Kim Newman Era Drakula. Era Draculi Era Draculi Kim Newman

Obstaja čudovita bližina, ja.

Tokrat je os tako odprla knjigo in te je prešinil legendarni pas londonske megle, mraz ti je mračno božal hrbtenico in srebrni skalpel v tvoji roki je s mračnim bleskom razpihal meglico ...

Zato zaenkrat zapremo knjigo in vam bom povedal nekaj o sebi.

Tako se je izkazalo, da vampirske tradicije v sodobni literaturi cenim zelo nizko. In čeprav je podoba Jacka Riznika v besedilu - tse ... tse ... čarovnija tako nizkega štibuja, da človek začne razmišljati o tem, niti ime knjige po kožni črki do poznajo chavunny point. Zato je zame ymovirnіst, zapleten v neznana polja z Eroy Dracula, ostal v vrzeli med "níkoli" in "ní za scho".

Ale je čudovit svet in svet je naseljen s prijaznimi ljudmi, misel na katere cenim in spoštujem.

Prva knjiga je ležala pred mano in migala s svojimi stranicami ter mi dala porodniški storž:

"Sinoči se je zdelo, da so zavese uspehi drugih."

Tako-tako, sem glasno rekla in nadaljevala pot po ulici Cheeksend.

І London, ki me je opekel s krili megle, in v tej megli so nastajali čudoviti govori in podobe so utripale v pesmi.

Kim Newman v vampirskem oblačilu nam predlaga alternativno zgodovino legalizacije vampirjev. Kaj bo s svetom, kot bodo vampirji videli v temi, kjer in skozi grmovje jaka bo pel smrad sveta. Smrad po muckah je slaven, svojega plemenitega brata si moraš ogledati bolj natančno.

Ale diya, še več - varto tse je pomenilo - s sovražnim finalom sem bil veliko manj sovražen, nižji junaki knjige.

Newman me je občasno z meglenim duhom vishtovhuvav pod novimi liki, skrbmi, vampirskimi pripomočki, ljubeznijo, bolečino in sovraštvom. Uro smo se čudili ena na ena in ujel sem se pri misli, da so junaki zgodovine moški. In smrad me je jemal z različno močjo pod likot in vodil knjige po vrsti, šepetaje njihovo usnje. Niso še prišli do s krvjo oblite dvorane, kjer so se v zlobni serpentinasti klobčiči začele spletke, intrige in intrige. De Sríbniy Scalpel, vrže preostanek zgodbe na tsyu іstoríy yaskravy vídblisk.

Veste, najbolj sovražni v tej knjigi so tisti, ki so me bili vredni preko glave!

Ko sem nekoč popravil slog avtorja, sem vvazh, treba je vzeti ogrinjalo in pred Perekladachom so me junaki zaklicali, predrzno in brez sramu izvedli velik del knjige zame za nís (približno likot - sam sem naredil). Avtor igre ugibanja me je izjemno pohvalil, saj ima večina likov v naši resničnosti svojo zgodovino, kot bi metala sence na Realnost Drakule. Grue qiu, kot je pokazalo branje komentarjev, sem peklensko pihal, a vseeno lahko vidiš, da ne gravitiram. Meni ...

Bila sem počaščena, česar v podobni zgodbi ne prepoznam.

Imovirno, tukaj je treba povedati o Škodi pred časom, vendar bom ponosno razglasil.

Obstaja čudovita bližina. torej.

"To je darilo," je vzkliknil Charles. - Ale ni zate ... "

I blisk za letenje s skalpelom.

Ocena: brez

Pomembno je biti vampir. Brez česanja kot sledi, brez napihnjenih oči - Timu, ki se ne gleda v ogledalo, ni tako enostavno slediti sebi.

In os samih vampirjev ogledala izgledajo slabo. Ljudje tistega so vanje pogledali ne prej kot stoletje. Os na tankih ustnicah je siv nasmeh - a pred njo v zverski nasmeh se lahko nasmehnem. Pilni pogled, za katerega lahko hovat in sovražni intelekt, in pari spivchutya, in vzdihovanje prazno. Chervona spraga, ki jih muči, je tako podobna našemu lastnemu pohlepu, našemu neizčrpnemu "shche". Vampir je upogljiv v človeških rokah: sanjate lahko o novih sanjah o večni ljubezni ("Dnevi"), celo o joku lastne duše ("Spusti me noter"), celo o reliktni nočni mori ("Khibna blind").

Kim Newman v daljnem letu 1992 je bil vse v vsem - pofarbuvav v ukrivljeno-chervony tsile suspіlstvo, vídіyshov na stran in se spraševal, kaj se je zgodilo. Viyshlo toplo, to in vzagali - razumno. Tako se je ob klokotanju odpiranja arterij rodil cikel "Anno Dracula". Kot piše avtor, piše v prvi knjigi, potem ko je videl rusko, tse "vampirski roman, v tem smislu, da izkoristite druga literarna dela in jim vzamete življenje." Seštevek vampirske barve, alternativne zgodovine in nestrokovnega postmodernizma se je izkazal za učinkovitega – za spravljanje mrtvih na noge. Zaenkrat je bilo na chotiri romani (preostali viyshov leta 2013 je bil zasukan) in malo zgodb, naprej - več. Trik recepta je v tem, da ga je, ob vsej preprostosti principa, pomembno kopirati: skuhati vampirja po newmanovsko, buti newmansko. Poskusimo razumeti razloge.

Tudi zaplet klasičnega "Dracula" zlamavsya točno na sredini. Van Helsing in njegovi zavezniki so prepoznali udarce: gost iz Transilvanije, ki je rjovel kače na svoji poti, in v nekaj mesecih dosegel tisto, kar je z bažo na storžu - zavladalo najmočnejši državi na svetu. svetu. Nobenih državnih udarov, vse je uradno: zdaj je Drakula mož divje kraljice Viktorije, vsemogočnega princa. Yogo sorodniki prihajajo iz pidpillya in hitijo z vzhoda zemlje pod dnevnim pokrovom britanskih meglic. Praznovanje novega reda se širi po vsem velikem imperiju, daleč stran - pogled. Hemokracija ima veliko prihodnost, več krvi pomeni življenje.

Kaj pa danes? Kaj se je spremenilo v življenju viktorijancev? Vse in nič. Zdaj bodo zaprti pod vampirji - zato je pomembno, da to storite le pod pokrovom teme. Promet sríbla obmezheniya, za sodomijo na ogenj, aretacije in sloji so postali del vsakdanjega življenja. Za sovražnike režima je ustanovljeno posebno taborišče (v enega od njih je treba prisiliti nadarjenega detektiva, ljubitelja vročine in kokaina). Kerívni posti drobovine gredo do vampіrіv; "Toplo" do ljudi, razmišljal sem o karieri, priporočljivo je razmišljati o "Dark Potsіlunka".

Vendar pa se na ulicah Londona, kot prej, širi zlo in pregreha. Ob lakoti, bolezni in ponižanju vampirizem ne ryatuê. Zvernennya vídkrivaê vrata samo za tiho, pred katerimi je smrad delal in prej. Toda Tim, ki si je prodal pol litra smreke za nekaj kovancev, bi se zdaj moral ukvarjati z unčo ali dvema krvi. "Kdor je v veselje ljudem, kdo je na gori sodbe" - načelo Williama Blakea je tako resnično.

Toda os je tukaj, 1888, in strogo za postavitvijo na zgodovinski ploščadi bo prišel morilec iz Whitechapela - tisti, ki ga najprej imenujem Srebrni nož, a v torbi si ga bom zapomnil pod imeni, ki jih imenujemo: Jack-Riznik. In tudi če kdo misli, kaj skozi dekilko mrtvih navadnih gospodov, pripeljemo vampirsko pasmo, dvignemo v vetru takšne sile, da drakulska stabilnost ne bo v težavah?

