladi letošnjega leta. Posthumly, njegova knjiga "nesrečen dedič", objavljena v založniški hiši.

Začeli ste s tradicionalnimi pesmi, vendar so v zadnjih letih prešli na Verlibro. Je bil zavesten korak? Ali tako?

To je bila skoraj zavestna odločitev - pisati Verlibro. Seveda, se "se mi" zgodilo ", prej, vendar pred sedmimi leti je bil globalni dogodek za moje življenje, ki me je spremenilo in me spremenilo. Oprostite, bom privzeto, kaj se je točno zgodilo. In nepričakovano, sem začel čutiti resnično brezplačno stvar v Verlibrah. Ni mi olajšalo pomanjkanje velikosti in grebenov. Mislim, da je ta oblika ogromne priložnosti, ki se ne uporabljajo za deseti del. Versilpa ne bo nikoli postala cesta ruske poezije - to je očitno. Toda prispevajo svojo edinstveno "opombo" v generalni zbor poetičnih glasov. Tisti, ki pričakujejo glasbene pesmi, ga ne najde v Verlibrahu. Toda dober verlibr, kot klasična ruska pesem, lahko "poškoduje" v srcu, ostane v spominu.

Vi ste tudi prevajalec. V sovjetskih časih so prevajalci včasih zaslužili več kot avtorji, ki pišejo izvirna dela. Zdaj prevajalske dejavnosti takšnega denarja ne prinašajo, ampak aktivno prevajate iz Tatarja v rusko. Ali je nekako plačana Unija lokalnih pisateljev ali plačilo osebno se strinjajo z avtorji?

Na žalost nisem več našla velike pristojbine. Vendar preveč veliko. To sem videl ne samo vir zaslužka, ampak tudi oprostil mi za patos, dolg. Sodeloval je kot prevajalnik in prevajalec v publikaciji knjig: "sodobna tatarna poezija", "sodobna tatar proza", "od stoletja do stoletja. Tatar poezija. " Danes obstajajo neformalni sporazumi z avtorji. Ampak včasih, kot, na primer, je bilo z objavo zbirke novih prevodov Gabdulla Tuyuka v letu 2012, proračunski denar je dodeljen. Potem so prevodi ustrezno nagrajeni. Mnogi od naših tatarskih pesnikov so hvaležni "literarni časopis", ki redno objavlja prevode Tatarske poezije v rusko.

Po izobrazbi otroški zdravnik Tudi šest let dela na tem področju. Ne obžalujte, kaj je zapustilo poklic? Ali pa je vaš poklic pesmi in samo pesmi?

Ne obžalujte. Čeprav me je moji mali bolniki ljubili. In rad sem jih obravnaval in delal z otroki na splošno. Že nekaj časa sem združila te dejavnosti, nato pa je literatura razseljena medicina. Med tema dvema razredoma veliko skupnega. V bistvu je literatura žalosten list človeštva. In nadalje. Se spomniš baratyana? "Zaslišanje duha kolegov pesmi." In zdaj, verjetno je že mogoče reči, da je literatura postala moj poklic.

Zdi se, da je nedavno Kazan postal eden od pesniških prestolnic Rusije. Informacije o Kazan Poetični festivali so nenehno potekajo - ime Lobachevsky, ime Khlebnikov, ime derzhavin ... Kako je to mogoče razložiti?

Kazan me ni nikoli zaznal kot deželno mesto. Njena lokacija je zmagana. Kazan je kotlov, v katerem se mešajo zahod in vzhod, Evropa in Azijo. Zato se rodijo neverjetne osebnosti, izredna odkritja so storjena. Literarne tradicije, povezane s takimi pesniki in prozi, kot gabriel Derzhavin, Maxim Gorky, Velimir Khlebnikov, Veronica Tushnov, so močna. Ne vsi vedo, da ima Tatarsko-turška poezija več kot tisočletna zgodovina. Zato se izkaže, da je Kazan priključen sestanek kultur, tradicije, WorldViews. Zato se je pojavil v Kazanu Ravil Bukharaev (1951-2012), Alexey Ostudin - avtorji, znani v ruski poetični skupnosti. Hkrati pa je manj "označenih" pesnikov, katerih ustvarjalnost je resnično zanimiva in si zasluži bralca Pozor - Timur Aldaros, Ayr Plaža Bulatov, Nail Ishmukhametov. Samo v Kazanu bi lahko imel mednarodni poetični festival, imenovan po Nikolaju Lobachevsky, edinemu literarnem festivalu z imenom matematike na svetu. In tudi - mednarodni festival Khlebniksky Ladomir. Omejam in o takih pomembnih forumih kot mednarodno branje v Elabugi, mednarodnih derzhavinsky odčitkov v Kazanu in Laishovo, zbiranje barve ruske literature.

