Izvor frazeologizma "pes na Seine". Kaj pomeni izraz "pes na Seine"? Vrednost frazeloga v kakšnem pomenu dela psa na senu

0 Kaj reči, naš jezik je res zelo zapleten in hkrati oblikovan. Ima zelo bogat besednjak, glavni biseri pa so krilate fraze. Pogovor dajejo posebno izboklino, ekspresivnost, posnetki okrasijo in obogatijo pogovorni govor. Mnogi od nas " Žongling."Takšni izrazi preprosto ne razumejo, kako težko so za razumevanje tujcev ali tistih, ki ne poznajo ruske do konca. Zato smo se odločili, da bomo na spletno mesto dodali interpretacije takšnih besednih zvez. Danes bomo govorili o naslednjem pametnem princu. na Seine.Kaj to pomeni, da lahko preberete malo kasneje.
Vendar pa bi vam pred nadaljevanjem svetoval nekaj bolj zanimivih novic o predmetu pregovorov in izrekov. Na primer, kaj dragini pomenijo v centru; Kako razumeti svet in smrt rdeče; Prevod Dura Lex Sed Lex; Kaj pomeni izraz zaradi rdečega smisla ne bo obžaloval domačega očeta itd.
Torej, se bo nadaljeval? Ta stavek je izposojen iz starega grškega jezika κύων εν φάτνη, ki se lahko prevede kot "pes v vrtec". Prihaja iz basnega ezopa, točka je, da pes reže na vsakogar, ki se pristopi na Sene, to je, ne jedo sam, drugi pa ne daje.

Psa v jasli - Izraz se je zgodil od pregovora "psa na Seine laži, ne jedo, in ne daje druge"

Psa v jasli- To je, ko se nekdo ne mudi, da bi dal drugo stvar, stvar, določena priložnost, da se ne potrebuje

Ta pravica v večini primerov se izgovarja v neodobreku, vendar včasih nepremagljiv. Ta izraz se lahko porabi tako za ločeno osebo, skupino ljudi in celotno državo. In njegov pomen je precej preprost in razumljiv, ko vsi ti predmeti ali subjekti imajo nekaj v njihovi lastnini, vendar ne uporabljajo, in ne dajejo ga drugim.

Izvor "\\ t Psa v jasli"Ne vsi vedo, vendar ljudje srednje in starejše dobe verjetno spomnijo slike z istim imenom. Nekateri so prepričani, da je bil ta film, ki mu je služil prototipu tega besedila. Še posebej napredni državljani se bodo celo spomnili, da je ta film Odstranjeno na podlagi komedije bobbije Da Vega. Pomen pregovora vas bo postalo bolj razumljivo, ko boste razumeli, kje se je pojavila ta radovedna frazeologija. Obstajata dve različici porekla tega izraza.

Prva različica. O tem smo že omenili, in velja za staro grško Ezopu.Kdo je napisal isto basne. V njem govorimo o zlobnih ppin, ki so na priročnem naseljevanju na mehkem in dišečem senu, in votli na konjih, ki želijo okusiti to poslastico. Posledično, en konj ni mogel stati, in rekel: "In ne moreš jesti sena v hrani, in nam ne dajemo." Od tu lahko sklepate, da morate živeti, in hkrati ne motite drugih.

Druga različica. Tukaj je izvor pregovora zakoreninjen v ruski folklori. Nekateri raziskovalci kažejo, da je to skrajšana različica izraza - " Pes na Seine leži, ne jedo in govedo ne daje".

Zanimivo je, da je takšen odnos na voljo v besedih drugih evropskih držav. Od tu lahko naredite nedvoumno zaključek, da je ta frazolog veliko bolj starejši, kot smo na začetku domnevali. Ta pregovor je določen ukrep človeške illicije, pohlepa in pohlep.
Na primer, francoski reči " n'en mange pas et n'en donne pas"(To ga ne je jedlo in ne daje) ali angleščine" psa v jasli"(Pes v vrtcu) ima podoben pomen kot ruski pregovor" pes na Seine ".