Kot kljubovalno demonstriranje Kim Newman, ki ji je treba postati daljnoviden, ne le spremeniti situacijo, ampak jo usmeriti v pravo smer. In zdaj barake kričijo po kočah: "Smrt mrtvim!"

Vir podíy zatyaguê dekílkoh ključnih znakov. Genevieve D'edonne je vampirka najboljših pravil, humana in pravična, na Drakulo ni vezana po moralnih načelih, niti po krvi. Charles Beauregard je zvesti služabnik krone in tajnega kluba "Diogenes", oprijetih oblačil in imena, ki ga je lahko nositi. V Stokerjevi postavi sta še dva junaka: žalitve so preživele malenkost pri grofu, a poti so se jim pretrgale. Lord Godalming je v svojem času taval in odšel na politični Olimp, ne da bi obžaloval, ko je videl človeško naravo. Dr. Seward pa gre vse globlje v brezno žalosti in pozabe. Torej, Yogu je ime Jack. O tistih, ki jih zaplet uniči skalpel, vemo v prvem poglavju.

Toda knjige ne odprejo junaki, temveč njihovo bleščeče spremstvo - viktorijanska kultura v običajnem njenem raznomanittі in zlaganju. Pod mračnimi grobnicami "Eri Dracula" so zgodovinske značilnosti, junaki romanov in pesem, ruske legende, zrozumilo, vampirji. V popisu, ki ga je izvedel Newman, mrtva duša ni zdrsnila: tam je bil prostor za vse, ki so, če sploh kdaj, imeli kri na straneh knjig, na zaslonih kinematografov in televizije. Chi ni v tej zgodovini, tako žaljivo - razvija se s skalami, ves svet "Anno Dracula" gnije novo zraslo in pobira nedokončano. Viktorijanska doba zaživi v paradi linij podob – in lezi, in vsili. Oscar Wilde, William Morris, Earl Orlok in Lord Ruthven, inšpektor Lestrade in profesor Moriarti, doktorja Jekyll in Moreau, Kiplingovi junaki in Navit King – vsi so bili zahtevani, ne glede na to, koliko so žrtve Reznika in drugih, vredne pravice. Večino časa preživimo kot statisti (avtor ne uporablja tujega dosega), pa vendar se s tisočerimi sporočili in napetostmi sestavi simfonija viktorijanstva v svoji lepoti in zlobi. Že ena samo pripravljenost - ali nebazhannya - jasno označuje sliko kože, resnično ali vigadan. Beauregard in D'edonne gledata na ta afrodiziak zelo pozitivno, vendar je njuna zgodovina očitno vibuduvana in pripeljana do logičnega zaključka. Tudi Stokerjevi junaki svoje vloge vadijo pošteno in z gentlemenskim sijajem.

Avtorjevi komentarji zavzemajo štirinajst strani, prevodne opombe - še šestdeset in jih imenujemo dodatek k besedilu. "Era Drakula" ni "Ulikses", a zanemariti takšno breme erudicije, nadalje, greh.

Vím, Newman ni le vsevedni kritik, poznavalec grozljivk in različnih žanrov, ampak tudi nadarjen pisatelj. Brez iskrice navdiha bi bil celoten karneval napolnjen z barvno dioramo, izbrano iz podrobnosti drugih ljudi. Vseeno je imel avtor vrsto nasprotnikov: radi bi vedeli, da sta F. H. Farmer in kinematografija 16. stoletja »prenaseljena Burlesko«. Bližje kot je konec, manj je v besedilu ironije, zadnji prizor na dvoru pa je dušo navdajal s strahom in stražo. "Dracula's Era" se je spremenila v skalo, če je bil fotelj Margaret Thatcher prazen in se ni mogel ohladiti. V osemdesetih letih prejšnjega stoletja se je država usmerjala proti »viktorijanskim vrednotam«, tako da so se kar same od sebe nakazale nekatere analogije. Drugi Newman je živel neodvisno, vdayuchis eno uro do zadnjega anahronizma. »Razumite hudobijo, prišlo je že do te mere, da so brezosebni dobri ljudje padli pod novo, kot da preprosto ne bi mogli priti pred novim režimom« - morda ne gre za Zalizno gospo. Deyakí z porushenih tistih uničenih v zagalníy metushni prote grandiose rozvyazka zgladzhuê tsí opustitev. Whilya je dosegla obalo in si zlomila desno.

Pa vendar knjiga ni izčrpana s političnimi tesnobami: v Drakulovem ogledalu je človek viden ves, do zadnjega pogleda. Newman piše o umazanih ljudeh, ki so dobri vampirji; o tistih, kako umazana žival je označena na ustvarjalni zdíbnosti; o zvestobi »svojemu« in pravici do pravice; o hinavščini, neumnosti in zlobi. Yogo metafore si lahko razlagamo drugače, le z branjem prikrajšanosti izbire, kako in komu se zataknejo. Zreshtoy, to ni nič drugega kot ogledalo: če se obraz ne prilega, se lahko vedno obrnete v profilu.

Ocena: 8

Se spomnite Drakule Brama Stokerja? Ali želite izvedeti, kaj bi se zgodilo, da močni vampir jakbi ne bi lovil velike dekle, ampak daljnosežen politični načrt? Če je tako, potem imate veliko priložnost, da preberete o tem. "Dracula's Era" nam prikazuje Anglijo leta 1888, kraljici je ime Prince Consort Vlad the Impaler, vampirji so postali običajen in vsakdanji pojav, brezosebne literarne in zgodovinske osebnosti tiste ure bledijo. Glavna junaka romana sta človeški Charles Beauregard in dolgoletna vampirka Zhenev'eva Dodannya. Lezimo desno od enigmatičnega Jack-Riznika, premaganega, se ukvarjamo z mladimi vampirji-povíami. Prav preiskovanje vdorov postane glavna zgodbena nit romana, sam Drakula pa se redkeje pojavi že na samem začetku. Toda najprej se usmilite plemenitega grofa, še vedno bi morali prositi dr. Manču, Nevidni mož, vsa družba policistov in osumljencev, ki zaslišujejo na poizvedbah o Jacku Rizniku, grofu Orloku, Allanu Quattermainu in mnogih, mnogih drugih. Roman je zapletena in še bolj razumna uganka, ki jo lahko izberete, ko ste porabili veliko časa.

Od samega začetka je roman rahlo spantelic: o navkolishníy svít nam govorijo ne tako bogato in rozkinuti chitachevi besede se bodo zagotovo zgodile, ne boste se norčevali s šalami priloženih pomenov in pídtextіv, o katerih bom povedal tri stvari so boljše. Ne glede na tiste, ki jih Newman očitno prijazno in marljivo popravlja nad svojim romanom, so takšni trenutki, tiho nespretna hrana, tako viseli v izložbi. Na primer, nisem razumel situacije z Genevieve. Na desni ima avtor tri (a vendarle dva?) junake iz različnih vseh svetov, kot je Genev'eva Dodannya, o kateri so vina prijazno omenjena v komentarjih pred romanom. І, sodeč po nas, so vsi smrdi variacije enih in istih posameznikov. Zagotovo. Jasnost, katere hrane nisem odnesel.

Finale ustvarjanja tria vrtnic. Zgodba z Jackom Riznikom se je zdela razvlečena, nato pa zgodba z Drakulo hitro stopi v ospredje v preostali delitvi in je preprosto presekana. Ne preverjam takšne naravnosti in kratkosti.