In kateri festivali ste povezani neposredno kot literarni svetovalec in vodja oddelka ruske literature in umetniškega prevajanja v skupno podjetje v Tatarstanu?

Sodelujem v organizaciji ali sodelujem v skoraj vseh dogodkih ruske literature v Republiki. Eden od naših glavnih literarnih festivalov je Derzhavinsky. Vsako leto 14. julija, na rojstni dan našega velikega rojaka, literarnega premije, ki ima vse-ruski status, podeljuje. Spomladi letošnjega leta se je začel projekt »literarna dvorišča«. To je resnično zanimivo in lepo, ko pesniki preberejo svoje pesnike na običajnem dvorišču. Gost enega od njih je bil Evgeny Yevtushenko. V osemnajstem času je bila ocenjena jesenska poezija žoga, ki se organsko prilega v Kazan literarni koledar. Republikanska konkurenca poezije Poetry Poetry Poetry je tudi opravil. Udeležilo se ga je več kot dvesto šolarji. Zdi se, da ni nič posebnega, ampak ti dvesto študenti vsaj vedo o obstoju takšnega pesnika. In preberejo čudovite, izbrali so malo znane verze Gabriela Romanovicha, ki niso vključene v šolski učni načrt.

Ampak ali je mogoče reči, da so vsi ti dogodki nekako dramatično vzbudili zanimanje poezije iz Kazantsev? In če je tako, kaj je to izražanje - več ljudi pride do govorov pesnikov, povpraševanje po poetičnih zbirk v Kazanskih knjigah se je povečala?

Ne vem, kaj naj se zgodi, da poezija postane enaka priljubljena kot v 60-ih. Ali morda ne potrebujete stadion? Poezija je komorni fenomen. Je prijetna v študentskih občinstvu, muzejskih in knjižničnih dvoranah. Na festivalu Kazan IV je potekal po N. Lobachevsky, in nepričakovano zame, so bile dvorane natrpane. Tudi na konferenci "Vpliv geometrije ne-otrok na umetniško zavest" ni bil svoboden, javnost pa sedel na stopnicah stopnic - takšnega zanimanja je bil.

Pred nekaj leti sem imel priložnost, da nastopimo v stavbi pisateljev Tatarstana. Zelo presenečen notranji dekoracija. Vse novo, z iglami, čistoča, trdnostjo. Lokalne oblasti so postale pomembna pomembna pomoč pisateljem?

Stavba naše zveze pisateljev je res lepa. To je stari dvorec Omonishnikov, ki je bil pred kratkim obnovljen. Da, moč podpira pisce Tatarstana. Denar se dodeli za gospodarstvo literarnih forumov najugodnejšega obsega, knjige naših pisateljev, Tatar in Rusi so objavljeni v tatar knjige založništvo. Avtorji, ki govorijo rusko, so objavljeni v revijah "Idel", "Kazan", v Almana "Argamak", "Kazan Almanac." Pokojninski agenti prejmejo štipendijo. Ampak, seveda, ne vse je tako rožnato. Nemogoče je živeti na provizijah iz publikacij in založniških knjig. Zato se mnogi ukvarjajo z ustvarjalnostjo v prostem času. Seveda bi želel več podpore prvotnih projektov, založniških knjig mladih avtorjev.

- Ne težko vleči organizacijskega traku?

Ne. Če ne jaz, kdo?