V literaturi in pogovornem govoru je ta frazelog zelo razširjen. Običajno so izreki iz priljubljenih knjig ponavadi v vsakdanjem govoru, kar je pozneje težko določiti njihov začetni izvor. Ta aforizem se uporablja povsod, in bolje je, da ga pripeljete iz komedije Epominom.
Kot se spominjamo, je eden od glavnih znakov po imenu Theodoro.Sklicujoč se na "Wande of Creation" wondr Diana.Uporablja to znano frazo.

Omeniti je treba, in precej smešen primer, ki se je zgodilo že dolgo časa. Ko je eden star človek, je živel v stanovanju s tremi spalnicama, in komaj zmanjšal "konce z konci", vendar hkrati zavračal lebdenje na svoj najemnik. Vendar pa je to pravilno, bolje je živeti sam kot z nekom, da delite svoj življenjski prostor.
V tem članku avtor uporablja še en pregovor - " in sam ni sam, drugi pa ne bodo dali"True, da je sam, da je sam povedal, da je v podobnem položaju, ne bomo nikoli vedeli, in to bi bilo radovedno, da bi to ugotovil. Navsezadnje bomo obsodili vse hagerje in še hiti nad drugimi, medtem ko se sami še ne najdemo v takem položaju.
V tem časopisu "resnični" novinarji na začetku nastavijo bralca na negativno v odnosu do starega, čeprav, če pomislite na to, potem ni vse tako nedvoumno. Ne bi smeli upoštevati pohlepnega in neumnega, ki želijo živeti sami, tudi če ne zelo bogat.

Po branju tega članka ste se naučili kaj izraz pomeni psa na senuIn zdaj boste razumeli, katere situacije je treba uporabiti, in kje je bolje, da tiho.

Ni bilo zanesljivo dokazano, vendar je verjel, da je prvi izrazil poučno razmišljanje o psu, ki leži na Sene, starodavni grški pesnik in pisatelj Basen Ezop v svojem delu "pes v jasli".

Gre za agresivnega psa, ki leži v vrtec na Seine, ki je jedel konje in nikomur ni dal vrtec, golih in spali. Kar je konj povedal za psa, da je bila nesramna. Hay sam ne jedo in drugi ne pustijo nikomur.

V različne različice Basni namesto konjev se pojavijo rit ali biki, ki ne spreminjajo pomena reči o pohlepu in obsegu. Dejstvo, da vaše življenje in vaše dobro ne bi smelo negativno vplivati \u200b\u200bna druge, in še bolj vmešava.

Obstaja še eno mnenje, da je izraz "pes na Seine", ta skrajšana stara ruski, ki je "pes se je vzpenjal po senu, ne je jedejo, in ni živine."

Sinonimi za izraz "pes na Seine".

Obstaja veliko več pregovorov sinonimov tega izraza, branje, ki postane lažje določiti njen pomen.

• Ne uporabljam sebe, vendar ne bom dal drugega;
• Vodnik denar, ki je pes seno;
• Ne more piti reke psov, ampak bo stoji nad njim in lubje celo noč;
• Niti ljudje sami;
• Sama ne igra in drugi ne bodo dali;
• Chur, nikomur ne daje.

Uporaba izraza "pes na Sene".

Sinonimi za ta govorni promet Obstaja veliko in v tuji literaturi. Dovolj je, da se spomnite samo eno ime komedije Lope de vaga.

Razširjen iz tega izraza v ruski literaturi. Primer tega lahko služi kot dela, kot so Nikolai Vasilyevich Gogol "Troyzhba", ali Yuri Vasilyevich Bondarev "Coast", seveda, Fedor Mikhailovich Dostoevsky "večni mož".

Z uporabo besed "pes na Sene" v vsakdanjem življenju.

V vsakdanjem življenju se ta frazeologija pogosto uporablja. Na žalost nekaj mladih razume svoj pomen.

Ta izraz se uporablja v okviru neodobravanja in ironičnega, včasih s sarkazmom, če želite žaliti ali se dotakniti sogovornika.

Zato, ko se ta izraz uporablja za nekoga, se sliši, da ga rahlo, neodobrava, trdo in bolelo.