Zmіshani romanu skorajda prikliče grobo nadzemeljskost: veliko je imen, še več je aluzij, povsod vas zamolči in preprosto pritegne tako veliko število skrivnosti in podtekstov. Avtorjevi komentarji in prevodi so še bolj zanesljivi, vendar po eni uri pogledate na konec knjige v iskanju mnenj o dejanjih prehrane, samo povohate. Trenutek je, da postaneš pameten, da se zaplet dejansko pravilno sesuva. Vendar pa bi morala biti avtor in prevajalčeva varto na varni strani: smrad je opravil resnično gromozansko delo, dan kopičenja.

V pogon najbolj videnih. Roman ni velik, vsega skupaj ima okoli 370 strani. Več kot sto različnih strani zasedajo različni dodatni materiali, po avtorjevih komentarjih tisti podiat, za stavo, in črna različica "Eri Draculi". Čisto sovni knjiga viroblyaet bolj nižji sprejem škode, na dotiku je vse že super. Besedilo ima veliko pomilovanja, vendar mislim, da ni strašljivo.

Ocena: 8

Torej, Drakula príkonsortíl do samoí kraljevi Viktoríí, jo omolodil na nekaj desetletív, Van Helsíng divít se porožními očnimi iz palacívógo roží, Šerlok Holms v konctaborí, a odrostiv ikla Lestrejd budít davnû, navíki shístírichnu devínu Ženev'єві Dodatek, da sporočite - Різник vbiví še en vampir...

Koliko umazanih knjig o Drakuli je mogoče napisati o usodi Reznika, profesorja Moriartyja, lorda Ruthvena, dr. Jekylla in drugih uglednih viktorijancev in nevednih viktorijancev? Vrstica policije stoji pred strmečimi očmi, da bi šla v nedoslednost.

Prvi avtor, ki vzame v najem obrabljene in suhoparne vismoktan like, da bi jim pokazal par starih trikov v novi priredbi, avtomatsko pade v nečeden položaj. Bralci, ki jih prebudijo nesveži vampirji, bodo vedno vprašali hrano, ki je pravzaprav zvonjenje v zhalugidniy talentu in neizvirnosti misli, oblikovani z drugačno stopnjo empatije.

Kaj nam lahko poveste o Kim James Newman?

No, resno, shanovny pisatelj, bi lahko vzel manj slabokrvnega materiala?

Nasmeh, stisk ramen:

Od otrok obožujem zgodbe o vampirjih.

Mislim, da je vse povedano. Doba ljubezni, ki jo je poslal apostol Pavel, mora vse prestati in vse prestati. Ljubezen in talent, kot jezik o drugih knjigah.

In talent Kim Newman je neprimerljiv.

Ljubezen sama je glavni razlog za pisanje "Eri Dracula", kot tudi številni prispevki v "Eri" k drugim delom, od neizogibnega Stokerja do neznanega Busbyja.

Smrdi so številni, da lahko igrajo trike, kot Newman ve v svojem pismu. Ale tsi vídsilannya vynikli ne zavdyaki ponosno "bralec, čudi se in se usmili moje erudicije, zagotovo ne boš imel takega!".

Svidshe smrdi so podobni prijaznemu pidmorguvannya »Ste prebrali? Kaj pa o? Zakaj se čuditi? In spomnite se vampirke, kot je igrala v tistem filmu ... Sva iste krvi kot ti, bralec! ".

Po avtorjevih besedah imajo podobni vídsilans več visoko meta in samo "ustvarjanje enega žanrskega polja". Yakscho píd tsim maєtsya na vazí tsіlіsnіst ploskev in vzdušje pri najvišji možni koncentraciji zapozachenih znakov - to je zasnovano vdas.

Poleg tega dva glavna junaka "Eri Dracula" pripadata izključno Newmanovi fantaziji. Sovísna vampir Zhenev'eva - pravi promin svetlobe v temnem kraljestvu, kot se Britanija preoblikuje pod vladavino vampirjev. Vaughn je human in res močan, da si dovolite odkrito pokazati svojo človečnost; kot na primer v epizodi zahistnega krčmarja v podobi vojakov posebne straže Drakula. Kaj lahko rečem? Scenarijska metoda "vrtenja kosilnice" kot prej, delo v pametnih rokah.

Iskreno povedano, žaljiva je, neverjetno je, kako je Geneve uspelo živeti sto let, ne da bi koga prizadela, tako da v nekaj romantičnih urah led ne bo oropal teh deklet.

Ale, kot triki, kot šilo v biku, je spoštovanje krivo za prihodnost, če je knjiga že zaprta. Geneve'eva - tisti lik, v katerega človek želi verjeti, tisti, ki želi biti v nasprotju s škrlatno črno brez pobega, rozpovzaєtsya na ulicah Londona. Mesto za preklop v nočni način. Mesto kliče po novih oblastnikih...

Vlasne, vampirji bodo vedno močna metafora, biti-podobna moč: neobov'yazkovo postati vampir, živeti suhoparno in izžarevati neprimerno, ustvarjati mimogrede ali samo videti življenje, ločevati ljudi na »svoje« in »neumne«. tankost osnove”, “neumna tanka osnova”, “.

Vedel sem in na žalost predobro poznam resničnost, upam, da je čudovita in poskušam spremeniti način, kako naj bi bil roman.

Očitno Newman ni nameraval napisati gostro-socialne psihološke drame o naravi moči. Vín ob enakomernem stílki, skílki je potrebno za dobro prileganje roman. In tukaj, ko je rekel "pridi prav", lahko rečemo "Charles Beauregard" - še en glavni junak romana. Vin je agent s posebnimi rokami v klubu Diogenes, notranjost idealnega gospoda, Bondov oče in bratranec Sir Richarda Burtona.

»Ta oseba, boječa in enaka, svobodna, niti ne garnitura, ampak sprejem, je lahko lagala samo ljudem, kot da ne bi mogli in ne marali govoriti o sebi; vendar so isti ljudje, ne govorniki in ne pisatelji, pomagali prehiteti naš planet z rdečim pasom britanskega Volodje. Charlesa Beauregarda je enostavno označiti na ta način, sir Arthur, ne da bi to rekli za Toma Dimsdala, lika iz romana "Trgovska hiša Girdlestone".

Po združitvi se Beauregard in Genevieve pošalita z Reznikom, za katerega dr. Seward upa, da bo (avtor ga vidi v prvi diviziji!). Očitno Riznik ni glavna težava Velike Britanije, je le najpomembnejši simptom, ki ga ne smete prezreti: ne Diogenov klub, ki je najboljši način za reševanje formalnih oblastnikov, ne predsednik vlade Lord Ruthven, ne vse je “toplo” in “hladnejše” prebivalstvo Londona.

In bralec nima kaj sprejeti, če je prizorišče romana lepo hkrati s končnim, četudi je bilo to najljubše v diviziji kože. Moje: obletnica lorda Godalminga v vitalu, poraz Van Helsinga, smrt mladega vampirja in seveda ljubezenski prizor.

Na seznam lahko dodate tudi tiste, ki so jedli v sobah v Whitechapelu, in samo različico scenarija.

Aje krím vlasne "Yeri Draculi" knjiga vključuje avtorjeve komentarje pred besedilom, yogo in pslyamova, majhen članek za "Ripperologist", zgodbo o Drakuli "The Dead Ride Shvidko", alternativni konec knjige, scenarij je bil ni vključen v filmsko različico "Yeri Draculi" in opombe k besedilu v prevodu.