In kakšna je razlika med LitProcess v Tatarstanu iz kakšnega toka v Rusiji? Obstajajo značilne (morda nacionalne) značilnosti?

Seveda je. Dvojezična glasba ulic, soseska Cerkve in mošeje, starodavna in moderna arhitektura daje edinstvenost Kazana. Ta edinstvenost je tudi v verzijah Kazana pesnikov, od katerih ima vsaka linije o tatarskem kapitalu, kot na primer, na derzhavinu: "Kako čas se valja v Kazanu Golden ..."

- Ali obstaja kakšna razlika med sodobno tatarsko poezijo iz ruščine?

Sodobna tatarska poezija predstavlja delo pretežno zrelih avtorjev. V celoti se zanaša na tradicije, ki jih je določil tatar klasika, nacionalne korenine. Ona je neločljivo povezana z občutkom bolečine za prihodnost tatarske kulture in jezika. In daje nekaj tragičnega zvoka. Obstajajo zelo nadarjene mlade pesnike, kot so Ruzal Mukhametshin, Yulduz Minnullin, Elvira Hadiyev in nekaj drugih. Njihova poetika se zelo razlikujejo od prejšnjih generacij. Tatar poezijo lahko dajo popolnoma drug zvok.

Naslednje leto je razglašeno za leto literature. Kaj bo zadovoljen s Kazanom, kakšna presenečenje se pripravlja na goste in pesnike in lokalne občudovalce poezije?

Leto literature - "zveni ponosno." Mislim, da ne bo vplivalo na ustvarjalnost pesnikov, ker so pesmi intimni primer, nikakor ni odvisno od imena leta. Glavna stvar je, da se spomnite tistih, ki so odvisni od usode in dobrega počutja pesnikov. In rad bi manjši pokazal dogodke in bolj razumne in konstruktivne rešitve vprašanj v literaturi. Kazan je vedno vesela pesnikov.

Cropted Igor Panin.

Kazanska Poezija Liliya Gazizova se je vrnila iz Pariza, kjer je na povabilo vodje Francosko-ruskega literarnega odbora, Irina Rechhan sodelovala pri delu ruske knjige "Ruska književnost: druga izdaja". V glavnem mestu Francije je Gazizov predstavila svojo knjigo "February", obiskala sprejem v rezidenci ruskega veleposlanika, in celo zagotovila zdravniško pomoč Boris Grebenshchikov ventilator.

O tem je povedala v intervjuju z "večernim Kazanom".

- Lily, ki je tokrat v Parizu zastopala rusko književnost?

Ruska delegacija je bila majhna, vendar reprezentativna: Andrei Biatov, Victor Erofeev, Valery Popov, Alexander Snegirev, Herman Svedeli, Guzel Yakhina ... vse razen mene, proza. Sodelovali smo v predstavitvah svojih knjig, srečali z bralci, založniki. Cilj pariškega salona je popularizacija sodobne ruske literature, zanimanje, v katerem se v Franciji stalno povečuje. To dokazuje vse večje število prevodov in povečano pozornost mladih založniških hiš za ruska besedila.

- Kako in kje je bila predstavitev vaše knjige "februar"?

Vse se je zgodilo na podpisu - v županiški pisarni 16. okrožja Pariza. Šestnajsto okrožje je zelo ugledno, obstajajo veleposlaništva več kot 90 držav sveta in številne zanimivosti: triumphal lok, balzac house-muzej, park de pred nogometni stadion, Narodni muzej vzhodne umetnosti. . Za predstavitev knjige sem dobil eno uro. Dodeljen čudovit prevajalec - Florian Vüva. Vnaprej je prevedel nekaj mojih pesmi. Mimogrede, nedavno sem prevedel Pumenton French, to delo ga je vzelo skoraj štiri leta ...

- Na sestankih s pisatelji iz Rusije je prišlo, verjetno večinoma izselitev naših nekdanjih rojak v Franciji?