Ta pravica se uporablja ne le za posamezne osebnosti, temveč tudi skupine ljudi, včasih toliko kot država.

Primeri, na katere lahko uporabite izraz "pes na Seine".

Še posebej je pogosto mogoče videti takšno vedenje pri majhnih otrocih, ki še niso sposobni analizirati svojih dejanj in ne vedo, kaj je dobro in to slabo.

Obstaja fant svinčnike in obstajajo barve. On je že poslikal svinčnike in bil je utrujen. Vzel je barvo. Njegov prijatelj, ki hoče tudi pripraviti, vzame svinčnike, vendar fant takoj postavi barve in vzame svinčnike sam. Ko so mu načeloma popolnoma brez potrebe.

To analogijo pogosto najdemo v otroških ekipah. Lahko pa je upravičena neizkušena v življenju otrok, ki nimajo časa za razumevanje njihove starosti, ki je dobro, in kaj je slabo.

V tem primeru ne upravičujejo odraslega.

Pogosto odrasli, na primer, v razmerju, ne da bi občutili občutke ljubezni do svojega nasprotnika, vsi ne ločujejo z njim, kar odide le zase od lastnih ambicij. To se imenuje egoizem. Tako povzročajo moralno škodo drugim.

Ali odrasli, ki imajo resne finančne težave, medtem ko živijo v stanovanju velikega trga in ne želijo prenesti, niti zamenjati, da bi popravili svoj položaj. Oseba ne želi deliti svojega, celo na škodo samega sebe.

Ta članek lahko dokončate s slavnim stavek "Karandanysheva Julia Kapitonovich iz igre Ostrovsky" Nutrannica ". Torej ne hodite k vam! Kjer uporablja tudi izraz "pes na Seine".

Apforizmi, citati, krilate izraze: skladišče modrosti, ki jo puščajo potomci. Svet ne stoji, razvija, spremembe, veliko v njem se razvija na vijaki, vendar obstajajo takšne stvari, ki gredo v krog. Ni dobro, vendar ne slabo. Človeški odnos. Prijateljstvo, ljubezen, rivalstvo, hinavščina, spoštovanje. Globina, bistvo teh odnosov je ogromno in raznoliko. Razmislite, pojasnite, da jih lahko uporabimo, z uporabo teh izrazov, ponudb, izjav, ki so jih izumili naši predniki. Danes bomo govorili o eni od njih. Torej, kaj izraz pomeni: "pes na Seine"?

Zgodovina videza

Če želite odgovoriti na to vprašanje, se obrnemo na virski videz izraza. Prvi, ki je ta stavek naredil v naše življenje, je bil antični grški basinom ezop. V Basni, obstaja govor o psu, ki izpolnjuje svojega lastnika, ne dovoljuje drugih živali na Sene. Bass se imenuje "pes v jasli", s časom, ko se je izraz spremenil, se izraz psa na senu pogosteje uporablja. Ljudje so se večkrat vrnili k tej že znani frazi, ki na kratko pojasnjuje, kaj se dogaja. Razmislimo o naslednjih trenutkih in poiščite več podrobnosti, kar pomeni izraz: "pes na Seine".

Najljubši film

Tudi v sovjetskih časih je bil v sovjetskih časih odstranjen glasbeni filmski film "pes na Seine". V naslovu samega traku je bil uporabljen krilati izraz, vendar v skrajšani obliki. Vsi najljubši film v uspešnosti zvezd v sovjetskem kinu izkazuje vrednost besedne zveze. Smiselno je, da: isti pes, ki ugrizne in ne jedo. Možno je voditi kot primer drugega podobnega izražanja: "Sama ni am, drugi pa ne bodo dali." Ali tukaj je še en par takšnih izrazov: "Niti ljudje", "lahko živiš in druge." Preden je junakinja traku težka izbira: se poročite za bogatega in plemenitega človeka ali dajte svojemu srcu lepim, ampak, žabico, ne plemenit izvor s strani sekretarja. The plemenita dama se raztrga med upodobitvijo srca in zvočnega senčila. Njena temperamentna narava spominja na dejanja istega psa, ki ga tajnik ne potrebuje, ampak na drugi strani ... "Ljubezen, zakaj me mučiš?" Ne daje miru svojemu služabniku, temveč bo tudi odločena.