Najprej in ostanite v tem zavoju - potrebujete zavarovanje za bralca, ki, bolje za vse, ne čuti ničesar do Mademoiselle de la Rougière, Lady Adeline Ducain in »ustavnega dolgočasja« Walterja Bedgeta, ali pa želite vzeti svojega bralca. maksimalno zadovoljstvo.

Reshta - sprejmite različice glavne teme.

Čudovito se je zavedati, da je "Era Dracula" začetek cikla. Bolje bi bilo, če bi s pomočjo Newmanovega romana izločil vse od vampirjev do preostalega eritrocita.

No, tim več rezoniv chekati prenos prodovzhennya.

Ocena: 8

Kim Newman je ustvarjalec velikega števila huliganskih vseh svetov, ki združujejo zgodovinske like z junaki kinematografije in literature (zlasti "pulp-fiction" 19. stoletja - začetka 20. stoletja) in najdejo vse-light "Eri Drakuli" od njih. Njegov pisec pripoveduje o alternativnem svetu, de grof Drakula ni premagal Van Helsinga, ampak se je spoprijateljil s kraljico Viktorijo in postal pravi vladar britanskega imperija, naseljenega z ljudmi in vampirji, ki spijo v čudoviti simbiozi. Osnovo tega cikla v nekakšnem zgodovinskem ozadju in množični kulturi s superspolnim pripovedovanjem, vpisanim v vzporedno »vampirsko« realnost, tvorijo romani »Era Dracula«, »Crookedly Red Baron«, »Sleazy Court: Era Dracula +1959" Cha-cha-cha") in "Johnny Alucard" ("Era Dracula 1976-1991"), pa tudi nekaj besed izpovedi.

Do nedavnega je bil prevod deležen le redkih citatov, umestitev v antologije na vampirsko tematiko. Z drugimi besedami, "Dracula" Francisa Coppolija, ki govori o Coppolini priredbi slavnega romana Brama Stokerja (če omenimo "Apokalipso danes", snemanje v Romuniji v vampirskem spremstvu) in o preobrazbi romunskega vampirja. John Poppescu vanje; in na drugačen način bleščeči »Drakula Endyja Warhola«, kajti vemo o Johnnyjevi nadaljnji uporabnosti v Ameriki v 70. letih, ki zraste na listnih uših modne newyorške zabave (disco! Studio 54! Warhol, Niko in “ Velvet Underground "! Sid Vishes! Bianca Jagger in David Bowie!), opremljena v vampirskih tonih. Z zunanjostjo serije, ki pripoveduje o začetkih tsiha in drugih podij, pa bodo bralci bralskega življenja v preteklosti vedeli manj, če je založba znanstvene fantastike »Fantastica« izdala prvo rusko knjigo Cikel "Drakulova doba".

Ochíkuvannya, kot z'yasuvalosa, ne bulo marim, celo "Dracula's Era" lahko zlahka zahteva naziv ene najboljših prevodnih knjig v žanru fantazije, ki je bila prikazana v zadnji uri.

Naslovi romana so tisti, ki jih poznamo v ozadju klasičnega dela Stokerja, na neki točki pa so se začeli razvijati na drugačen način. Že na prvih straneh izvemo, da je Jonathan Harker mrtev, tako kot Van Helsing, čigar glava je pribita na vrhu računa Buckinghamske palače; Bram Stoker znick; Arthur Holmwood, lord Godalming, spremenjen v vampirja in zdaj pomočnik predsednika vlade, ta isti lord Ruthven of Polidori's rose; Dr. Seward je pravzaprav iz sebe in se pretvarja, da je Jack Riznik (tako, tako, posebnost legendarnega kartanja se razkrije v prvem poglavju!), ki vozi vampirja; potem je Vlad Drakula postal mož kraljice Vike in princ soproga Velike Britanije, in yogo Vzročni pretok krvi v tisočih "novih ljudi", ki naseljujejo angleško prestolnico.

Vtím, samo deyakí z mazkіv, scho ustvariti divjo sliko "Yeri Draculi", hkrati znano in neznano. Za Kim Newman danes morda ni enakih v mislih resničnih dejstev sveta, v nekaterih zgodovinskih podrobnostih in besedilih drugih pisateljev dobijo novo luč, ki se idealno prilegajo kontekstu avtorjevih stvaritev. Tudi več dejstev o različici +1888 Kim Newman: Sherlock Holmes visi do konca taborišča, njegov brat Mycroft pa je zelo tovariški s klubom Diogenes; Tudi "Crooked Week" je majhen kraj, vendar razlog ni bila "irska", ampak "vampirska" hrana; vsi udeleženci slavijo Jacka Riznika (žrtve, policisti in potrdila), da bi svoje prototipe naredili v zgodovinskih kronikah; Fu-Manchu , nevidni človek in profesor Moriartí združita susillo, da bi spoznala vbivtsi; in v širši družbi je postalo modno "spremeniti" v vampirje, poleg tega je to potrebna miselnost za prehod skozi karierna srečanja.

Kaj vam ni dovolj? In vendar ni več podlage za očitno verodostojno razpoved o spletkah, skrivnostih in uporabnosti Genevieve Dodannya in Charlesa Beauregarda o listih temnordečih okraskov alternativne viktorijanske dobe, v nekakšni nadvladi, ki se drži nemoralnega in ščiti nenaravno, rešil vse življenje . Vendar celotne zgodbe o tistih, ki živijo v kraljestvu strahu, ki se vrti na moči, tradiciji, terorju in apatiji prebivalcev, ni mogoče za vedno razveljaviti, torej koliko ljudi zgradbe se bo pogreznilo v deležih imperijev in gorje bakel bo z vilami zgodnje pizno krivo pod zidovi najbolj nepremagljivega gradu. Kim Newman, kot in bodi nadarjena avtorica, nikoli ne pozabi, da en (ne bodimo genialni!) literarni gri ni dovolj za pisanje dobrega romana.

Ocena: 10

Anglija. London. Ura Jacka Riznika. In tudi bolj bogati kot resnični, kot tudi nakazani liki. Prijateljevanje s Stokerjem, Oscarjem Wildom ... dr. Jekyllom (s pritiskom na gospoda Hydea), Mycroftom Holmesom, Carmilla ...

Knjiga govori o Rizniku, o jogo nagajivosti, o jogo motivih, o zaljubljenosti v drugega. Zagovarjam Jacka dolga ura ob izmišljenem buti, ne spimo, preobremenjeni smo s kom na očeh vseh. Sladko, na trenutke hripavo. Kupa tujci spogadív і vídsilan do istega časa minilo.

V isti uri Jackova zgodba ni nič drugega kot ozadje za druge like v knjigi. To je edini način, da pokažeš preostali del Londona. London ni kraljica Viktorija, ampak London grofa Drakule. Sam Tepeš, Karpati, nekdanji "novi ljudje", trije starejši. In, zvichayno no, zvichayny (topli) Londončani, za njih ni tako enostavno, in tukaj je nov in čudovit vladar.

Največja pomanjkljivost knjige je obsyag. Vín ne dovoli vsem, da uživajo na ulicah. Ne dovolite kopice drugih podrobnosti sijajnega (virnish - zovim nevidnega) ... ne, ne viktorijanske Anglije, ampak Yeri Dracula. Rad bi vprašal, kaj bi lahko bilo bolj preprosto. Želite razvajati Eru Draculija? Pustite viktorijansko dobo tako, samo dajte Drakuli neznano število (bolje več, manj manj) vampirjev različnih črt, ne pozabite na ime 15. stoletja, oblasti Tepes. Zmešajte otriman, ampak raje se izboljšajte.