Občinstvo je bilo zelo drugačno. Francozi so prišli in naši nekdanji rojaki. Dekleta je prišla do mene, ki je, kot se je izkazalo, že dolgo živela v Parizu, in se je rodila v Nizhnekamsk: Videla je moj tatar priimek na panobu in želela se je spoznati ... Salon je delal tri dni, In na četrtem primeru smo nas povabili, da nas sprejmejo v rezidenci ruskega veleposlanika v Franciji Alexander Orlovi. Bil je čudovit dan: 10 stopinj toplote, svetlo sonce, modro nebo ...

- To sem prebral v kabini v Parizu dal. Koncert Boris Grebenshchikov. In ni predstavljal knjige?

Ne, bil je samo koncert. Sprva je bil sestanek z Grebenchovom v programu zaznamovan kot večer vprašanj in odgovorov. Toda Boris Borisovich je odšel v javnost s kitaro in rekel: "Zagotovo čakaš na pesmi od mene?" Vsi kričali: "Da! Seveda! HOORAY! " In koncert se je začel. Nikoli ga ne bom pozabil ... na neki točki, je bil koncert zlomljen s kriki: "Zdravnik! Zdravnik! Ali je zdravnik tukaj? " I, kot se spomnite, otroški zdravnik v daljni preteklosti. Takoj tekel na jok. In pomagal dekle, ki je imel epileptični napad. Vse je dobro končalo. Dekle se je izkazalo za rusko, živi v Parizu sedem let. Samo včeraj me je našla na Facebooku ...

- Lily, in vaše knjige se prodajajo v Parizu?

Prodali so jih v dneh kabine. Nekaj \u200b\u200bkopij, ki so celo kupili. Knjiga "februar" bi lahko kupila za 10 evrov - to je minimalna pariška cena. V Rusiji stane 3 evre.

- Ali ste prvič v Parizu?

Ne, ti. To je moj četrti obisk v Parizu. In tokrat sem bil z odličnim parisom na "ti": čutil sem se svoboden in zaščiten, je šel na muzeje ... Opazil sem, da pozimi Parizijci in Parizijci, Drape Coats raje krznene plašče in jakne. In vse je nekoliko nežno opaziti okoli šal vratu.

- Kaj počnete, se vrnete iz Pariza?

Priprave na peti mednarodni literarni festival, imenovan po Velymir Khlebnikovu "Ladomir", ki bo potekal v Kazanu konec aprila. Posledice iz Moskve, Krasnoyarsk, Estonija bo prispela. Znani literarni kritik in pesnik Marina Garber iz Luksemburg, pesnik in urednik revije Mednarodne interpotionacije Andrei Gritsan iz New Yorka ... Vidiš, bolj grem po svetu, bolj aktivno geografijo udeležencev mojega Kazanski festivali se širijo. Izkazalo se je, da se na prvi ljudje seznanijo z mano, nato pa - z mojim mestom ...

Fotografije Lilia Gazizova.