Ljubezen, predanost in modrost

Če so to dejanja psa bolj ali manj razumljiva (želja po službi lastniku), potem v človeških odnosih, ki jih prihaja drug. Po eni strani značaj (ali druga oseba v takem položaju) ne more odločiti izbire in sprostiti situacijo. Izgleda ni najboljšega. Ampak, če pogledate na drugi strani, vprašajte vprašanje, zakaj se naša junakinja obnaša na tak način.

Torej, poglejmo na to stran, kar pomeni izraz - "pes na Seine". Da, ne more rešiti, dati lažno upanje, njena čustva so zelo močna in zanesljiva. Poleg tega, poleg ljubezni in predanosti, modrost začne veljati. Kaj bo z ljubeznijo, če se družba izkaže, kaj se bo zgodilo z njimi, in morda z njihovimi še ne rodili otroci, če je socialna izolacija dodeljena? Da, seveda, se lahko borite za svojo ljubezen, toda kaj bo rezultat? Kaj se lahko zgodi, koliko se lahko ta situacija prikrade, da, to je, da zdrobimo dušo? Tako vidimo, kaj izraz pomeni: "pes na Seine".

Prvi vtis je odsotnost kakršnega koli pomena in celo zlona. Toda drugi vtis je že globlje, smiselno, pojasnjuje situacijo. Pomen izraza "pes na Sene" je veliko globlji s podrobnejšim upoštevanjem.

Kaj pomeni izraz: "pes na Seine"?

Express pes na senah; - To je dobro znani frazelolog, ki ga tvori skrajšanje daljših izjav. Imajo različne možnosti, vendar se zmanjšajo približno na dejstvo, da pes, ki leži na senu, in sama ne jedo, ampak tudi, da ga jedo.

Resnično upam, da takšnih psov na seku; Ne toliko na zemlji. 🙂

Učitelj biologije je dejal:

To je primer misednosti, pohlepa.

Španski dramatik Lope De Vega ima igro s tako imenom, kjer ima grofica na razdalji svojega sekretarja, ki jo ljubi, toda hkrati zastrupi svoje življenje z ljubosumjem vsem dekletom, ki so poleg njega, in nenehno Sprememba odnosa do njega.

Celoten izraz zveni kot ta kot pes v Seine leži, in ne jedo, govedo pa ne daje; To pomeni, da je oseba, ki ne uporablja ničesar, vendar hkrati ne daje druge. Podobna ekspresijska niti, niti pri ljudeh; ali ne vrzeli in druge ne dame;

Seveda je izraženo neodobravanje. Toda oseba, ki ima nekaj, kar ni še posebej potrebna, vendar še vedno ne more, da bi ga vzeli drugim. Nekateri viri iz nekega razloga se razlagajo - kot s sklicevanjem na cerkev.

Ko pes leži na senu, je pridružen, absorbira njen vonj, živali pa ne jedo takega sena. Če se Herbivore približa Sene, potem je pes tudi gavage na njem. Zato pravijo, da se oseba, ki se škrije, dejstvo, da ne potrebuje, in drži pod njim, in ne dovoljuje nikomur, da ga uporablja.

In slišal sem, da je nekoliko bolj nadaljeval, malo praznuje, niti niti ljudem. Predvidevam, da je bila demonstracija izjav dobro utripala v sovjetskem filmu, ki se imenuje psa na senah;Kjer Terekhova ne bi lahko niti sprejeti niti pustiti svojega ljubljenega, ki jo je igral Mihail Boyarsky, medtem ko so prizadevanja Gigarhahany, niso postali več kot njihov socialni status.