In isti nedolík (majhen obsyag) lahko imenujemo plus, če je na desni stala glava Jacka Riznika. Samo po sebi se je vse, kar je bilo povezano z Jackom, postopoma spremenilo v gluh kut. Tilki vpadok, s tiho, scho je ena v milijonu, ki pomaga hudobiji in kazni. Le naveličal sem se divje slike in jemati v račun, če si dobri ljudje še upajo čisto vipadkovo pogledati v omaro s tujimi govori.

Bi rad živel v Londonu Eri Dracula? Hiba scho samo v mestu Genevieve D'edonne. V manjšem obsegu skoraj ne bi moglo biti boljše. Motoroshno, nevarno in brez garancij.

Ocena: 9

»To bom naredil ... rozcharovu tiste, ki so drzni Stoker, po postavitvi odločnega načrta in petsto usod zhahlivyh zadumív, takoj ko so prišli v Anglijo - ko so si zamislili in posejali svojo prihodnjo padec, ob spustil v neverjetno pustolovščino prijaznega odvetnika.«

Tako Kim Newman govori o psihologiji pred svojim romanom, katerega ideja se je rodila v novem otroku v otroštvu, skupaj z ljubeznijo do vampirskih tem in na koncu do alternativne zgodovine. Po avtorjevi različici se Van Helsingovi tovariši niso izognili škrtemu grofu in da je legaliziral vampirje, ko se je spoprijateljil s kraljico Viktorijo. Pravzaprav je ta knjiga literarna gra. Newman združuje neosebne like - kot resnični ljudje se praktično ne ozirajo na svoje zgodovinske prototipe, zato predvidevajo posebnosti, ki se pojavljajo s strani romanov ali televizijskih zaslonov. Vín proponuê chitachevі na shmatochki sestavite mozaik vašega čudovitega sveta, London konca XIX stoletja - naenkrat in znan, in nepredstavljiv. V tem primeru je potreben roman. Alternativna realnost pisca tal je tesno povezana s tem, kar vemo zgodovinska dejstva, No, ne glede na to, kako fantastične so strune in kaj si mislijo, ni prav nobenega razloga, da bi se zapletli z istim "Ne verjamem!". Besedilo viyshov cíkavim in stokanje v tem delu yoga, kot da je vredno gostovanja aluzij in napetosti.

Vendar pa je isti vpadek, če bo kulisa bolj verjetno zbledela in zaplet knjige ter njeni junaki. Kako boste počistili vse od "Eri Dracula" glede na besedilo "Velikonočno jajce" in se osredotočili na zaplet romana? V suhoparnem presežku - ni potrebe po izvirni zgodbi o tistih, kot so policisti, zlonamerne skupine in dobro sprejete specialne enote, ki poskušajo spoznati in nevtralizirati (koža za njihove namene) trdo kuhano, viharno viktorijansko London - Jack Reznik . Plot pojdite in si oglejte glavne junake, da dokončate zgodbo preprosto in perelbachuvani. Mogoče bi bil Newman daleč, da bi vzbudil zanimanje bralca do točke romana, osvojil spletko in ne razkril posebnosti krampa. Ampak še vedno, do konca naslednjega časa, bo Jack Riznik poslan na srebrnem pladnju z blaky oblyamіvkoy in bo ostal samo ugiban - in tako se vsi odločijo, da ne bodo sumili, kdo je res zlo?

Ob predstavitvi vampirjev Newman poudarja spoštovanje in resno prehrano. Prirva mízh yutyashchimsya v zhalyugidnyh kočah ali zagali ne mami nad glavo z bídnyakami in otochnіy rozkіshshu aristokracija zagostroyutsya do meje, če je temu podílu brisanje "toplo" in "ne-mrtvo" dodano. Politiki, kot da bi bili razdeljeni na dva tabora – na privržence »starega režima« in na vampirje, kot da bi tlačili svoje brate na oblast; brezosebni pridigarji in uporniki, kot ljudje, ki omahujejo in se umikajo na svojo stran - vsi enaki problemi, kot se kažejo v tem svetu v naslednji uri in v prihodnosti. Morda je prav zato svet v "Eri Dracula" narejen tako prav: vampirji so tu prikazani z nesprejemljive plati, pogosto brez pridiha aristokracije in plemstva, dobro se ugnezdijo v sodobno množično kulturo, a smrad z obnaša se na enak način, kot veliko ljudi v svetovnih taboriščih. Prvo življenje po Newmanu ne zagotavlja bogastva, priznanja in moči. »Na plemeniti koži ... je bilo dvajset Meri Jane Kelly, Lili Mylett ali Kate Eddows, kot da bi tla ostala nesrečna, kot prej, in vampirske lastnosti zanje so se spremenile v boleče ledine in težave ter ne zdíbnosti in priložnosti ...”

Če pogledamo nekaj, delček dejstva, in pokažemo spoštovanje do zapleta, potem nam ni všeč le šala Beauregarda in Geneveve z Jackom Riznikom. Detektiv Viyshov Tsikaviy, z vedenjem, da bomo o osebi Riznika ugibali od začetka knjige, na sredini pa bomo že zagotovo vedeli. Po poročanju je tudi opisano politična situacija v državi, ki ji vlada Drakula. Država je bila razdeljena na živalske vampirje in ljudi, kot proti moči nemrtvih. Zmedenost, temne sile, upori proti listnim ušem, kot je vožnja Jack-Riznika.

Podsumok: Mislim, da se je veliko ljudi čudilo filmu "Van Helsing" s Hughom Jackmanom v glavni vlogi. Približno tako sem ochíkuvav víd Yeri, toda, morda je bolje, da avtor ne postane zmagovalec za vse junake na povnu, tudi če je preveč zapletov in likov, ne bodi dober. Na splošno je knjiga tsikava, vampirji tsikavi, junaki tsikavy, zaplet tsikavy, lahko jo preberete))

Ocena: 8

Tse tsíkava, hooting knjiga. Avtor zna noro pisati, ustvarjati različne like, s svojim temperamentom, zvoki in posebnostmi. Vín proponuvav chitachi dober dober roman, na nek način poln junakov, preplet spletk, in nisem vedel, kakšen bo finale. V knjigi se dobro prepletajo različni motivi pozne viktorijanske Anglije (Jack Riznik, Drakula, zapiski o Sherlocku Holmesu – sam Holmes pa ne). Tistim, ki želijo prebrati to knjigo, jo lahko noro priporočam.

Ubogi tisti, da se je avtor nepomembno ukvarjal z glavnim problemom, jak je vstal, ko je Drakulo Abrahama Stokerja spremenil na nov način. Zanimalo me je, kako je grof živ. Izkazalo se je, da na primitiven način. Celotna ekipa Van Helsinga stoji pred nami kot skupina polovičarjev, kot speči vampir gradnje miru, poleg tega pa, kdor se postavi na noge – v življenju ne. Zdi se, da je bil Tse največje razočaranje v knjigi. Da, ne maram človeških vampirjev, na strani katerih se pozna avtorjev um. No, na splošno je opisana slika vampirjevega zmagoslavja, ki vzbuja malo nezaupanja (če želite to pokazati takoj - no, morda ...).

Ta roman je neimovirna fuzija viktorijanstva, vampirjev in niza nizkih zgodovinskih in umetniških likov (od Oscarja Wilda do tu in tam Sherlocka Holmesa), ki služijo kot kulisa glavnim likom. Toda bistvo ni v detektivski liniji, ki je pošteno na videz šibka, ne v ljubezenski liniji in ne v finalu romana, ampak v antouražu. Avtor je šel tako daleč, da je ustvaril realistično atmosfero nevarne, neustavljive in podobne stiske, ki jo ustvarja tak sovražnik ob branju zgodovinskega romana. In ljubitelji vampirske tematike bodo preprosto v primežu veličastnega števila sporočil in aluzij na druge stvaritve. Ni zaman, da je tretjina knjige namenjena komentarjem.