Spomerjava in Lady Liliy Gazizova

Lili Lili Lilius je dolgo našel izraz obraza, s svojimi potezami in značilnostmi, ki jim dajejo zelo široko področje domačega poezije individualnosti in izvirnosti. Ključna linija Poetikove Gazizova je njena paradoksacija, ki je na prvem seznanjanju s poepess verze.
Tudi ena izmed njegovih knjig Gazizov daje oksimoronsko ime - "v Ladi s toploto," precej zaveda, kako je primerno za zrel umetnik, notranja nedoslednost njegovih del. Z uporabo nove tvorbe Poetije se spomnim na njene "paradoksa". In da jih odkrijete, ni težko na različnih ravneh verza.
S polno desno lahko govorite o uvedbi jezika Gazizova. Peetes Peems se polnijo z antitezami in oksimologi: "Nemirni mir"; "Noon čustva zareshadows // svetla in kruta svetloba"; "Za veselje in rogotes // uspešno in dr. Včasih predstavljajo celotno Stanžo, ki izgradnjo v ambivalentnih in protislovnih izrazov:" Ne dopolnjujte dvorane, // Nekdane tišine. // zmaga ali neuspehov, // Nigandan krivde. " Trdna intricateness, z vidika navadnega, zato "normalne", jezikovne zavesti, ampak v vseh poeziji: "Prekomerna iz kategorije // Gray z žalostjo večerov. // iz vrta Exgrept // iz žalostnih pesmi. "
Moral bi govoriti o želji obliko pesmi pesmi. Gazizova za izražanje pesniške misli, občutki spretno uporabljajo različne različice in sredstva. Zabujen primer organizacije "Rhyme" verse daje pesmi "Master of Winter". Sestavljen je iz treh četrtletjev, od katerih se najprej tesno poteka na pilotih natančnih rime: zimske trepalnice - Kohar - tema. Nato, en par rima se nadomesti s sodelavcem, ki ima samo na enem samoglasniku zvoka: zimsko-žalovanje-zmedenost-duša. V zadnjem trmastom, asonantna rima popolnoma premakne natančno: zimsko-slepe dvojnik. V skladu z vsebino pesmi je tako izvedena, njena glavna ideja: motnje Javi-Neev, sanje in resničnosti, v končnem doseganju meje, ki počiva v zid, kljub njegovi hrepenenju glede neskončnega noro pozimi.
Želja oblike pesmi Gazizove je bila igrana in na ravni ritmičnega. Raztrgana, samozavestni ritem je značilen za mnoge od njih: "I in ona je lepa in grozna // v ranljivem ponosu. Oči - Bonfires. // bomo imeli enake sanje. // Smo dve sestri. "
To je iz zgodnjih besedil Gazizove. Ni presenetljivo, da so te in podobne pesmi všeč Anastasia Ivanovna Tsvetaeva. Z ritmom, nenormalnim pomišljajem, "skozi" ponovitve ključnih besed, konjugacija "nepotrebnih" konceptov, so podobne pesmi njene sestre Marina Tsvetaeva. Zdi se, da je najlažji način, ki ga je treba pripisati Gazzovi slepi sledi tradicijam velikega predhodnika. Seveda, brez tsvetaevsky vpliv, ni stalo, ampak mislim, da je paradoksalnost prvotno značilna za to. ProCitalized Lines me vzame iz pesmi "Baby". Zato morate v otroštvu iskati vir protislovja poetije. Zato je to ekološko v njenih verzih, kar potrjuje značaj svetovnega prevoza, avtorjeva pogovornost.
Zemlja, domača, navadna v verzi Gazizova se izkaže, da je v središču poetične. Pri konjugiranju visokih misli in vsakodnevnih podatkov, Paphos drži veliko pesmi pesmi. Neusklajenost ureditve umetnikove mirne, njegova ustvarjalna narava se vlije v željo, v hitenju obraza - in ni pomembno, kakšna je njena: sanje ali preteklost, ki je včasih ista stvar. To je v tem vozilu v verzih Gazizove, da razmisli o "skozi" motive otroštva, "princesa", zadnji.
Želja, da presežete zaključno realnost, je pojasnjena tudi s pesmimi, ki utelešijo željo sanj in resničnosti ("kakšna prijetna okupacija ...", "pišite o ljubezni do rejoceless ...", "telefonski klic. Ekipa Sreča ... "). Poetični rezultati tega niso vedno optimistični: "Kot sem hotel in sanjal - // tako se ne zgodi." Potisne pesnika na izhod, ki presega meje v realnem času. Umetniški čas pesmi Lily Gazizova teče v intererenium sedanjosti in preteklosti, na konjugacijo, katere pesniška misel avtor zelo pogosto raste ("moja mama preveri ..." in druge). Čas časa se včasih realizira v nesreči napačnega jezika, kot je, na primer, v pesmi »Ljubim napake v besedah \u200b\u200bmoje hčerke ...«.
Nazadnje, njegov Apogee doseže na ravni življenja in bitja. V pesmi "Življenje", ki predstavljajo himnovo vsakdanje življenje, proza \u200b\u200bživljenja, uskladiti najbolj "dno" in najbolj "vrh" človeškega obstoja: življenje in bitje. Gazizova se stopi v visoko poeziji in s tem postane odnos. To so enostranski, in za pesnika obstajajo tudi enojne, koncepti so praktično enaki v zadnji trmasta pesem "Življenje" z globokim in - v okviru dela - tautološka rima: "Dodam na Ti, kot Bog, // Moja najljubša in predanost Bogu. // Grem za vas. Ti si cesta. // in se odloči, kaj bi moralo biti! "
Takšna je harmonija, da je v poeziji Gazizova. Podpira jo stroga arhitektonija, ki razlikuje njene pesmi. Za njih so značilne anafore ("ljubim svoje pošasti ..."), "preko" najemnin in vzdrževanja ("rad se vrnem domov ...", "ljubim drevesa - ne cvetje ..."), sintaktični paralelizem in kompozitni obročki ("pri zori ..."), antimetična struktura ("ambicija", "jaz sem tatar princesa ..."). Te in druge tehnike naredijo misel, da igrajo različne semantične robove in odtenke, kar jim daje raznolikost in globino.