Če se vrnete v pomen, sklenjeni v tem besedi (izraz), potem je naslednji: dog Drži mrtvega oprijem z njim, da je najpogosteje ni potrebno za njo, ampak zaradi njegovega pohlepa, ne daje ga nekomu, ki ga resnično potrebuje. Pogosto prihajajo ljudje v odnosih, ki imajo rezerva aerodrome Prvi trije je novo, po njihovem mnenju, kandidati, intervali z ljubeznijo svojega življenja. In od rezervnega letališča ni dovoljeno s kandidati, nenadoma pa bo glavna možnost letila vezan les nad enim od prestolnic Evrope. Spominja vse te piščance ali koze na vrvi ...

Tak izraz pregovora se pogosto uporablja v resničnem življenju, zato se pogovarjajo o neke vrste osebe, ki se imenuje takšen pes, ki se zdi, da sedi na Seine, in on ne jedo, ker ni njena hrana sploh, drugi pa ne daje in ne dovoljuje temu potegu.

In točka, o kateri govorita o osebi, ki ima nekaj stvari, in ne uporablja, druga ne daje, čeprav jo je vprašal.

Prav tako lahko govorite o dekletu, ki se prevaža glavo z več fanti in jih ne daje, da se srečajo z drugimi dekleti, ki imajo kratek vrvico. In ona jih ne potrebuje in on ne želi, da bi se povzpel na sebe.

Prej je šola v osnovni šoli v šoli preučila zgodbo o psu na Seine, ki je opisal pes, ki leži na Sene, in razlikovanje kravo iz tega samega sena. Ta izraz je šel točno iz te zgodbe in postal krilati.

Pomeni popolnoma nerazumno pohlep. Kot pes, ki leži na Sene in ga ne daje na primer Herbivore. Ni nujno, da psa sama, da ni potrebno - to ni tam, ampak tudi ne daje drugim. Vpraša - kaj ima z njo? In nič! - narava je taka taka; sama sama ni am, druga pa ni dame;

Ljudje počnejo enako kot ta pes - ne uporabljajte sebe in drugi ne dajejo.

psa na senah; - Ne, ne drug drugega.

Če to ugotovite, pes ne je jede psa, ampak na primer leži na njem in posega v druge.

Obstaja sovjetski film, v katerem ta popolnoma igral. Film se imenuje - pes na hoyquotu; !!

Trajnostni izraz psa v jasli To je skrajšan del prezirb; kot pes na senu laži in sama ne jedo in govedo ni datrot; Predpostavlja se, da je ta izraz zelo stari in morda se vrne v basno ezopo o psu, ki se spušča na konjih, ne da bi jih pustil na Sene, čeprav ga ne jedo.

Ta frazeologija se uporablja v govoru, ko ne odobravate govoriti o osebi, ki ne opravlja ničesar in drugih, ne omogoča reševanja problema.

Ruski ni čudno, da se imenujejo super in mogočni. Komponenta njegovega besedišča je resnično bogastvo. In resnični diamanti med vsemi to veličastnostjo so nešteti frazeologizmi. Oblikujejo, okrasijo, naredijo posebno ekspresiven govor in literarni govor.

Vrednost frazeologizma

Z metanjem med seboj z replikami, včasih ne opazimo, da uporabljamo nekaj v pogovoru, tako da so organsko vpisani v jeziku. Najbolj zanimiva stvar je, da, izrekanje folk ali knjige fraze, je malo verjetno, da razmisli o svojem notranjem pomenu. Še bolj za izvor. In če je nekdo nenadoma vprašal, kaj izraz "pes na Seine" pomeni, da ne bi takoj odgovorili. Čeprav se pogosto uporablja.

Eden izmed frazeoloških slovarjev, tako pojasnjuje pomen idiomov: to pomeni stanje, ko nekdo ne daje drugemu, da bi izkoristil subjekt, stvar, odnos, zmožnosti, ki sploh ni potrebe. Uporaba tega stavka je seveda znana z neodobravanjem tona glede na osebnost. Vendar pa je mogoče uporabiti, celo govoriti o skupini ljudi, družbeni ekipi in celo celotni državi. In njegova vrednost je prozorna: ko so vsi ti predmeti nekaj, vendar sami ne uporabljajo in ne dovoljujejo drugim.