Pred govorom sem imel tako sovražnost, da so ustvarjalci serije "Zhakhi poceni" črpali navdih iz tega romana, saj je okolica že podobna.

Ocena: 8

Kim Newman

Era Drakula

"Kim Newman "Era Dracula"": Klub znanstvene fantastike; St. Petersburg; 2013

ISBN 978-5-91878-092-3

povzetek

1888 zap. Kraljica Viktorija je vzela svoj zakoniti grb z Vladom Cepešem, princem las, bolj podobnim grofu Drakuli ...

Tako je Drakula Kima Newmana, ne da bi se vlekel za spremstvom takšnega odvetnika, izzval Van Helsinga in njegovo ekipo neustrašnih borcev ter pod grožnjo stotin krikov postavil načrt za predstavitev nove rase resnic, katere pot vodi skozi smrt, in ne skozi Življenje. Vín vvazhav, scho vaš zasnovan lažji vtílit, perebuvayuchi na vrhu najmogočnejših imperijev.

Vampirji vyyshli z pіdpіllya v neposrednem in figurativnem pomenu. 1. galerijo znanih likov britanske zgodovine in literature smo obogatili s portreti izjemnih lastnosti. Veš: vampirka Geneve D'edonne in Charles Beauregard iz kluba Diogenes. Zakaj bi moral razkriti skrivnost Jacka Reznika?

Kim Newman

ERA Drakula

Za Steva Jonesa, knjigovodja vampirjev

“Mi, secleri, po pravici nas piše naša družina – v naših žilah se pretaka kri bogatih dobrih generacij, kot bi se borile za oblast kot levi. Tu, med evropskimi plemeni, so jegulje potihnile v znamenju islandskega bojevniškega duha Thora in Odina, Berserker pa se je popeljal do morskih obal Evrope, Azije in Afrike tako močno, da so jih ljudje imeli za inverte. Ko je prišel sem, se je smrad spotaknil z gunami, v vojni vročini, ki so šli skozi to deželo, kot ognjeni tornado, in uničenje ljudi z njimi, da je v njihovih žilah kri starih trt, prestrašenih iz Skitije in lig іz besami prazen. Bedaki, bedaki! Yaki bis ali čarovnice bi se lahko zgledovale po velikem Atili, čigar kri teče v mojih žilah? Chi čudovito, scho mi - pleme peremozhtsiv? Zakaj smo ponosni? In če so Magjari, Langobardi, Avari, Bolgari in Turki planili v naše kordone, ali jih nismo izgnali iz naše zemlje? Zakaj se je čudilo, da so se Arpad in njegove legije, ko so prešli celotno Ugorščino in dosegli kordon, spotaknili ob nas? In če so Madžari hiteli v skhíd, potem so smrad, zmagovalci, prepoznali svojo samovoljo od sekretarjev in nam zaupali zaščito kordonov iz Turechchyne. A na desni ni lahko - neusahljivi turboti z varujejo kordon; kot pravijo Turki, "vodo zaspati, a sovražnik nikoli ne spi." Kdo naj nas vzame za eno uro "chotiryokh natsiy", vržemo se v boj s številčno premočnejšim sovražnikom ali iz bojnega krika hitreje plezamo pod kraljevo zastavo? Če je naše veliko klevetanje - klevetanje Kosova, de praporščaki Volohiv in Madyariv shied pred muslimansko pivmísyatse, kdo, če ne eden od mojih prednikov - voevoda, prečkal Donavo in premagal Turke na njihovi zemlji? Dober Drakula! Škoda, po propadu hrabrega voditelja je brezbožni brat prodal svoje ljudi Turkom in jih pozval k klevetanju suženjstva!<…>In spet, če je bil po bitki pri Mokhachu odvržen ugrski jarem, odvrženi Drakulovi krogli, se naš duh ni mogel takoj sprijazniti s pomanjkanjem svobode. Bivši, mladenič, sekleri (in Drakula - njihovo srce, možgani in meč) se lahko pohvalijo s starostjo svoje vrste, nedosegljivo novim habsburškim in romanskim dinastijam. Dnevi vojne so mimo. Kri v dneh peklenskega sveta je predraga in slava velikih ljudstev ni več kot stare zgodbe.

grof Drakula

»Prizemljeno sem zloben, vse pred menoj so pili v rokah papirja, kot majhen poklon pošasti; In bolj ko se poglabljaš v njih, bolj se perekonuvavsyaš v potrebi po tem znanju. Veliko govorijo o uspehu joge in jasno je, da se zavedajo lastne moči. Posledično je poročilo mojega prijatelja Arminija iz Budimpešte pokazalo, da je v življenju obstajala nepredstavljiva oseba: hkrati vojak, suvereni zlobnik, alkimist - alkimija je takrat veljala za vrhunec znanstvenega znanja. Vín volodív z veliko inteligenco in znanjem, in njegovo srce ni videlo strahu in dokorív sumlínnya. Grof je bil rojen v Šolomanih, hudičevi šoli, in v tej uri ni bilo takšne znanosti, ki se ne bi obrnila. No, po fizični smrti Yoga Rozumova je bila mati rešena, spomin je bil le nekoliko oslabljen. Očitno je otrokov um na primitivni stopnji, vendar se razvija do švedskega razvoja. Earl eksperimentov in popolnoma uspešen. Nisem me popeljal na pot joge, vina, ymovirno, postajanja bi – ampak v času našega poraza in postajanja – očeta ali prednika nove vrste, ki bo »v smrti«, ne »v življenju« ".

Abraham Van Helsing

V prevodu Natalie Shereshevsky so se nekateri žvižgi spremenili, tako da v izvirniku zveni kot "Fee fi fo fum"; v različnih različicah pravljice se uporabljajo druge različice pisanja, v kshtaltu "Fee foh fum". Cicavo, kar je približno tako, kot se žvižg sliši v "Kralju Learu" Williama Shakespeara. V prevodu Borisa Pasternaka se je Shakespearov "Fie, foh in fum" spremenil v "fu-fu-fu", ostale vrstice pa zvenijo takole:

Axis to bashti our Roland go,

Poznam tisti film: Fu-fu-fu!

Nosite britansko kri! »

Kot lahko vidite, se je vrstica o Rolandu preselila v "Child Roland Before Dark Ages Comes" Roberta Browninga, v lastni liniji pa je Stephen King vzdihoval nad ustvarjanjem "Strilk", iz katerega se je rodil cikel "Dark Tower".

Str. 267. Faginov yakby je imel odred ... Fagin je lik v romanu Charlesa Dickensa "Get Oliver Twist" (1838), eden glavnih antagonistov knjige, skupina vodje tolp brez vreč.

Str. 270. Enn Bonny (1702-1782) - hiša pirata, ki je živel v Karibskem morju. Vaughn ni bila kapitan ladje, vendar je sodelovala v bitkah enako kot z odločitvijo ekipe in v opisih piratskih "podvigov" vedno govori kot dodatna informacija in častni borec, shanovny pirati. Leta 1720 so ladjo "Vidplata", na kateri je šla Bonnie, zadušili Angleži in po eni različici se je povečala, po drugi pa - Enn, ki je kupil svojega gosposkega očeta, in pirat je živel do krhke starosti leta osemdeset let. Zgodovina Anne Bonnie je navdihnila avtorje številnih romanov, predvsem trilogije Robina Hobyja "The Saga of the Living Ships" in "In the Wondrous Winds" Tima Powersa.