Natančnost je skladnost pesmi Gazizova, seveda, najboljše pričanje o spretnosti pesnika. Brez upoštevanja njihove strukture se to zgodi, ne morete prodreti v smislu dela, kot v primeru pesmi "Mankosch je v vaših verzih ...". Njegovo "ogledalo" sestava je, kako je nemogoče izraziti "večno" idejo življenja in smrt in od časa Puškina, misel ustvarjalnosti. Tukaj in povsod v verzih, Gazizova, njihova stroga organizacija pomaga avtorju, da nosi alogichic, paradoksalnost, protislovja življenja, da bi našli v njem tako želeno in želeno harmonijo, ali pot.
Poem "Mankness je v vaših verzih ..." se nanaša na število najljubših Gazizova Verlibrov. Kot je znano, niti rima niti jasno izrazitega ritma ni potrebna v Verts, to je tiste lastnosti, ki jih običajno posedujejo poetična dela. Zaradi tega je VerLilbr je zelo "spolzka" žanr, saj ne zahteva pesnika, ki sledi strogim zakonom oblike in, na koncu, lahko zmanjša na navadno prozo - navsezadnje, je dovolj, da je mogoče grafično. Toda navsezadnje, ne vsak rim, in "ritmična" pesem je poezija. Mislim, da se vprašanje veverice nanaša na koreninsko vprašanje o bistvu poezije, in tukaj morate voditi argumente, ne razlog, ampak srca - bi morala kažejo, katero delo je pripisati sferi poetične, in kaj je samo bledo szvuk resničnost, tudi če je zelo patetična. Verlibra Gazizova nam omogoča, da rečemo, da je v njih pesnik, tudi če je včasih na samem robu, je možno ležati v višino človeškega duha.
V pesmi "Babica mi je zašepetala ...", kjer je bil "Princess" motiv zelo pomemben v poetičnem sistemu avtorja, kategorije "začasnega, prehodnega" ("I je bila Komsomolskaya", "zdaj ... ... Ne Komsomol ") in" Eternal "(" Rod smo knežje "). Poleg tega se "prehodna" koordinata v sistemu vrednosti izkaže, da je Nichly, in dejstvo omembe knečne družine ima ključno mesto v njem. Zgoraj navedeno (na podlagi znanih ideoloških okvirov) babice, da je njena vnukinja princesa, na začetku, Komsomolskaya, zasmehovanje. Toda čas postavlja vse na svoje mesto: babica umre, ni postala Komsomol. Samo v enem verz - "zdaj ni babice in ne Komsomol" - takojšen izbruh osvetljen z obdobjem propada celotnega ideološkega sistema in osebno tragedijo osebe, v času vseh vrst izgube in Celota je izgubila tudi najbližjo, državno dušo. Iz te konjugacije in epokemičnih dogodkov so pobarvane s krvjo s krvjo, in sirotaža je pritrjena na zasebni dogodek. Od tu se je zdelo nepomembno v svoji vsebini "in sem postal princ", se zdi, da se ukvarja le s področja zasebnih interesov, pridobi velik poetični zvok v svoji tragičnosti.
Ni hvaležen poklic za prevajanje nečesa iz jezika poetične proze, toda, da bi bili razumljivi in \u200b\u200bneobčutljivi, dal bom svoje razumevanje finale pesmi, zato je kot celota. Pravzaprav, do zadnjega verza, vse je dovolj vsakdanjega življenja, vsakda vsakič: ko babica je zašepetala, da je vnukinja princesa, saj je prišla iz vrste princa. Toda kaj je prej, ker je Komsomol. Čas je bil. Babica je umrla, ni naredila Komsomola. Vse to zgodbo in nekaj povedala v popolnoma prozaični obliki, ki se vzdržijo v običajnem intonaciji. Toda v predzadnji verzih o "ni babice in ne Komsomola" je enak "klik", ki daje vse tragedijski zvok. Kako - sem že rekel o tem tik nad. Zdaj je zadeva zdaj: pesnik, skupaj z vsemi izgubami, zorenje njegovega visokega ranga. Izguba domače osebe, državo, v kateri se je rodil pesnik in odraščal, mu je dal uresničitev njegovega mesta na svetu, odprl oči na logiko in pomen vedno premikajočega časa. Verse "in jaz sem postal princ", ki ga potrebujete, seveda, da razumete, da ne v smislu, da je oseba uspela ponovno pridobiti plemeniti naslov, določen družbeni status. "Postal sem princ" - to pomeni, da sem dosegel takšne višine človeškega duha, da je bila določena skrivnost odprta o mojem življenju in življenju. V takem razumevanju beseda princesa pridobi frazeološko vrednost aristokrata duha. Zato je motiv "princesa" iz Gazizove povezana z razkritjem ostro razburljivega pesnika problemov duše, časa, smisla človeškega življenja.
Verlibre "Babica mi je zašepetala ..." - Eno od tistih del, ki jasno kažejo, kako najbolj odobritve teme, ki postajajo v večini primerov, je predmet gospodinjskih pogovorov - čeprav zelo iskreno, v krogu najbližjih ljudi, so vključeni v verze nenavadno visokega poetičnega zvoka. In v tem smislu je ta verticre prekomerno dokaz za sposobnost preživetja žanra.
Ko govorimo o Verlibrah Gazizovi, je treba poudariti, da imajo vsa njegova dela, napisana v vrsti tega žanra, ena zelo pomembna značilnost, ki jih združuje: temeljijo na dogodkih pesnika samega. Ob ozadju "skupnega" življenja, na prvi pogled, se zdi nepomembno, vendar Gazizova ima usodni pomen, zato jih tkane v skupni vzorec poezije.