Zgodovina izvora izraza "pes na Seine"

Prvič, sodobniki se spomnijo televizijskih filmov s tako imenom. Prepričani so, da je od njega, da je treba plesati, da bi ugotovili, kaj pomeni izraz "pes na Sene" pomeni.

Nekateri ne pozabite, da je bil trak odstranjen po komediji Lope de Vega. Ampak tukaj ni vsakomur usmerjen, zaradi katerega razlog je tudi izvirni vir imenovan, in film "pes v Seine". Postal bo jasno, ko se bomo spoznali o poreklu tega izraza, glede na to, na katerih sta dve točki .

Po prvem mestu se vrne v Ezop Basno isto ime. Govori o psu, ki je odločil za Seine in krajevno preganjajo tistih, ki se želijo približati. "No, nesramno bitja," en konj ni mogel stati. "In navsezadnje, ne jedete sena in ne pustite me." Zato moralnost: živeti, recimo, in živimo z drugimi.

Drugo mnenje gre v rusko folkloro. Menijo, da je to skrajšana oblika pregovora: "Pes v Seine laži, ne jedo in ne daje goveda."

Sinonimi

Ugotovitev, kaj pomeni izraz "pes na Seine", lahko preprosto najdete trajnostne fraze s podobnim pomenom. To je mogoče pripisati besedi "niti drugim": "No, kaj ste, kolega, se odločite s to kočo? Nekaj \u200b\u200bje treba storiti, vendar nekaj ni drugače. " To stanje je ustrezno obravnavano.

Na točno enako vrednost s "pes na Sene" imajo takšne frazelogi z razlago podobne situacije, kot "in ne vrzeli (AM), druga pa ne bo dala." In posredno: "Težko je, ampak, da se vrnemo."

Mimogrede, taka vzporednica je izslejena v drugih evropskih jezikih, zaradi česar je mogoče, da bi predpostavka o starodavnem poreklu podobe psa na Seine kot nekakšno referenco pohlepa, pohlep, neugoden odnos do drugih ljudi .

Torej, (kot) psa v mangerju), kot francoski Mange pas et n'en donne pas ("to ne je jede in ne daje"), kot tudi Le Chien Du Jardinière ("Gardener's Pes "), imajo enak pomen kot naš" pes na senu ".

AntonyMS.

Praviloma so frazeloški antonimi bistveno manj pogosti kot, recimo, sinonimi. Antonimov-Idiom, nasproti smislu tega, kar izraz "pes v Seine" pomeni, v sodobnih ruskih slovarjev ni zabeležen.

Bolj ali manj v določenem kontekstu, je podobno v smislu besedne zveze "Koliko duše": "Tukaj je Vanka in pravi: Ali potrebujem vse to vse to? Vzemite si, koliko je slabše duše. "

Z majhnim odsekom je možno kot antonim, da razmisli o stavek iz sporočila apostola James: "Vsaka milost dobrega."

Uporaba izraza "pes na Sene" v literaturi in govor govora

Obravnavani aforizem je zelo razširjen. Knjiga stavkov so običajno najbolj seveda, ki se gibljejo v pogovornega govora, tako da je težko ugotoviti, katera od njih je bila primarna.

Izraz "pes na Seine" je primeren za privedbo kotacije že omenjene komedije (film istega imena). Protagonist, Theodoro, ko se obrnete na Diano, uporablja ta frazelogijo.

Zelo pogosto se uporablja v novinarstvu. Torej, v enem od časopisov je bil moški povedal o starem človeku, ki je sam živel v stanovanju treh sob, komaj in pogosto zdravstvene nege v dolžnikih, vendar nikakor ni spustila, da bi bila sankala, da bi rešila domače nečakinja. Avtor članka prav tako vzklika: "V besedi, kot pes na Seine. In sam ni sam, drugi pa ne bodo dali! " Tako, s pomočjo tega trajnostnega izražanja, novinar recreas pred bralnimi očmi resnična podoba slabega Polega. Pohlepni, trmast, kot tudi junak Basnije Ezopa.