Str. 272. George Lusk, vodja odbora za žaganje ... George Lusk (1839-1919) - alarmant in restavrator, specializiran predvsem za glasbene dvorane z navdihom. 10. pomladi 1888 je zmajal z glavo odboru Pilarity, organu, ki so ga ustanovile zdravstvene oblasti za obrambo Whitechapela pred Jackom Riznikom. Zaposlili so brezposelne, saj so od dvanajstih do petih ponoči patruljirali po vižah svoje vasi. Nežno odtrganje lista, imenovanega "Iz pekla", naenkrat s polovico človeškega nirka 16. julija 1888. Podobno, ko je prosil za zakhista od policije, tako kot bov perekonany, scho zanj, da sledi zlobnemu človeku z brado. Večina "ripperologov" se zaveda, da je list "Z Baker" dejansko napisal Jack Riznik.

V mojih dneh v Bartsu ... Barts je skrajšano ime za bolnišnico sv. Bartolomeja (Bartholom'yu), obnovljeno v predelu Smithfield v londonskem Cityju. Leta 1843 je prišlek odprl medicinsko fakulteto, ki pa jim je znana pod imenom London Barts School of Medicine and Dentistry.

Str. 276. Arturjevo okrevanje je bilo malo in nepohvaljen red mu je samo dal moči. Za viktorijansko kulturo je značilen porast zanimanja, tako kot do srednjega veka (pa tudi ne s stališča razsvetljenstva, kot do »temnih stoletij«, temveč bolj z romantičnega vidika, značilnega za že uveljavljeni Oxford Rukh), ali celo pred Carlylom o kralju Arthurju Zokremu. V raziskavah XX stoletja pozornost viktorianov do Artura in skazovanjem o osebah Kruglo stolu je pridobilo število urejenosti - od poskusa najti točko nacionalne identitete pod časom intenzivnega širjenja britanskega imperija do stihijskega ustvarjalnega protesta proti racionalni, mehanični industrijski civilizaciji, ki je postala narižni kamen Anglije XIX stoletja. Arturovsky korpus se pogosto povezuje s pravimi vrednostmi victorianskogo džentlmena - istinnoj verodostojnosti, vernosti idealam česti і licarstva, a širše, і države, pa tudi z kurtuaznimi odnosimi z jasno distribucijo legend spolnih rolej i visunnym na pervym načrtom idealu čiste duhovne ljubezni z pridušennym seksualnosti. Spoznal sem, da je takšna podoba umazana v sozvočju z vladarji Drakule, z vampirsko občutljivostjo, z zvestobo ne do roba, ampak prej do krvne linije in zavajanja ter do ure in vedeževanja vampirjev do religije. . Švidše za vse, novo arturiansko odrodjenje je potekalo pod znakom zaščite in idealizacije stare, viktorianske Anglije, in v tem občutku je prepovedana «Korolivskih idilij» (1856-1885) Tennysona z njihovo metaforičnoí idealizacijo prava princa-konsort Alberta, in tudi možno vzajemno pronikneniem obrazov Alberta і Arthur proti Drakuli z veliko razlogov.

Po spoznavanju Drakule Brama Stokerja sem se odločil, da se ne bom vtikal v vampirske teme in se še naprej izgubljal v njih. Krim seznanitve z zgodovino in biografijo princa Volosky, ki je postal prototip slavnega vampirja, sem se odločil, da se izgubim v alternativni zgodovini, ko sem prebral "Dracula's Era".

Kot da bi se čudil celotni knjigi, kot da bi detektiv, de rozshukuyut Jack-kriminalec, ki vozi v več, potem je še šibkejši tver. Torej, kot detektivsko skladišče tukaj imenujemo ne, in kdo se skriva za masko trgovca Jacka, je povedano v prvem poglavju.

Kot bi se čudil knjigi, kot nad nadaljevanjem Drakule, knjiga je šibka. Junaki so prebogati (in bogato zayvih, šele pozneje uvedeni, da bi uganili zgodovinsko ali vigadansko posebnost) in avtor ne dojame vsega – pogreša niti zapleta, metanje junakov, bogato s takšnih distanc ni prišla kartonska izjava. . Chi ne upošteva črkovanja zapleta in likov, čeprav je avtor, kot sem razumel, nekaj časa pisal knjigo.

Če pa se čudite knjigi, tako kot nad alternativno zgodovino viktorijanske Anglije, "Drakula", "Sherlock Holmes", "Vampir" Johna Polidorija, potem tukaj lahko vidite članek. Zato knjiga ni slaba za zoro. Svet opisov Kim Newman je opojen, zvok veličastnega števila ugibanja zgodovinskih in priljubljenih literarnih likov pa je v novem preprosto pretresljiv in ne moreš zavibrirati. Bolje bi bilo čimprej vzeti knjigo, a bi radi vedeli, ali želimo uporabiti večjo polovico, vendar se naučiti brati brez branja. Tim več komentarjev rozpovidat o ugibanju posebnosti. Krimski liki, navdihi avtorja sveta cicavia in lastne izboljšave in zgodovine. Predvsem preplet tihih likov, ki vstopajo in dodajajo besedilo ne zaradi ugank, ampak za dií - inšpektor Lestrade, dr. Jekyll in podobni.

In os glavnih likov in zapleta, na žalost so podkachali. Kot sem že rekel – junaki so kot karton. Glavni junaki so očitno napisani lepše, a navit smrdi se dajo zmotiti in prevzeti iz njihove zgodovine in ne zapustiti serije. In v zapletu so diri, kot da se zaplet ne premika, kot da ne dodajajo resničnosti.

V celoti je knjiga trikrat boljša od povprečja, naenkrat - preberi jo, spoznaj jo s svetom, a ne več kot to. Če bi želel nadaljevati, bi prebral, tudi zdaj se gospod Hyde sprehaja po Londonu.

P.S. Do govora o videnju. Lepa podloga, garn kot papir in skop robot uredniške skupine! Oprostite, oprostite pri oštevilčevanju poglavij - na kaj takega nisem pomislil.
Prav tako je bilo neprijetno brati komentarje roztashovani v zadnji knjigi, še posebej kot laž, da si moral brati avtorjev komentar od sredine, nato pa zlezeti v knjigo za komentarjem ali urednikom.

Vasil Volodimirski. Antiviktorijanstvo

Kim Newman. Era Drakula. Sankt Peterburg: Fiction Book Club, 2013.

Viktorijanska Anglija je svetu dala galerijo likov, katerih imena so postala karizmatična. Dr. Jekil in g. Hyde, Sherlock Holmes in profesor Moriartí, dr. Moreau in nevidni Griffin, g. Pikvik in Alice Liddel ... Dokler te slavne kohorte pogosto ne poležejo in Jack Reznik: zlo najbolj znanega evropskega serijskega tiska ne dajo miru pisatelji 'jat celine. Jaz, očitno, grof Drakula, skrivnostna in seksi koča, vedno pomemben ambasador severne Evrope v srcu Srečnega kraljestva. Kultni lik, ikona grozljivk, simbol dobe. Zdi se, da gospod Stoker sam ne razume do te mere, kakšno bitje izpusti iz Pandorijeve skrinjice.