Moja mama je preverila
Rezanje in restavracije.
Oče je napisal članke in predavanja
Na zgodovini CPSU.
Imeli so nesoglasja.

HID sem v svoji sobi,
Ate limone in službo,
Reread "Anna Karenina",
Ni ljubil starega z železom in
Libeced za ljubezen ...

Če pesem je bila nad pesem, gazizova ne more rešiti trkov na podlagi njene podlage. Čeprav se lahko pozorni in bralec razmišljanja že zdi čudno in zakaj je bila v predslonu pročenih pesmi na koncu Unija in, medtem ko bi moral začeti zadnji verz strukture in občutka besedne zveze: "In za ljubezen". Nekdo se bo zdel nepomemben, toda v vesolju Verse, kjer, kot veste, "besede so tesno, misli pa so prostorne," ni nič manjše - celo točko, celo vejica. Da bi končal s tem in, bom dal vašo radovednost. V vseh verzih, razen za slednje, se zdi manjše stvari. Vse je delo mame, in razredi očetov, in strast hčerke - proza \u200b\u200bživljenja, včasih sesanje z monotonijo v življenje Boloto. Če bi bil na začetku prvega verza, bi nosil inherentno uvozno vrednost v takem kontekstu. Potem bi bilo hrepenenje ljubezni, ki jih je treba pozvati vse enake močvirje. Toda kako lahko s hrepenenjem in ljubeznijo!
Razlaga moje razlage ne "ne da" "interapija", ker jo podpira nadaljnji pretok Verlele:

... star trideset let.
Ljubim svojega moža.
Vzpostavim otroke.
Jedem limone
In pišem pesmi.

Motiv "ljubezni" iz prejšnjega verza, kot lahko vidite, ima njegovo izvajanje v naslednjih petih, v katerem so najdražje vrednote pesnice koncentrirane: družina in ustvarjalnost. V njihovem kontekstu je celo limona tema "zaničljiva proza" - nepričakovano dobi "visok" pomen, saj je nekako povezan s pisanjem pesmi (posvečena nekaj znanega kot!). Tako je verz "Bog za ljubezen" je tematsko povezan s tesnejšim odnosom, ki ni s prejšnjimi tistimi, vendar je sledil, čeprav, seveda, na parcelu življenja, ne velja zanje, ker so ločeni od njih ellipsa.
Zdi se, da je vse jasno z ljubeznijo, pesem v tem smislu pa se lahko konča. Toda čudež poezije v tem primeru ne bi dosegel. Poem prejme nepričakovano nadaljevanje:

Mama preveri menze,
Oče piše članke in predavanja
Politične znanosti.
Imajo nesoglasja z mano.

Zdi se, da se ukvarjamo s tradicionalnimi, številnimi osebami, ki jih uporabljajo pesniki z najbolj različnimi cilji s kompozitnim obročem. Ampak, obvestilo, z vsem "obroč" v zadnjih verzih, obstajajo, morda manjši, čeprav vsakdanji - in zelo pomembne, spremembe: Mama ne preverjajo restavracij (verjetno, obstajajo njeni razlogi); Oče piše ne o zgodovini CPSU, ampak o politični znanosti (tudi pomembno dejstvo za specialista! *). Ena stvar je ostala nespremenjena: nesoglasja so ostala med najbližjim - večnemu problemu "očetov in otrok." TUSCA je ostala, da je bila na samem začetku: Potem - po ljubezni ženskega, zdaj - po ljubezni do človeka, enako razumevanje. Tosca se je izkazala za neizogibno. S tega vidika, pesem Gazizove, poleg dejstva, da na svoj način nadaljuje linijo razmišljanja o "večna" temo "očetov in otrok", raste v filozofsko meditacijo o univerzalnih idealov. Eden ali drugače, oseba doseže svoje cilje, pridobi svoje vrednote, vendar v tem procesu ni končnega »Ustavi«. Vsaka pridobitev povzroča hrepenenje po drugih vrednostih, ki še niso pridobljene. Pot človeka do njegovega "raja", zato se izkaže, da je neskončna in, očitno, neuspešno ...
Izpolnite svoje odseve na Verlibro Gazizova, hočem še eno čudovito pesem pesnika:

Mislim, kaj misli
V glavi zelo debelega otroka.
In ali se pogosto zgodi žalostno ...

Mislim, da je debel otrok
Veliko pogosteje užaljeno
Kot tanko.

Prav tako razmišljam
Kaj je v vsakem od nas
Joka maščobnega otroka.

V tem primeru ne želim razdeliti živahnega in varčnega telesa verz. Upoštevam samo, da misli, da mnogi od nas ne bodo prišli na glavo, ne da bi jim dali majhne vrednosti, postanejo predmet visoke poezije. Kot vsaka umetnost je to sočutje, ki v jeziku umetnostnih zgodovinarjev dobi ime Qatarsis. In sočutje trpi, usklajevanje naše duše, usklajevanje s svetom, glajenje protislovja. In od njih, ti "toplinarji", v verzih Gazizove več kot dovolj, ki izpostavlja nečimrnost duše pesnice, njeno pripravljenost, da se odzove na bolečino človeka in časa. Njena Verlibra, kljub vsemu svoje rimo-ritme, ki so bile v določenem smislu "kaoticizma" - dokazila o izboljšanem iskanju "Lada", harmonija življenja, "svetu" v okoliškem pesniku "dekoracijo". In v skladu z Lada njegove duše, Gazizov, neumorno postavlja svobodo idealov življenja in ustvarjalnosti.