Potem pa je celotno življenje in krvavo vitalnost tega lika videla Kim Newman, ena največjih britanskih ljubljenk filmske grozljivke, avtorica številnih resnih monografij na to temo in številčne brezosebnosti filmskih kritik. Tragična smrt v rokah Van Helsinga ni povzročila, da bi se Drakula (mrtev, a zadovoljen) vrtel v zahídnu mas kulturo - drzno in rjovel, rozshtovhuyuchi konkurenti. V "Epi Dracula" Newman krepi zgodovinsko pravičnost. V tej različici zgodbe se Volosky Lord Vlad the Impaler, Vlad the Impaler, ni samo osredotočil na Van Helsing & Co., ampak je izvedel veliko bolj ambiciozen načrt: doseči Buckinghamsko palačo in širiti ljubečo zvezo vdove kraljice. Viktorija. V Newmanovem romanu je grof Drakula vsemogočni princ-soproga, dejanski Volodar Velike Britanije ter cesarsko plemstvo in visoko pozicionirani predstavnik. u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u002\u003 cesarsko plemstvo in duhovščina se spremenita v nemrtve z lakayuchoy shvidk_styu. Yak, vtim in predstavniki drugih držav, vse do londonskih zhebrakiv in poceni novih. Za ženske, enostavno vedenje, kot zapoveduje kanon, polje Jack Riznik. V Newmanu pa ta ukrivljeni duh vihti srebrn nož in napada izključno novonastale - verjetno vampirje. No, po stopinjah božanskega manijaka (sicer neustrašnega borca Opora – sprašujete se, kakšen začetek) gresta glavna junaka romana: Charles Beauregard, član Diogenovega kluba, in stara vampirka Geneve Dieudonet, dolgoletni nasprotnik Drakule.

"Era ..." je bila napisana dolgo pred svetovnim uspehom "Sutinkiv", pred pojavom "Buffy" Josa Whedona in "Sunset to the Svitanka" Roberta Rodrigueza, "Bram Stoker's Dracula" in "Blade" - pomaknite se do zaslona "Intervju z vampirjem". Kasneje so v zaplet organsko vgrajene še druge »zvezde« vampirskega beau mondea (od lorda Ruthvena iz klasike »Vampir« Johna Polidorija do generala Yorga iz filma »Grof Jorg, vampir« iz 1970-ih) - ali, bolje rečeno, uganil bolje, v posvetnem pogovoru. Ne samo smrdim. "Era Dracula" je eden najbolj znanih crossoverjev v zgodovini žanra. Newman meša like v klasični britanski literaturi, filmske like, brez veslanja in referenčnih zgodovinskih člankov: za nekatera vina vsakdanje življenje Velike Britanije v zadnji četrtini 19. stoletja, predvsem pa materiale preiskave z desne. Dr. Jekyll in dr. Moreau, ki spretno razpravljata o strategiji manijaka - še zdaleč ni najbolj groteskni prizor na straneh te knjige. Sam Drakula, srečnež kraljice Viktorije, nastopa le na drugih straneh, a ni pomembno: kontekst je tu pomembnejši od besedila, vzdušje pokvarjene burleske pa več kot detektivska spletka.

Za besedami avtorja je v "Eri Dracula" zmagovito zapisal lastne besede o osemdesetih letih prejšnjega stoletja, če so angleški konzervatorji navdušeno izglasovali svojo metodo obračanja k viktorijanskim vrednotam. Yak i richo z yogo enovrstičnimi (Nil Gaiman, Alan Moore, Ian Banks, Graham Joyce, Ian McDonald, Steven Jones), Kim Newman vvazhayut vladavino Zaliznoy Lady Margaret Thatcher temen plamen v zgodovini britanskega imperija. Živahna, divja, jezna oseba, ki je prepoznala ontološki udarec in bila porinjena v kut, vse druge objave zasedajo nemrtvi s praznimi očmi, možnost narediti car'erja je le nekaj med živimi mrtvimi. A os še vedno tiktaka: ni pokvarjeno, ni pokvarjeno, stagnira, ni »doba Thatcherizma«, tla so sovražena s strani britanskih intelektualcev, ne bi bilo »Most«, ne »V - pomeni maščevanje« , brez »Zobne vile«, ne bi bil »Eri Drakula.« Tako kot brez viktorijanske hinavščine, duhovščine, stoječih in rasnih zabobonov ne bi bilo velikega imperija, nad katerim sonce ne bi nikoli zašlo.

Kim Newman

ERA Drakula

Za Steva Jonesa, knjigovodja vampirjev

grof Drakula

Abraham Van Helsing

ERA Drakula

Dnevnik dr. Sewarda (izvedeno v fonografski obliki)

Sinoči se je zdelo, da so nadstreški uspeh drugih. Veliko preprostejše, nižje od tega. Morda bo s primerno nego in potrpežljivostjo vse postalo lepše. Ale, na pravi način, sploh ne bo lahko. Chi ne bo ... nikakor.

Prosim vas, da mi oprostite: tako pomembno je ohraniti svoje misli v redu, vendar ta čudežna navezanost ne odpušča odpuščanja. Ne morem čim hitreje prekrižati besed, sicer ne morem izpljuniti strani z zadrgo. Cilinder se ovije, vrat je vgraviran, moje okorne gibalne spretnosti pa so ujete v vosek brez žic. Čudežna gospodarska poslopja, tako kot čudežni obrazi, pokriti z neprenosljivimi stranskimi učinki. V dvajsetem stoletju lahko novi načini popravljanja misli ljudi povzročijo plaz nespodobnih misli. "Brevis esse laboro", kot bi rekel bi Horace. Vem, kako opisati zgodovino bolezni. Za prihajajoče rodove bo cicavo. Zdaj delam z zaprtimi vrati in čistim valje, ki so bili izpuščeni iz mojih zapiskov. Sodeč po bistvu, je moje življenje podvrženo resni negotovosti, zaradi česar bodo učenci postali absurdi ogromnosti. Hotel sem, da bi bili moji motivi in metode vsem jasni.

No dobro.

Objekt: ženska, med dvajset in trideset let. Z gotovostjo lahko rečem, da je umrla pred kratkim. Poklic: Očitno. Místseznakhodzhennya: Chíksend-street. Slepa ulica Brick Lane, poleg Flowerja in Deana. Ura: trochs za pet dni po pivnoch.

Izgubil sem leto v megli, gosto, nemo razlito mleko. To vreme je kot nalašč za moje delo. Manjši kot je bachish, ki je postal mesto za zadnjo reko, tem bolje. Kot vse drugo tudi jaz podnevi spim in ponoči delam. Ne dam za velikega; Tukaj je, skale so minile od tihe pojedine, kot da sem videl blaženost dobrega spanca. Zdaj je čas, da se tema povrne. Res je, tukaj, v Whitechapelu, se ni prav nič spremenilo.

Na Chíksend-street visi prekleta tabla, desno na kabini 197, enem od grofovih vogalov. Tukaj leži šest škatel zemlje, kot so vina in Van Helsing, ki so jih postavili na tla, bogato pobočkana in, kot da bi bila dobra stvar, nič ne bi ustrezalo njenemu pomenu. Rečeno je bilo, da bi jih moral Lord Godalming prezirati, in moj plemeniti prijatelj se ni ujemal z zavdannya, vtím, kot pri drugih. Stal sem pod tablico, nisem mogel pisati nanjo, in pripovedoval o najinem odpuščanju, če je moje spoštovanje prekršilo mrtvo dekle.

Gospod ... - je zaklical. - Gospodična ...

Ko sem se obrnil, je vzela puhasto boo iz svojega grla in razkrila prsi in megleno belo barvo. Ženska je živa že tremtila na mrazu. Tsya je stala pod zbirališči, ki vodijo do vhoda v drugo nadstrešje, kjer je svetila rdeča luč. Za njo, okovana s temnimi sencami stopnic, so se videla še ena vrata, vrgla je nemo v brukivko. Vsak dan v bližini ni bilo ognja. Stali smo na otoku vidnosti v morju teme.